哪裡都是你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 隊長 (Duì Zhǎng)

가사 및 번역

대장(隊長)의 '어디에나 너(哪裡都是你)'를 통해 중국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 이별 후의 애절한 감정을 섬세하게 표현하며, 중국어의 다양한 표현 방식과 감성적인 가사를 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, 반복되는 가사를 통해 자연스럽게 중국어 발음과 어휘를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

남들이 말하는 나에 대해서는 별로 신경 쓰지 않아

그녀는 예쁜 말들을 듣고 싶어 하는 나이라고 말했지

넌 그들이 말하는 포기를 선택했지

하지만 이미 오래전에 자신을 잃어버렸다는 걸 깨달았어

특히 혼자 있는 밤에는

누구도 자신을 통제할 수 없어

모든 기억을 마음속에 숨겨두고 잔잔한 물결이 일게 해

네가 원하는 건 지금이야

저 멀리 있는 미래가 아니야

선택의 혼란

더 이상 널 이해해 줄 사람은 없어

화내는 이유와 울어도 소용없는 무력감

가장 멀리 떨어진 거리

잊어버려 잊어버려 잊어버려 너의 모든 것을

그저 아름다운 이유들을 찾아냈을 뿐이야

네 흔적을 모두 덮어버렸지

네가 지나간 자리에는 그리움만 남아 괴로워

너를 마음속에 간직해

매일 밤 너를 생각해

네 눈물을 두려워해

누구도 너를 위해 닦아주지 않아

너 없는 미래는 상상할 수 없어

네 곁에 있는 사람은

나보다 더 멋지게 살 수 있는 사람

I want you back

나는 너의 모든 풍파를 잊고

계속 앞으로 나아갈 거야

하지만 어떻게 너의 따뜻함을 잊을 수 있겠어

장면은 바뀌어도

어디든 너뿐이야

어떻게 너를 잊을 수 있겠어

모두가 알고 있어 I can't let you go

모두가 알고 있어 I can't let you go

왜 너는 아직도 모르니 I can't let you go

Baby baby I can't let you go

너의 마음속에서 나는 어떤 사람일까

내 마음을 모두 드러내 너에게 알려줄게

You know you know

You know you know

나와 함께 걸어온 길에 감사해

You know you know

You know you know

나와 함께 걸어온 길에 감사해

매일 조금 더 자신을 사랑해

나를 미워하는 마음을 동기 부여로 삼아

너무 늦게 잠들지 마

너무 늦게 잠들지 마

네가 잘 지내길 바라

너에 대한 유일한 미련이야

익숙해져

[중국어]

從不在意別人口中的自己

她說過了一個想聽花言巧語的年紀

你選擇了他們口中所謂的放棄

卻才發現早就丟掉了自己

特別是一個人的夜裡

沒人能夠控制住自己

讓全部回憶藏在心底泛起漣漪

你想要的是現在

而不是那遙遠的未來

選擇的困惑

再沒人能懂你

生氣的原因和哭泣的無力

最遙遠的距離

忘了吧忘了吧忘了吧忘了你的所有

不過只是找了一堆美麗的理由

把你的痕跡都統統掩埋

你走過的地方只剩下思念難捱

把你藏在心頭

每天每夜想你

害怕你的眼淚

沒人為你抹去

不能想像沒有了你的未來

你身邊那位

能讓你過得比我更精彩

I want you back

我忘掉你的所有風裡雨裡

一直大步往前走

我又怎麼能夠忘掉你的溫柔

換不同的場景

但哪裡都是你

要怎麼能忘記忘記你

所有人都知道 I can't let you go

每個人都知道 I can't let you go

你為什麼還不知道 I can't let you go

Baby baby I can't let you go

在你的心裡我是怎樣一個人

把話都袒露讓你知道我心聲

You know you know

You know you know

感謝你陪我走過這一程

You know you know

You know you know

感謝你陪我走過這一程

每天多愛自己一點

把恨我當成動力

別那麼那麼晚睡

別那麼晚睡

我想你過的好

是唯一對你放不下的

習慣吧

주요 어휘

어휘	의미
放棄 /fàngqì/ B1	verb - 포기하다
回憶 /huíyì/ B1	noun - 기억
未來 /wèilái/ A2	noun - 미래
選擇 /xuǎnzé/ B1	verb - 선택하다 noun - 선택
距離 /jùlí/ A2	noun - 거리
忘記 /wàngjì/ B1	verb - 잊다
痕跡 /hénjì/ B2	noun - 흔적
藏 /cáng/ A2	verb - 숨기다
溫柔 /wēnróu/ B1	adjective - 부드러운
習慣 /xíguàn/ B1	noun - 습관 verb - 익숙해지다
感謝 /gǎnxiè/ A2	verb - 감사하다 noun - 감사
動力 /dònglì/ B2	noun - 동기
睡 /shuì/ A1	verb - 자다
唯一 /wéiyī/ B1	adjective - 유일한
放不下 /fàng bù xià/ B1	verb phrase - 놓아주지 못하다
走 /zǒu/ A1	verb - 걷다