MUSE

• 가수: ME:I

가사:

[日本語]

[Español]

輝く宝石より眩しい笑顔に

Una sonrisa más brillante que una joya resplandeciente

一瞬で奪われた Heart

Una fracción de segundo me robaste el corazón

All eyes on you What d’you do?

Todos los ojos en ti ¿Qué haces tú?

交差点のスクリーン見つめる

Viendo la pantalla en la esquina

あの日の Little girl

La pequeña niña de aquel día

心にそっと生まれたの Big dream

Un gran sueño nació suavemente en mi corazón

ひっくり返した Mom’s closet

Revisé el armario de mamá y lo volteé

背伸びしたコーデを組んで

Hice un atuendo de puntillas

Magazine の Pose 真似したら

Imitando la pose de la revista

Lights, camera, action! That’s my stage

Luces, cámara, acción! Esa es mi escena

(Who?) 溢れる想い

(¿Quién?) sentimientos que fluyen

(You) 素直でいたい

(Tú) quiero ser honesta

叶えたいから

Porque quiero cumplirlo

Just you wait and see

Solo mírame y verás

Wanna be like you

Quiero ser como tú

Mystic, my muse

Mística, mi musa

夢の世界へ Flying with you

Volando contigo hacia un mundo de sueños

My heart just won’t stop singing

Mi corazón no deja de cantar

光射す場所へ

Hacia un lugar donde brilla la luz

連れていくよ君も

Te llevaré también a ese lugar

Won’t you take my hand?

¿No tomarás mi mano?

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Mística, eres mi musa

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

Catch that spark now

Atrapa esa chispa ahora

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Mística, eres mi musa

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

I just wanna be your, be your muse right now

Solo quiero ser tu, ser tu musa ahora mismo

最先端の Fashion

La moda vanguardista

That smile on her face

Esa sonrisa en su rostro

その声は Heaven 歩けば Magic

Su voz es como un cielo, caminar es como magia

Yeah it’s so dramatic 街中が Panic

Sí, es tan dramático La ciudad entra en pánico

画面に映る彼女は

Ella en la pantalla

あの日の Little girl

La pequeña niña de aquel día

そんな未来がきっと待ってるの Can’t wait

Seguramente me espera un futuro así, no puedo esperar

大きすぎる夢だって

Hasta los sueños más grandes

言われたって Don’t care what they say

Aunque digan que son demasiado grandes, no me importa lo que digan

One look 釘付けにしちゃって

Una sola mirada y quedaré cautivado

Timeline 刻んでく My name

Marcando mi línea temporal, mi nombre

(Who?) なりたいのは

(¿Quién?) Quiero ser

(Muse) 決めたのなら

(Musa) Si ya lo decidiste

止まれないから

No puedo detenerme

Just you wait and see

Solo mírate y verás

Wanna be like you

Quiero ser como tú

Mystic, my muse

Mística, mi musa

夢の世界へ Flying with you

Volando contigo hacia un mundo de sueños

My heart just won’t stop singing

Mi corazón no deja de cantar

光射す場所へ

Hacia un lugar donde brilla la luz

連れていくよ君も

Te llevaré también a ese lugar

Won’t you take my hand?

¿No tomarás mi mano?

Going where you are

Viajando a donde tú estás

憧れのままじゃ

Si solo sigo siendo un sueño

君の元へは

Nunca llegaré a ti

辿り着けないから

Porque no puedo

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Mística, eres mi musa

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

Catch that spark now

Atrapa esa chispa ahora

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

Mystic, you’re my muse

Mística, eres mi musa

Woo, Da da da la da

Woo, Da da da la da

I just wanna be your, be your muse right now

Solo quiero ser tu, ser tu musa ahora mismo

이 노래의 어휘:

어휘	의미
輝く /kagayaku/ B1	verb - brillar
宝石 /hōseki/ B1	noun - joya
笑顔 /egao/ A2	noun - sonrisa
奪われた /ubawareta/ B2	verb - ser arrebatado
交差点 /kōsaten/ B1	noun - cruce
生まれた /umareta/ A2	verb - nacer
夢 /yume/ A1	noun - sueño
背伸び /senobi/ B2	verb - estirarse
コーデ /koːde/ B1	noun - coordinación (de ropa)
真似 /mane/ A2	verb - imitación
溢れる /afureru/ B2	verb - desbordar
想い /omoi/ A2	noun - pensamiento
光 /hikari/ A1	noun - luz
場所 /basho/ A2	noun - lugar
声 /koe/ A1	noun - voz
魔法 /mahō/ B1	noun - magia
未来 /mirai/ A2	noun - futuro
釘付け /kugi zuke/ B2	verb - fijar