先說愛的人為什麼先離開

• By: 田園

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - to love noun - love
招惹 (zhāo rě) /tʂɑʊ rɤ/ B2	verb - to provoke, to court trouble
感情 (gǎn qíng) /gɑn tʃɪŋ/ B1	noun - feeling, emotion
割捨 (gē shě) /kɤ ʂɤ/ B2	verb - to give up, to part with
承諾 (chéng nuò) /tʃʰɤŋ nwo/ B2	noun - promise, commitment
銀河 (yín hé) /in xɤ/ B2	noun - galaxy, Milky Way
淚水 (lèi shuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2	noun - tears
回憶 (huí yì) /xweɪ i/ B1	noun - memory, recollection
結果 (jié guǒ) /dʒjɛ kwɔ/ A2	noun - result, outcome
抉擇 (jué zé) /dʒɥɛ tsɤ/ B2	verb - to choose, to decide
反駁 (fǎn bó) /fɑn pwo/ B2	verb - to refute, to rebut
沉默 (chén mò) /tʂʰɤn mwo/ B1	adjective - silent, taciturn
釋懷 (shì huái) /ʂɻ̩ hwɑɪ/ C1	verb - to let go (of resentment or worry), to reconcile oneself (to)
責怪 (zé guài) /tsɤ kwɑɪ/ B2	verb - to blame, to reproach
傷害 (shāng hài) /ʃɑŋ xɑɪ/ B1	verb - to harm, to injure
坦誠 (tǎn chéng) /tʰan t͡ʃʰɤŋ/ B2	adjective - honest, candid
陰霾 (yīn mái) /in mǎi/ C1	noun - haze, gloom, depression
悲哀 (bēi āi) /peɪ aɪ/ B2	noun - sorrow, grief
忘懷 (wàng huái) /wɑŋ hwɑɪ/ C1	verb - to forget, to put out of mind

Grammar:

• 如果不愛, 又為何要招惹

  ➔ Conditional Sentence (Hypothetical - present unreal)

  ➔ This line uses the structure '如果...又为何...' which indicates a hypothetical situation. '如果不愛' (If not love) sets up the condition, and '又為何要招惹' (Then why provoke) expresses the consequence. This implies that since the person did not love, there was no logical reason to initiate the relationship.

• 付出感情, 又怎麼能割捨

  ➔ Rhetorical Question (using '怎麼能')

  ➔ '又怎麼能割捨' (How could [one] bear to part with) isn't a genuine question seeking information but a statement emphasizing the difficulty or impossibility of letting go after investing emotionally. '怎麼能' implies strong reluctance.

• 像觸不到的銀河

  ➔ Simile (using '像')

  ➔ This line uses the simile '像' (like) to compare the unreachable promises to the unreachable Milky Way ('觸不到的銀河'). It emphasizes the illusory and unattainable nature of the promises.

• 憑什麼感情要由你來抉擇

  ➔ Interrogative Sentence with Emphasis (using '憑什麼')

  ➔ '憑什麼' (Based on what) is used to express strong disagreement and challenge the other person's right to make decisions about the relationship. It's not merely asking a question, but expressing indignation.

• 可我們之間, 言語充滿責怪

  ➔ Statement of fact with adverbial clause ('可' indicating a contrast)

  ➔ '可' (but) indicates a contrast to a previous unspoken or understood positive expectation. The rest of the sentence, '我們之間, 言語充滿責怪' (Between us, our words are full of blame), simply states a factual situation. The emphasis is on the negativity in their communication.

• 如果風能夠, 吹散痛的陰霾

  ➔ Conditional Sentence (Hypothetical - present unreal with potential)

  ➔ This is a conditional sentence using '如果' (if). '如果風能夠' (If the wind could) sets the hypothetical condition. The implication is that the wind *cannot* actually dispel the pain, expressing a wishful thought. The '能夠' (could/be able to) signifies a potential, even if unlikely, outcome.