Missing You

• 가수: Case
• 앨범: Open Letter

가사:

[English]

[Tiếng Việt]

(gentle upbeat music)

nhẹ nhàng nhạc vui

♪ Standing here, looking out my window ♪

♪ Đứng đây này, - ngước mắt qua cửa sổ ♪

♪ My nights are long and my days are cold ♪

♪ Đêm dài của tôi - và những ngày lạnh lẽo ♪

♪ 'Cause I don't have you ♪

♪ Bởi vì tôi không có bạn ♪

♪ How can I be so damn demanding ♪

♪ Làm sao tôi có thể - đòi hỏi quá đáng vậy ♪

♪ I know you said that it's over now ♪

♪ Tôi biết bạn đã nói - mọi chuyện đã kết thúc rồi ♪

♪ But I can't let go ♪

♪ Nhưng tôi không thể buông bỏ được đâu ♪

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

♪ Mỗi ngày, tôi đều - muốn gọi điện thoại ♪

♪ And tell you that ♪

♪ Và nói với bạn rằng ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ Bạn là tất cả - những gì tôi cần và hơn thế nữa ♪

♪ If only I could find you ♪

♪ Ước gì tôi tìm thấy bạn ♪

♪ Like a cold summer afternoon (yeah) ♪

♪ Như một buổi chiều hè - lạnh lùng (ừ) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Như tuyết - đang rơi xuống vào tháng Sáu ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Như đám cưới - không có chú rể ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ Tôi nhớ bạn (Em yêu) ♪

♪ I'm the desert without the sand (all right) ♪

♪ Tôi là sa mạc mà không có cát (ừ) ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ Bạn là người phụ nữ - không có người đàn ông ♪

♪ I'm the ring without a hand (yes I am) ♪

♪ Tôi là chiếc vòng mà không có tay (đúng vậy) ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tôi nhớ bạn ♪

♪ Driving 'round, thought I saw you pass me ♪

♪ Lái xe vòng vòng, nghĩ - là tôi đã thấy bạn qua phía tôi ♪

(chuckles softly)

(chuckles softly)

♪ My rearview mirror's playing tricks on me ♪

♪ Gương chiếu hậu của tôi - đang chơi trò lừa dối tôi ♪

♪ 'Cause you fade away ♪

♪ Bởi vì bạn mờ đi rồi ♪

♪ Maybe I'm just hallucinating ♪

♪ Có thể tôi đang ảo giác thôi ♪

♪ 'Cause my loneliness got the best of me ♪

♪ Bởi vì sự cô đơn - đã chiếm lấy tôi rồi ♪

♪ And my heart's so weak ♪

♪ Và trái tim tôi quá yếu đuối ♪

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

♪ Mỗi ngày, tôi đều - muốn gọi điện thoại ♪

♪ And tell you that ♪

♪ Và nói với bạn rằng ♪

♪ You're everything I need and more ♪

♪ Bạn là tất cả - những gì tôi cần và hơn thế nữa ♪

♪ If only I could find you ♪

♪ Ước gì tôi tìm thấy bạn đâu ♪

♪ Like a cold summer afternoon ♪

♪ Như một buổi chiều hè lạnh lùng thôi ♪

♪ Like the snow coming down in June (all right now) ♪

♪ Như tuyết - đang rơi xuống vào tháng Sáu (ừ) ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Như đám cưới - không có chú rể ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tôi nhớ bạn ♪

♪ I'm the desert without the sand ♪

♪ Tôi là sa mạc - không có cát ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ Bạn là người phụ nữ - không có người đàn ông ♪

♪ I'm the ring without a hand ♪

♪ Tôi là chiếc vòng không có tay cầm ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tôi nhớ bạn ♪

♪ Like a cold summer afternoon (cold summer day) ♪

♪ Như một buổi chiều hè lạnh lùng (ngày hè lạnh lẽo) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Như tuyết - đang rơi xuống vào tháng Sáu ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Như đám cưới - không có chú rể ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ Tôi nhớ bạn (Em yêu) ♪

♪ I'm the desert without the sand (baby) ♪

♪ Tôi là sa mạc không có cát (yêu dấu) ♪

♪ You're the woman without a man ♪

♪ Bạn là người phụ nữ - không có người đàn ông ♪

♪ I'm the ring without a hand (see, baby) ♪

♪ Tôi là chiếc vòng - không có tay cầm (thấy chưa, yêu) ♪

♪ I'm missing you (I'm missing you) ♪

♪ Tôi nhớ bạn - (tôi nhớ bạn) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah - Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Said I'm, I'm missing you ♪

♪ Tôi nói, tôi đang nhớ bạn ♪

♪ Like a cold summer afternoon ♪

♪ Như một buổi chiều hè lạnh lùng ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Như tuyết - đang rơi xuống vào tháng Sáu ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Như đám cưới - không có chú rể ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tôi nhớ bạn ♪

♪ I'm the desert without the sand (yes, I am) ♪

♪ Tôi là sa mạc - không có cát (ừ tôi biết rồi) ♪

♪ (yes, I am) You're the woman without a man ♪

♪ (ừ tôi biết rồi) Bạn là người phụ nữ - không có người đàn ông ♪

♪ I'm the ring without a hand ♪

♪ Tôi là chiếc vòng không có tay cầm ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tôi nhớ bạn ♪

♪ Like a cold summer afternoon (like a cold) ♪

♪ Như một buổi chiều hè lạnh lùng (lạnh lẽo ngày hè) ♪

♪ Like the snow coming down in June ♪

♪ Như tuyết - đang rơi xuống vào tháng Sáu ♪

♪ Like a wedding without a groom ♪

♪ Như đám cưới - không có chú rể ♪

♪ I'm missing you ♪

♪ Tôi nhớ bạn ♪

♪ I'm the desert without the sand ♪

♪ Tôi là sa mạc - không có cát ♪

♪ You're the woman without a man (I can't say no more) ♪

♪ Bạn là người phụ nữ không có - người đàn ông (tôi không thể nói thêm nữa) ♪

♪ I'm the ring without a hand (I can't say no more) ♪

♪ Tôi là chiếc vòng không có - tay cầm (tôi không thể nói thêm nữa) ♪

♪ I'm missing you (baby) ♪

♪ Tôi nhớ bạn (Em yêu) ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

문법:

• like a wedding without a groom

  ➔ Ẩn dụ so sánh - so sánh hai vật thể khác nhau bằng 'like'

  ➔ 'Like' được sử dụng để giới thiệu sự so sánh, chỉ rằng một vật giống với vật khác.

• I know you said that it's over now

  ➔ Lời nói tường thuật - truyền đạt lại lời nói của người khác

  ➔ 'Said' là quá khứ của 'say', dùng để kể lại lời của ai đó.

• Every day, I want to pick up the phone

  ➔ Thì hiện tại đơn - thể hiện hành động thường xuyên hoặc mong muốn

  ➔ 'Want' thể hiện mong muốn trong hiện tại hoặc hành động thường xuyên.

• I can't say no more

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' - diễn đạt sự không thể hoặc cấm đoán

  ➔ 'Can't' diễn tả sự không thể hoặc không được phép.

• and my heart's so weak

  ➔ 'heart's' sở hữu - thể hiện sự sở hữu hoặc mối liên hệ

  ➔ 'heart's' thể hiện trái tim là của hoặc liên quan đến người nói.

• You fade away

  ➔ Cụm động từ 'fade away' - thành ngữ mang nghĩa biến mất dần dần

  ➔ 'Fade away' có nghĩa là dần biến mất hoặc giảm đi độ rõ ràng.