Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Mamie, mes cookies! 00:19
Voilà, voilà, ma petite Molly. 00:21
Mmm. 00:24
Ah! 00:26
Moi, je suis la princesse. 00:39
Haha! 00:42
Bonne nuit, mon chaton. 00:47
Bonne nuit. 00:50
Molly! 00:59
Ma chérie, regarde ce que j'ai trouvé. 01:01
Un chat! Oui! 01:06
Je l'adore! 01:09
Aïe! 01:13
Vilain chat. 01:16
À ton tour, mon chaton. 01:19
Ah! 01:26
Je l'ai gagné. 01:27
Il est mignon, ce petit. Oh, oui! 01:28
Mais mamie, mais et moi? 01:38
Mamie, tu joues avec moi? 01:59
Plus tard, plus tard, ma petite. 02:01
Mamie! 02:47
Ma, mamie, regarde ce que 02:53
Miaou! 02:58
Oh! 03:00
Il voulait juste jouer. 03:02
Mais mamie, mon doudou, il est 03:05
Voilà, voilà. 03:07
Il avait juste faim, mon chaton. 03:09
Miaou! 03:11
Miaou! 03:36
Molly! 03:37
J'ai rien fait, c'est tombé tout seul. 03:38
Va prendre l'aspirateur, tu vas nettoyer tes bêtises. 03:40
Ah! 03:46
Hm. 03:55
Haha! 04:03
*Tousse* 04:09
Oh! 04:11
Miaou! 04:13
Molly! 04:15
Mais mamie! 04:16
Va au coin. 04:18
Hm. 04:20
Pas de bêtises, hein? 04:24
Mon chaton. 04:26
Trouvé. 04:34
Tu es cuit! 04:40
Molly, qu'est-ce que tu fais? 04:44
Ah. 04:45
Tu sais que tu es toujours punie. 04:46
Oh. 04:49
Molly! 04:50
*Chut* 04:52
Ah! Ça suffit, Molly! 04:53
C'est bien! 04:56
Qu'est-ce que 04:58
Molly, tu n'oublierais pas quelque chose? 05:40

– 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
조회수
544,967
언어
프랑스어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어]
할머니, 내 쿠키!
자, 자, 내 귀여운 몰리.
음...
아!
나는 공주야.
하하!
잘 자, 내 새끼 고양이.
잘 자.
몰리!
내 사랑, 내가 찾은 걸 봐.
고양이다! 좋아!
완전 마음에 들어!
아야!
나쁜 고양이!
너 차례야, 내 새끼.
아!
내가 이겼어.
얘 참 귀엽네. 오, 그래!
그런데 할머니, 그럼 저는?
할머니, 저랑 놀아줄래요?
나중에, 나중에, 내 작은 아이야.
할머니!
할머니, 봐, 내가 뭘...
야옹!
오!
그냥 같이 놀고 싶었어.
그런데 할머니, 내 곰인형이...
자, 자.
그냥 배고팠던 거야, 내 새끼 고양이.
야옹!
야옹!
몰리!
내가 안 했어, 저절로 떨어진 거야.
청소기 가져와서 네 장난 치워.
아!
흠...
하하!
*기침*
오!
야옹!
몰리!
하지만 할머니!
구석으로 가.
흠...
장난 금지야, 알겠지?
내 새끼 고양이.
찾았다.
끝장이야!
몰리, 뭐하는 거야?
아.
넌 아직도 벌 받는 중인 거 알지.
오.
몰리!
*쉿*
아! 그만해, 몰리!
잘했어!
뭐...
몰리, 뭔가 잊은 거 아니야?
[프랑스어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

cookie

/kuki/

A2
  • noun
  • - 작은 달콤한 쿠키

princesse

/pʁɛ̃.sɛs/

A2
  • noun
  • - 공주

chaton

/ʃa.tɔ̃/

A1
  • noun
  • - 새끼 고양이

mignon

/mi.ɲɔ̃/

A1
  • adjective
  • - 귀여운

vilain

/vi.lɛ̃/

A2
  • adjective
  • - 나쁜, 장난꾸러기인

chérie

/ʃe.ʁi/

A2
  • noun
  • - 사랑하는 사람

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/

A1
  • verb
  • - 보다

adorer

/a.dɔ.ʁe/

A1
  • verb
  • - 매우 좋아하다

trouver

/tʁu.ve/

A2
  • verb
  • - 찾다

jouer

/ʒwe/

A1
  • verb
  • - 놀다

gagner

/ɡa.ɲe/

A2
  • verb
  • - 이기다, 벌다

faim

/fɛ̃/

A1
  • noun
  • - 배고픔

nettoyer

/nɛ.twa.je/

A2
  • verb
  • - 청소하다

bêtise

/be.tiz/

B1
  • noun
  • - 어리석은 행동, 실수

punir

/py.niʁ/

B1
  • verb
  • - 벌하다

🚀 "cookie", "princesse" – “” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Moi, je suis la princesse.

    ➔ 강조 분리 대명사와 동사 'être' 현재형

    ➔ "Moi"는 동사 앞에 놓여 강조를 나타내는 분리 대명사이며, "suis"는 동사 'être'의 현재형입니다.

  • Je l'ai gagné.

    ➔ 직접목적대명사(le/la)를 사용한 복합과거(passé composé)

    ➔ "ai"는 조동사, "gagné"는 과거분사이며, "l'"는 남성 직접 목적어를 대신합니다.

  • Il voulait juste jouer.

    ➔ 과거의 바람을 표현하는 불완료 과거(imparfait) + 부정사

    ➔ "voulait"는 "vouloir"의 불완료 과거형으로 과거의 지속적인 바람을 나타내며, 뒤에 오는 부정사 "jouer"가 행동을 제시합니다.

  • Va prendre l'aspirateur, tu vas nettoyer tes bêtises.

    ➔ 명령형 + 근접 미래(aller + 부정사)

    ➔ "Va"는 "aller"의 2인칭 단수 명령형이며 간단한 명령을 나타내고, "tu vas nettoyer"는 근접 미래 시제로 곧 일어날 행동을 말합니다.

  • Tu sais que tu es toujours punie.

    ➔ "savoir" 동사와 "que" 로 시작하는 종속절

    ➔ "sais"는 "savoir"의 현재형이며, 사실을 나타내는 "que tu es toujours punie"라는 종속절을 도입합니다.

  • C'est bien!

    ➔ 비인칭 표현 "c'est" + 형용사

    ➔ "C'"는 "ce"와 "est"의 축약형으로, 비인칭 표현 "좋다"라는 뜻입니다.

  • À ton tour, mon chaton.

    ➔ "à + 명사" 형태의 전치사구로 차례를 나타냄

    ➔ "À"는 ‘~에게/~를 위해’라는 의미이며, "ton tour" (당신 차례)와 결합해 청자의 차례임을 나타냅니다.

  • Il était mignon, ce petit.

    ➔ 형용사 앞에 오는 지시대명사 "ce"

    ➔ "ce"는 "이것/저것" 뜻의 지시대명사이며, 형용사 "petit" 앞에 위치해 특정 작은 대상을 가리킵니다.

관련 노래