Maladie – Paroles en Français

• Par: Gospelize
• Album: Maladie (Gospel Version)

Paroles et Traduction

[Français]

Say my name

Say my name

Say my name

Say my name

(Si ton steak, il est pas blond, c'est pas bon, renoi)

Maladie

Ma-, maladie

Maladie, oh maladie, oh maladie

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy

So sexy

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Maladie (maladie), maladie (maladie)

Maladie (oh, maladie), maladie (eh-eh)

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Oh ma baby, mets ta plus belle robe, ce soir c'est samedi

Samedi

C'est ça la vie, on va faire du shopping si t'es gentille

Me prends pas pour un petit (non, non)

Me prends pas pour un petit, non

Elle a les cheveux blonds

Mon bébé, c'est la plus belle

C'est mon bijou, c'est mon bonbon, mon bonbon

Elle a les cheveux blonds (eh)

Mon bébé, c'est la plus belle

C'est mon bijou, c'est mon bonbon, mon bonbon

Maladie (maladie), maladie (oh, maladie)

Maladie, maladie (eh-eh)

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Sexy (sexy)

Je crois qu'j'ai une maladie

Je les trouve toutes belles, je les trouve toutes sexy (so sexy)

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Ma', maladie

Ma', maladie

Ma', maladie

Bébé, toujours dans ma vie (prends garde)

Que Dieu soit loué (trop tard)

Même l'estomac noué

T'étais là quand je prenais le bus

Maintenant je t'aime de plus en plus

T'es pas comme celles que j'ai souillées

Celles sur qui j'm'essuyais

T'étais là quand je prenais le bus

Maintenant je t'aime de plus en plus, woh-oh-oh

Maladie, maladie (plus en plus)

Maladie (plus en plus)

Maladie (plus en plus)

Maladie, maladie

Maladie, maladie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maladie maladi A2	noun - Altération de l'état de santé.
sexy sɛksi B1	adjective - Qui attire sexuellement.
robe ʁɔb A1	noun - Vêtement féminin.
bijou biʒu A2	noun - Objet de parure précieux.
bonbon bɔ̃bɔ̃ A1	noun - Friandise sucrée.
gentille ʒɑ̃tij A1	adjective - Qui fait preuve de bienveillance.
samedi samdi A1	noun - Le sixième jour de la semaine.
loué lwe B2	verb - Glorifier, célébrer.
estomac ɛstɔma B1	noun - Organe de la digestion.
souillées suje C1	adjective - Qui a été rendu impur ou sali.
noué nwe B2	adjective - Serré, contracté.
garde ɡaʁd A2	noun - Action de surveiller ou protéger.

Structures grammaticales clés

• Si ton steak il est pas blond, c'est pas bon, renoi

  ➔ Phrase conditionnelle (Si + présent, présent)

  ➔ L'utilisation de "Si" suivie du présent établit une situation hypothétique basée sur une condition.

• Je crois qu'j'ai une maladie

  ➔ Élision du "que"

  ➔ Le "qu'" est une élision de "que" devant un son vocalique, courant dans le français parlé.

• Me prends pas pour un petit

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La structure "Ne + verbe + pas" (en omettant souvent le "ne" à l'oral) est utilisée pour donner un ordre négatif.

• T'étais là quand je prenais le bus

  ➔ Imparfait

  ➔ "étais" et "prenais" utilisent l'imparfait pour décrire un état passé récurrent ou une action d'arrière-plan.

• Celles sur qui j'm'essuyais

  ➔ Pronom relatif avec préposition

  ➔ La structure "sur qui" combine la préposition "sur" avec le pronom relatif "qui" pour désigner une personne.

• Maintenant je t'aime de plus en plus

  ➔ Expression adverbiale d'intensification

  ➔ L'expression "de plus en plus" indique un état progressif et croissant.

• T'es pas comme celles que j'ai souillées

  ➔ Passé composé avec accord du complément d'objet direct

  ➔ Le participe passé "souillées" s'accorde en genre (féminin) et en nombre (pluriel) avec le complément d'objet direct placé avant, "celles".

• Que Dieu soit loué

  ➔ Subjonctif

  ➔ "soit" est la forme du subjonctif du verbe "être", utilisée ici pour exprimer un souhait ou une invocation formelle.