이중 언어 표시:

끄기 中文 English Tiếng Việt Français 한국어 日本語 Português

Medianoche en mi cuarto 내 방의 자정 00:24

Ella va a subir 그녀가 올라올 거야 00:26

Oigo sus pasos acercando 나는 그녀의 발소리가 가까워지는 걸 들어 00:28

Veo la puerta abrir 문이 열리는 걸 봐 00:34

Media luz color carne 살색의 반빛 00:39

Y sábanas de azul 그리고 파란 침대 시트 00:41

Cortinas de seda 실크 커튼 00:46

Y, finalmente, tú 마침내, 너 00:48

Mi niña veneno 내 사랑 독 00:50

El mundo es pequeño para los dos 우리 둘에게 세상은 작아 00:56

En toda cama que duermo te vuelvo a ver 내가 자는 모든 침대에서 너를 다시 봐 01:02

Te vuelvo a ver, te vuelvo a ver, ¡ye-ye-ye-yeah! 너를 다시 봐, 너를 다시 봐, 예-예-예-예! 01:05

Sus ojos verdes en mi espejo 거울 속의 그녀의 초록 눈 01:13

Brillan para mí 나를 위해 빛나 01:16

Su cuerpo entero es un placer 그녀의 몸 전체는 쾌락이야 01:21

Del principio al sí 시작부터 동의까지 01:24

Y, solo, en mi cuarto 그리고, 혼자, 내 방에서 01:29

Yo despierto sin tu ser 나는 너 없이 깨어나 01:31

Me veo hablando con paredes 나는 벽과 이야기하는 나를 봐 01:36

Hasta anochecer 해가 질 때까지 01:40

Mi niña veneno 내 사랑 독 01:44

Tú tienes un modo sereno de ser 너는 고요한 방식으로 존재해 01:46

Y, cada noche en mi cuarto, ven a entorpecer 그리고, 매일 밤 내 방에서, 방해하러 와 01:50

Entorpecer, entorpecer, ¡ye-ye-ye-yeah! 방해하러 와, 방해하러 와, 예-예-예-예! 01:58

02:04

Mi niña veneno 내 사랑 독 02:18

El mundo es pequeño para los dos 우리 둘에게 세상은 작아 02:37

En toda cama que duermo te vuelvo a ver 내가 자는 모든 침대에서 너를 다시 봐 02:42

Te vuelvo a ver, te vuelvo a ver, ¡ye-ye-ye-yeah! 너를 다시 봐, 너를 다시 봐, 예-예-예-예! 02:45

Medianoche en mi cuarto 내 방의 자정 02:54

Ella va a surgir 그녀가 나타날 거야 02:56

Oigo sus pasos acercando 나는 그녀의 발소리가 가까워지는 걸 들어 03:02

Yo veo la puerta abrir 나는 문이 열리는 걸 봐 03:04

Llegas tú, no sé de dónde 너가 오고 있어, 어디서 왔는지 모르겠어 03:07

Tú vienes para amar 너는 사랑하러 와 03:13

No sé ni cuál es tu nombre 너의 이름이 뭔지도 모르겠어 03:17

Ni necesito llamar 부를 필요도 없어 03:19

Mi niña veneno 내 사랑 독 03:25

Tú tienes un modo sereno de ser 너는 고요한 방식으로 존재해 03:27

Y, cada noche en mi cuarto, ven a entorpecer 그리고, 매일 밤 내 방에서, 방해하러 와 03:30

Entorpecer, entorpecer, ¡ye-ye-ye-yeah! 방해하러 와, 방해하러 와, 예-예-예-예! 03:39

Mi niña veneno, mi niña veneno 내 사랑 독, 내 사랑 독 03:44

(¡Ye-yeah!) (예-예!) 03:52

Mi niña veneno, mi niña veneno 내 사랑 독, 내 사랑 독 03:52

(¡Ye-yeah!) (예-예!) 03:56

Mi niña veneno (Mi niña veneno) 내 사랑 독 (내 사랑 독) 03:56

Mi niña veneno (¡Ye-yeah!) 내 사랑 독 (예-예!) 04:00

Mi niña veneno, mi niña veneno 내 사랑 독, 내 사랑 독 04:03

(Ven a entorpecer) (방해하러 와) 04:06

Mi niña veneno (Who is she?) 내 사랑 독 (그녀는 누구?) 04:07

Mi niña veneno (Is a secret) (¡Ye-yeah!) 내 사랑 독 (비밀이야) (예-예!) 04:11

Mi niña veneno (Where is love lost?) 내 사랑 독 (사랑은 어디에 잃어버렸지?) 04:15

Mi niña veneno (Where is it love?) (¡Ye-yeah!) 내 사랑 독 (사랑은 어디에?) (예-예!) 04:19

Mi niña veneno (Lost, lost, love lost), mi niña veneno 내 사랑 독 (잃어버린, 잃어버린, 사랑 잃어버린), 내 사랑 독 04:30

04:35

Mi niña veneno – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

Ritchie

조회수

103,864

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Medianoche en mi cuarto

내 방의 자정

Ella va a subir

그녀가 올라올 거야

Oigo sus pasos acercando

나는 그녀의 발소리가 가까워지는 걸 들어

Veo la puerta abrir

문이 열리는 걸 봐

Media luz color carne

살색의 반빛

Y sábanas de azul

그리고 파란 침대 시트

Cortinas de seda

실크 커튼

Y, finalmente, tú

마침내, 너

Mi niña veneno

내 사랑 독

El mundo es pequeño para los dos

우리 둘에게 세상은 작아

En toda cama que duermo te vuelvo a ver

내가 자는 모든 침대에서 너를 다시 봐

Te vuelvo a ver, te vuelvo a ver, ¡ye-ye-ye-yeah!

너를 다시 봐, 너를 다시 봐, 예-예-예-예!

Sus ojos verdes en mi espejo

거울 속의 그녀의 초록 눈

Brillan para mí

나를 위해 빛나

Su cuerpo entero es un placer

그녀의 몸 전체는 쾌락이야

Del principio al sí

시작부터 동의까지

Y, solo, en mi cuarto

그리고, 혼자, 내 방에서

Yo despierto sin tu ser

나는 너 없이 깨어나

Me veo hablando con paredes

나는 벽과 이야기하는 나를 봐

Hasta anochecer

해가 질 때까지

Mi niña veneno

내 사랑 독

Tú tienes un modo sereno de ser

너는 고요한 방식으로 존재해

Y, cada noche en mi cuarto, ven a entorpecer

그리고, 매일 밤 내 방에서, 방해하러 와

Entorpecer, entorpecer, ¡ye-ye-ye-yeah!

방해하러 와, 방해하러 와, 예-예-예-예!

...

Mi niña veneno

내 사랑 독

El mundo es pequeño para los dos

우리 둘에게 세상은 작아

En toda cama que duermo te vuelvo a ver

내가 자는 모든 침대에서 너를 다시 봐

Te vuelvo a ver, te vuelvo a ver, ¡ye-ye-ye-yeah!

너를 다시 봐, 너를 다시 봐, 예-예-예-예!

Medianoche en mi cuarto

내 방의 자정

Ella va a surgir

그녀가 나타날 거야

Oigo sus pasos acercando

나는 그녀의 발소리가 가까워지는 걸 들어

Yo veo la puerta abrir

나는 문이 열리는 걸 봐

Llegas tú, no sé de dónde

너가 오고 있어, 어디서 왔는지 모르겠어

Tú vienes para amar

너는 사랑하러 와

No sé ni cuál es tu nombre

너의 이름이 뭔지도 모르겠어

Ni necesito llamar

부를 필요도 없어

Mi niña veneno

내 사랑 독

Tú tienes un modo sereno de ser

너는 고요한 방식으로 존재해

Y, cada noche en mi cuarto, ven a entorpecer

그리고, 매일 밤 내 방에서, 방해하러 와

Entorpecer, entorpecer, ¡ye-ye-ye-yeah!

방해하러 와, 방해하러 와, 예-예-예-예!

Mi niña veneno, mi niña veneno

내 사랑 독, 내 사랑 독

(¡Ye-yeah!)

(예-예!)

Mi niña veneno, mi niña veneno

내 사랑 독, 내 사랑 독

(¡Ye-yeah!)

(예-예!)

Mi niña veneno (Mi niña veneno)

내 사랑 독 (내 사랑 독)

Mi niña veneno (¡Ye-yeah!)

내 사랑 독 (예-예!)

Mi niña veneno, mi niña veneno

내 사랑 독, 내 사랑 독

(Ven a entorpecer)

(방해하러 와)

Mi niña veneno (Who is she?)

내 사랑 독 (그녀는 누구?)

Mi niña veneno (Is a secret) (¡Ye-yeah!)

내 사랑 독 (비밀이야) (예-예!)

Mi niña veneno (Where is love lost?)

내 사랑 독 (사랑은 어디에 잃어버렸지?)

Mi niña veneno (Where is it love?) (¡Ye-yeah!)

내 사랑 독 (사랑은 어디에?) (예-예!)

Mi niña veneno (Lost, lost, love lost), mi niña veneno

내 사랑 독 (잃어버린, 잃어버린, 사랑 잃어버린), 내 사랑 독

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
cuarto /ˈkwarto/ A1	noun - 방
niña /ˈniɲa/ A1	noun - 소녀
puerta /ˈpweɾta/ A1	noun - 문
ver /beɾ/ A1	verb - 보다
amar /aˈmar/ A2	verb - 사랑하다
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 밤
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 눈
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세계
pequeño /peˈkeɲo/ A2	adjective - 작은
verde /ˈbeɾde/ A1	adjective - 초록색
cama /ˈkama/ A1	noun - 침대
veneno /beˈneno/ B1	noun - 독
pasos /ˈpasos/ A2	noun - 발걸음
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 몸
espejo /esˈpexo/ A2	noun - 거울
modo /ˈmoðo/ B1	noun - 방법, 방식
sereno /seˈɾeno/ B2	adjective - 차분한, 고요한
entorpecer /entoɾpeˈseɾ/ C1	verb - 마비시키다, 둔하게 하다, 방해하다

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!