Luminance – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 原摩利彦 feat. 井口 理
• 앨범: 国宝 オリジナル・サウンドトラック

가사 및 번역

[한국어]

作词 : 坂本美雨

作曲 : 原摩利彦

编曲 : 原摩利彦

あ

아 여긴

아픔도 두려움도 없어

목소리도 사랑도 기억도

희미해져

이 몸을 풀어헤쳐

당신 곁으로

메아리치는 갈채와

축제의 음색이

이토록도 부드럽게

울려퍼져

아아 투명한

빛에 녹아들어가

닿을 수 없는

당신과 하나되어

그래 영원히

그저 충분히

지금 기쁨의 끝까지

[일본어]

作词 : 坂本美雨

作曲 : 原摩利彦

编曲 : 原摩利彦

あ

あ ここは

痛みも恐れもない

声も愛も記憶も

かすれて

この身体を ほどいて

あなたのもとへ

こだまする 喝采と

祝祭の音色が

こんなにも 柔らかく

響いている

ああ 透きとおる

光に溶けてく

触れられない

あなたとひとつに

そう 永遠に

ただ 満ち足りて

今 喜びの 果てまで