先說愛的人為什麼先離開

• 作者: 田園

歌词:

这首歌中的词汇:

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - 爱 noun - 爱
招惹 (zhāo rě) /tʂɑʊ rɤ/ B2	verb - 招惹
感情 (gǎn qíng) /gɑn tʃɪŋ/ B1	noun - 感情
割捨 (gē shě) /kɤ ʂɤ/ B2	verb - 割舍
承諾 (chéng nuò) /tʃʰɤŋ nwo/ B2	noun - 承诺
銀河 (yín hé) /in xɤ/ B2	noun - 银河
淚水 (lèi shuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2	noun - 泪水
回憶 (huí yì) /xweɪ i/ B1	noun - 回忆
結果 (jié guǒ) /dʒjɛ kwɔ/ A2	noun - 结果
抉擇 (jué zé) /dʒɥɛ tsɤ/ B2	verb - 抉择
反駁 (fǎn bó) /fɑn pwo/ B2	verb - 反驳
沉默 (chén mò) /tʂʰɤn mwo/ B1	adjective - 沉默
釋懷 (shì huái) /ʂɻ̩ hwɑɪ/ C1	verb - 释怀
責怪 (zé guài) /tsɤ kwɑɪ/ B2	verb - 责怪
傷害 (shāng hài) /ʃɑŋ xɑɪ/ B1	verb - 伤害
坦誠 (tǎn chéng) /tʰan t͡ʃʰɤŋ/ B2	adjective - 坦诚
陰霾 (yīn mái) /in mǎi/ C1	noun - 阴霾
悲哀 (bēi āi) /peɪ aɪ/ B2	noun - 悲哀
忘懷 (wàng huái) /wɑŋ hwɑɪ/ C1	verb - 忘怀

语法:

• 如果不愛 又為何要招惹

  ➔ 条件句（假设情况）

  ➔ 使用“如果...又為何” (rúguǒ... yòu wéihé) - “如果...那又为何？” 的结构。它呈现了一个假设的情境（“如果不爱”），并质疑一个矛盾行为背后的动机（“那又为何要招惹我？”）。“如果”引入条件，“又為何”表达了与该条件相关的反问。

• 你口口聲聲的承諾 像觸不到的銀河

  ➔ 比喻 (使用 '像')

  ➔ 使用“像” (xiàng)，意思是“像”或“如”，进行类比。承诺被比作无法触及的银河，强调它的不可实现性和虚幻性。“你口口聲聲的承諾” (nǐ kǒukǒushēngshēng de chéngnuò) 意思是 你反复承诺的那些承诺。

• 我們之間 只差一個結果

  ➔ 量词的使用

  ➔ 短语“一個結果” (yīgè jiéguǒ) 使用了量词“個” (gè)，这是一个通用的量词，这里用来量化名词“結果” (jiéguǒ - 结果)。

• 憑什麼感情 要由你來抉擇

  ➔ 反问句 (使用 '憑什麼')

  ➔ “憑什麼” (píng shénme) 翻译为“凭什么”或“根据什么？”。它在修辞上用来表达愤怒和不相信，暗示该行为是不合理的。这句话质疑对方有权对这段关系做出决定。

• 我聲嘶力竭的反駁 到嘴邊又變沉默

  ➔ 结果状语短语

  ➔ 这个结构暗示了一个序列：一个强烈的反应（“聲嘶力竭的反駁” - 声嘶力竭的反驳）导致了某个结果（“到嘴邊又變沉默” - 到嘴边又变得沉默）。它说明了想要表达不同意见和最终压制它之间的斗争。

• 因為我愛你比你愛我的多

  ➔ 比较句 (使用 '比')

  ➔ 使用 “比” (bǐ) 结构进行比较。它直接比较了爱的程度，声明说话人的爱大于对方的爱。结构是“A 比 B + 形容词” (A 比 B + 形容词)（A 比 B 更 [形容词]）。

• 後心動的人總是難以釋懷

  ➔ 形容词作谓语

  ➔ 这个句子直接使用形容词“難以釋懷” (nányǐ shìhuái - 难以释怀) 作为谓语。它描述了后来爱上的人的状态。在中文中，形容词通常可以直接用作谓语，而无需系动词。

• 如果風能夠 吹散痛的陰霾

  ➔ 可能补语 (能夠)

  ➔ 短语“能夠吹散” (nénggòu chuīsàn) 使用了 “能夠” (nénggòu - 能够) 作为可能补语，表示风能够驱散痛苦的可能性或能力。 它显示了风是否有能力吹走痛苦的阴霾。