美麗之最

• 가수: 側田, Justin

가사:

[中文]

[Português]

手 願意捐給你托著頭

Desejo doar minha cabeça para você apoiar

做你的安枕剛好足夠

Ser seu travesseiro, bem na medida

望你的天真可以永久

Espero que sua inocência possa durar para sempre

眼 看你半世還未夠

Olho seus olhos, ainda não é suficiente

喜歡你的眉頭

Gosto da sua sobrancelha

哪怕皺起始終清秀

Mesmo franzida, sempre delicada

在某天 未發展

Num dia, algo que não se desenvolveu

在某間咖啡店

Num café qualquer

尚記起坐你後面

Ainda lembro de você sentado atrás de mim

習慣守望半天

Hábito de te observar por muito tempo

望你從來都溫暖

Vejo que você sempre é acolhedor

想一生看下去

Quero te ver a vida toda

還會等一天八十歲

Até esperar até os oitenta anos

看你發端灰色的點綴

Ver seus detalhes cinzentos começarem a surgir

未來只有樂趣

Só tenho alegria no futuro

和你去拖手看新居

E de te levar de mãos dadas para ver uma nova casa

雙眼開始像飲醉

Meus olhos começam a parecer bêbados

尤如觀星 你在這裏

Como estrelas, você está aqui

我的雙眼裏

Nos meus olhos

尋找到宇宙之最

Encontro o mais belo do universo

心 像太專心看你在忙

Coração, tão focado em te ver ocupado

望你不施脂粉多好看

Quão bonito você fica sem maquiagem

自信坦率多可愛眼光

Confiança e sinceridade, que olhar encantador

你碰上挫折仍硬朗

Você enfrenta frustrações com força

不沮喪不旁徨

Sem desânimo, sem hesitação

看你鬥心多麼兇悍

Vejo sua garra, tão feroz

但你竟 用決心

Mas você, com sua determinação

任意放棄所有

Desiste de tudo de repente

獨個走 我要殿後

Vou na retaguarda, cuidando de você

視線跟著你走

Minha atenção acompanha você

直到你放開所有

Até você abrir mão de tudo

想一生看下去

Quero te ver a vida toda

還會等一天八十歲

Até esperar até os oitenta anos

看你發端灰色的點綴

Ver seus detalhes cinzentos começarem a surgir

未來只有樂趣

Só há alegria no futuro

天真追我所追

Na inocência, te seguindo

只怕始終未登對

Só temo que nunca combina de verdade

仍然想講我第一句

Ainda quero ser sua primeira palavra

我的雙眼裏

Nos meus olhos

尋找到美麗之最

Encontro o mais belo do universo

說過愛你要接受意外

Disseram que amar você é aceitar o inesperado

總要挑戰障礙比賽

Sempre desafiar obstáculos na corrida

最怕看見你抱著決心離開

Tenho medo de te ver partir decidido e ir embora

說過要與你赤道看海

Disseram que iríamos viajar até a Linha do Equador e ver o mar

更說永遠愛你未變改

E que te amarei para sempre, sem mudar

等著你 目光未會離開

Te espero, meus olhos nunca irão deixar de procurar

等你回我身邊繼續回味

Espero que volte para mim, pra continuarmos a recordar

眼裏每種溫馨好滋味

Em meus olhos, todo calor que há

未來只看著你

O futuro só tem você na minha visão

微笑中 班點會皺起

Entre sorrisos, minhas rugas vão surgir

得我始終望穿你

Sempre te vendo claríssimo

仍然想講 最後一句

Ainda quero dizer a última palavra

我的雙眼裏

Nos meus olhos

尋找到美麗之最

Encontro o mais belo do universo

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
願意 (yuànyì) /ɥɛn˥˩ i˥˩/ B1	verb - estar disposto a
天真 (tiānzhēn) /tʰjɛn˥ t͡ʂən˥/ B2	adjective - ingênuo
永久 (yǒngjiǔ) /jʊŋ˨˩˦ d͡ʒjoʊ̯˨˩˦/ B2	adjective - permanente
喜歡 (xǐhuan) /ɕi˨˩˦ xwɑn/ A1	verb - gostar
眉頭 (méitóu) /meɪ̯˧˥ tʰoʊ̯/ B1	noun - sobrancelha
皺 (zhòu) /ʈ͡ʂoʊ̯˥˩/ B2	verb - enrugar
清秀 (qīngxiù) /t͡ɕʰɪŋ˥ ɕjoʊ̯˥˩/ B2	adjective - delicado e bonito
習慣 (xíguàn) /ɕi˧˥ kwɑn˥˩/ A2	verb - acostumar
溫暖 (wēnnuǎn) /wən˥ nwan˨˩˦/ A2	adjective - quente
灰色 (huīsè) /xweɪ̯˥ sɤ˥˩/ A2	adjective - cinza
樂趣 (lèqù) /lɤ˥˩ t͡ɕʰy˥˩/ B1	noun - prazer, diversão
新居 (xīnjū) /ɕin˥ t͡ɕy˥/ B2	noun - nova residência
自信 (zìxìn) /tsɨ˥˩ ɕin˥˩/ B1	adjective - confiante
坦率 (tǎnshuài) /tʰan˨˩˦ ʂwaɪ̯˥˩/ B2	adjective - franco
可愛 (kě'ài) /kʰɤ˨˩˦ aɪ̯˥˩/ A1	adjective - adorável
挫折 (cuòzhé) /tsʰwo˥˩ ʈ͡ʂɤ/ B2	noun - frustração
硬朗 (yìnglang) /iŋ˥˩ laŋ˨˩˦/ B2	adjective - forte, resistente
沮喪 (jǔsàng) /t͡ɕy˨˩˦ saŋ˥˩/ B2	adjective - desanimado
兇悍 (xiōnghàn) /ɕjʊŋ˥ xan˥˩/ C1	adjective - feroz, duro
意外 (yìwài) /i˥˩ waɪ̯˥˩/ B1	noun - acidente
障礙 (zhàng'ài) /t͡ʂaŋ˥˩ aɪ̯˥˩/ B2	noun - obstáculo
回味 (huíwèi) /xweɪ̯˧˥ weɪ̯˥˩/ B2	verb - rememorar