Maladie – Bilingual Lyrics French/English

• By: Gospelize
• Album: Maladie (Gospel Version)

Lyrics & Translation

Dive into the soulful sounds of Gospelize with 'Maladie.' This song is a wonderful way to learn French vocabulary related to health, faith, and emotion, all while experiencing the uplifting power of modern gospel music.

[English]

Say my name

Say my name

Say my name

Say my name

(If your steak isn't blonde, it's not good, bro)

Sickness

My-, my sickness

Sickness, oh sickness, oh sickness

I think I have a sickness

I find them all beautiful, I find them all sexy

So sexy

I think I have a sickness

I find them all beautiful, I find them all sexy (so sexy)

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Sickness (sickness), sickness (sickness)

Sickness (oh, sickness), sickness (eh-eh)

I think I have a sickness

I find them all beautiful, I find them all sexy (so sexy)

Oh my baby, put on your prettiest dress, tonight is Saturday

Saturday

That's life, we'll go shopping if you're nice

Don't take me for a kid (no, no)

Don't take me for a kid, no

She has blonde hair

My baby is the most beautiful

She's my jewel, she's my candy, my candy

She has blonde hair (eh)

My baby is the most beautiful

She's my jewel, she's my candy, my candy

Sickness (sickness), sickness (oh, sickness)

Sickness, sickness (eh-eh)

I think I have a sickness

I find them all beautiful, I find them all sexy (so sexy)

Sexy (sexy)

I think I have a sickness

I find them all beautiful, I find them all sexy (so sexy)

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

My, sickness

My, sickness

My, sickness

Baby, always in my life (watch out)

Praise be to God (too late)

Même l'estomac noué

You were there when I was taking the bus

Now I love you more and more

You're not like the ones I defiled

The ones I used to wipe myself on

You were there when I was taking the bus

Now I love you more and more, woh-oh-oh

Sickness, sickness (more and more)

Sickness (more and more)

Sickness (more and more)

Sickness, sickness

Sickness, sickness

[French]

Say my name

Say my name

Say my name

Say my name

(Si ton steak, il est pas blond, c'est pas bon, renoi)

Maladie

Ma-, maladie

Maladie, oh maladie, oh maladie

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy

So sexy

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Maladie (maladie), maladie (maladie)

Maladie (oh, maladie), maladie (eh-eh)

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Oh ma baby, mets ta plus belle robe, ce soir c'est samedi

Samedi

C'est ça la vie, on va faire du shopping si t'es gentille

Me prends pas pour un petit (non, non)

Me prends pas pour un petit, non

Elle a les cheveux blonds

Mon bébé, c'est la plus belle

C'est mon bijou, c'est mon bonbon, mon bonbon

Elle a les cheveux blonds (eh)

Mon bébé, c'est la plus belle

C'est mon bijou, c'est mon bonbon, mon bonbon

Maladie (maladie), maladie (oh, maladie)

Maladie, maladie (eh-eh)

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Sexy (sexy)

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ma', maladie

Ma', maladie

Ma', maladie

Bébé, toujours dans ma vie (prends garde)

Que Dieu soit loué (trop tard)

Même l'estomac noué

T'étais là quand je prenais le bus

Maintenant je t'aime de plus en plus

T'es pas comme celles que j'ai souillées

Celles sur qui j'm'essuyais

T'étais là quand je prenais le bus

Maintenant je t'aime de plus en plus, woh-oh-oh

Maladie, maladie (plus en plus)

Maladie (plus en plus)

Maladie (plus en plus)

Maladie, maladie

Maladie, maladie

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
maladie maladi A2	noun - illness / disease
sexy sɛksi B1	adjective - sexy
robe ʁɔb A1	noun - dress
bijou biʒu A2	noun - jewel / jewelry
bonbon bɔ̃bɔ̃ A1	noun - candy / sweet
gentille ʒɑ̃tij A1	adjective - kind / nice
samedi samdi A1	noun - Saturday
loué lwe B2	verb - praised
estomac ɛstɔma B1	noun - stomach
souillées suje C1	adjective - soiled / defiled
noué nwe B2	adjective - knotted / tight
garde ɡaʁd A2	noun - guard / watch

Key Grammar Structures

• Si ton steak il est pas blond, c'est pas bon, renoi

  ➔ Conditional 'Si' clause (First conditional)

  ➔ The use of "Si" followed by the present tense establishes a hypothetical situation based on a condition.

• Je crois qu'j'ai une maladie

  ➔ Clefting/Elision of 'que'

  ➔ The "qu'" is an elision of "que" before a vowel sound, common in spoken French.

• Me prends pas pour un petit

  ➔ Imperative negative (Ne... pas)

  ➔ The structure "Ne + verb + pas" (informally dropping "ne") is used to give a negative command.

• T'étais là quand je prenais le bus

  ➔ Imparfait (Imperfect tense)

  ➔ "étais" and "prenais" use the imperfect tense to describe a recurring past state or background action.

• Celles sur qui j'm'essuyais

  ➔ Relative pronoun with preposition

  ➔ The structure "sur qui" combines the preposition "sur" with the relative pronoun "qui" to refer to a person.

• Maintenant je t'aime de plus en plus

  ➔ Adverbial expression of intensification

  ➔ The phrase "de plus en plus" indicates a progressive, increasing state.

• T'es pas comme celles que j'ai souillées

  ➔ Passé composé with direct object agreement

  ➔ The past participle "souillées" agrees in gender (feminine) and number (plural) with the preceding direct object "celles".

• Que Dieu soit loué

  ➔ Subjunctive mood (Subjonctif)

  ➔ "soit" is the subjunctive form of "être", used here for a wish or a formal invocation.