Muñecas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dillom

가사 및 번역

강렬한 감정과 파격적인 서사가 돋보이는 'Muñecas'를 통해 스페인어의 생생한 표현력을 경험해 보세요. 가사와 분위기가 주는 충격만큼이나 깊이 있는 언어적 몰입감을 제공하며, 예술과 사회적 메시지가 결합된 독특한 스페인어 텍스트를 학습할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

\[음악]

\[박수]

우리가 모든 걸 잃어버렸을 때의 이야기를 해줄게

넷이 한 방에서 지내는 건 나한테 전부가 아니었어

들어봐

\[음악]

마치 클라우드 펭귄처럼 내 인생은 하나뿐인데

끝이 아니야, Reik 오케이, 코카콜라가 잔에 담겨 있고

펩시가 얼굴을 읽어, 그녀를 섹시하게 느껴지게 해

만들어

\[음악]

자기야, 네 얼굴에 느껴지는 게 얼마나 좋을지 상상해

내 이빨을 부러뜨리는 걸

제안할게, 호텔에 가서 월요일부터

금요일까지 머물자, 내 집에 초대해줘

네 가족을 만나게 해줘, 네 엉덩이는

conocer a tu pariente tu culo en la

사과 같고, 네 혀는 뱀 같고, 네 피부는

부드러워, 네 입술은 바삭해, 만약 네가

인형이라면 나는 네 최고의 고객이 될 거야

네게 뜨겁게 다가가고 싶어, 네가 침대에

있는 걸 보고 움직일 수 있게 하고 싶어

나를 알고 싶었지, 그럼 내 흐름을 따라와

내 마음 깊은 곳으로 데려갈게, 분명히

거짓말하지 않을 거라고 생각해, 네가 거짓말을 한다고 생각했지

내가 아무런 망설임 없이 정면으로 덤벼들 거라고

생각했겠지, 하지만 네가 나를 자극하는 게

재밌어, 그리고 네 메시지들

\[ __ ] 인형, 나에게 널 놓아달라고 했지

그러니 너는 이제 구애자가 생겼어, 실수로

그의 성기에 빠져버렸어

다음 날까지 욕실에 가두고 이웃에게 전화가 왔어

맞은편에 사는 사람이, 내 개라고 말했어, 놀라지 말라고

항상 이런 일이 일어나, 매번

사람들을 가둬야 해, 볼 때마다

encerrar cada vez que vi

구애자가 나타나, 네 앞에

네 피로 그릇을 채우고 싶었어, 널 부수고 싶고

태우고 싶고, 세게 때리고 싶고, 조금 화가 났어

네 시체, 널 이렇게 하는 걸 피할 수 없어

비록 노력한다 해도, 문제가 있어

죽음만이 해결할 수 있는 문제야

그리고

[스페인어]

[Música]

[Aplausos]

voy a contarte cuando tod lo perdiéramos

cuatro en una pieza no me ha todo por mi

cuenta

[Música]

como cl pengin mi vida es una pero no

fin con Reik Oh Okay la coca parao en el

vaso la Pepsi que lea la cara le hace

sentir muy sexy e

[Música]

baby Me imagino lo bonito que se siente

que te sientes en mi cara y me rompa los

dientes Te propongo lo siguiente vayamos

un hotel y nos quedamos desde el lunes

hasta el viernes invitame a tu casa

conocer a tu pariente tu culo en la

manzana tu lengua de serpiente tu piel

en la suave Tus labios son crujientes si

fueras una yo sería tu mejor cliente

quiero tirarte caliente Me gustaría

verte est la cama as que pueda moverte

querías conocerme pu seguime la

corriente voy a llevarte a lo profundo

de mi mente que dudo que no s cu me

miente te Pensaste que no tengo nio dedo

de frente Aunque me haan que la suti te

Me divierte y los mensajes queé

[ __ ] la muñeca Me pediste que te

suelte Así que tenes un pretendiente te

caíste en su pija por

accidente encerré en el baño hasta el

día siguiente llamaron al ap y lo vecino

enfrente le dije que era mi perro que no

se alerten pasa siempre tengo que

encerrar cada vez que vi

gente tení tendiente ten enfrente y Con

tu sangre llenar un recipiente quería

romperte quemarte pegarte fuerte un poco

enfado tu cuerpo inerte no puedo evitar

hacerte esto Aunque lo intent hay

problema que solo lo soluciona la

muerte y

주요 어휘

어휘	의미
perder peɾˈdeɾ B1	verb - 잃다 (iltta)
cuenta ˈkwenta A2	noun - 계산 (gyesan), 이야기 (iyagi)
vida ˈβiða A1	noun - 삶 (salm)
sentir senˈtiɾ A2	verb - 느끼다 (neukkida)
hotel oˈtel A2	noun - 호텔 (hotel)
casa ˈkasa A1	noun - 집 (jip)
pariente paˈɾjente B1	noun - 친척 (chincheok)
lengua ˈleŋɡwa A2	noun - 혀 (hyeo), 언어 (eoneo)
labios laˈβjos A2	noun - 입술 (ipsul)
cliente kljenˈte B1	noun - 고객 (gogaek)
tirarte tiˈɾaɾte B1	verb - 당기다 (dangida), 던지다 (deonjida)
corriente koˈɾjente A2	noun - 흐름 (heureum)
mente ˈmente A2	noun - 마음 (maeum)
pretendiente pɾetenˈdjente B2	noun - 구혼자 (guhonja)
caerse kai̯ɾˈse A2	verb - 넘어지다 (neomeojida)
encerrar enθeˈraɾ B1	verb - 가두다 (gaduda), 둘러싸다 (dullessada)
vecino beˈθino A2	noun - 이웃 (iyut)
sangre ˈsaŋɡɾe A2	noun - 피 (pi)
recipiente ɾeθiˈpjente B1	noun - 용기 (yonggi)