Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

No thank you, alright? 아니요, 괜찮아요. 00:02
能天気 どうかしている 천진난만해, 제 정신이 아니야. 00:04
「不適切」「指摘には低姿勢で」 부적절하다고? 지적엔 겸손하게 대라고? 00:06
正義し放題 Mr.X 放火している 정의는 자유롭게, Mr.X는 방화를 하고 있어. 00:10
「※真偽不明」なんて正気じゃない 『※진위불명』 따위는 미친 짓이야. 00:15
夜はOn and on and on 밤은 계속되고 계속돼. 00:17
僕ら怨念飲んでへべれけじゃん 우린 원한을 삼키며 만취해 있잖아. 00:21
目には？歯には？ 簡単だ 吸って吐いてジャッジメント 눈에는? 이에는? 쉽지, 들이쉬고 내쉬며 심판하자. 00:26
ようやく今晩 無礼講決行です 드디어 오늘 밤 무례함 없이 진행합니다. 00:30
皆様ナンセンス 甚だナンセンス 여러분, 세상은 헛소수, 매우 헛소수야. 00:32
イキる勿れ 黙れ 黙れ 거들먹거리지 말고, 조용히 해. 00:36
この世はナンセンス 誠に遺憾です 이 세상은 헛소수입니다, 정말 유감이야. 00:41
お気の毒ね 哀れ 哀れ 仕方ねえ 안됐구나, 불쌍해, 어쩔 수 없네. 00:44
ほら精々気張っていってらっしゃい 자, 힘내서 가봐. 00:48
じゃ閻魔によろしく言っといて 그러니까 저승사자한테 안부 전해. 00:51
Be quiet, alright? 조용히 해, 알았지? 01:01
拡声器セールしている 확성기 판매 중이야. 01:03
「名義不明だとしてもまいどあり」 이름이 불명이어도 매번 고마워. 01:06
夜にカーテンコールを 밤에 커튼콜을 하자. 01:08
まさに宣言通り Dirty Party Night 바로 선언대로 더티 파티 나이트. 01:12
右も左も断頭台 降って湧いたチェックメイト 좌우 모두 교수대, 갑자기 찾아온 체크메이트. 01:17
ようやく今晩 無礼講決行です 드디어 오늘 밤 무례없이 진행합니다. 01:21
皆様ナンセンス 甚だナンセンス 여러분, 세상은 헛소수, 매우 헛소수야. 01:24
イキる勿れ 黙れ 黙れ 거들먹거리지 말고, 조용히 해. 01:28
この世はナンセンス 誠に遺憾です 이 세상은 헛소수입니다, 정말 유감이야. 01:32
お気の毒ね 哀れ 哀れ Can’t you understand? 불쌍하구나, 불쌍해, 이해 못하겠어? 01:35
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah 그래 그래, 그래 그래, 그래 그래, 그래 그래. 01:44
Yeah yeah, Yeah yeah, Yeah yeah 그래 그래, 그래 그래. 01:52
皆様ナンセンス 甚だナンセンス 여러분, 세상은 헛소수, 매우 헛소수야. 01:55
イキる勿れ 黙れ 黙れ 거들먹거리지 말고, 조용히 해. 01:59
この世はナンセンス ハナからナンセンス 이 세상은 헛소수, 처음부터 헛소수야. 02:03
イキる勿れ 黙れ 黙れ 거들먹거리지 말고, 조용히 해. 02:07
間も無く時間です 誠に遺憾です 곧 시간이 다가오네요, 정말 유감이에요. 02:12
お気は済んだ？ 退がれ 退がれ くたばれ 마음이 놓였나요? 물러나, 물러나, 꺼져. 02:15
ほら精々気張っていってらっしゃい 자, 힘내서 가봐. 02:19
ご退場しちゃって良いから 퇴장해도 좋아. 02:22
いっそRest In Peace でご冥福 차라리 평화롭게 잠드세요. 02:24
そんじゃ来世で会おうか See you again! 그럼 다음 생에 보자, 다시 만나요! 02:26

ナンセンス – 일본어/한국어 이중 언어 가사

💡 "ナンセンス" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Penthouse
조회수
1,532,128
언어
일본어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 아니요, 괜찮아요.
천진난만해, 제 정신이 아니야.
부적절하다고? 지적엔 겸손하게 대라고?
정의는 자유롭게, Mr.X는 방화를 하고 있어.
『※진위불명』 따위는 미친 짓이야.
밤은 계속되고 계속돼.
우린 원한을 삼키며 만취해 있잖아.
눈에는? 이에는? 쉽지, 들이쉬고 내쉬며 심판하자.
드디어 오늘 밤 무례함 없이 진행합니다.
여러분, 세상은 헛소수, 매우 헛소수야.
거들먹거리지 말고, 조용히 해.
이 세상은 헛소수입니다, 정말 유감이야.
안됐구나, 불쌍해, 어쩔 수 없네.
자, 힘내서 가봐.
그러니까 저승사자한테 안부 전해.
조용히 해, 알았지?
확성기 판매 중이야.
이름이 불명이어도 매번 고마워.
밤에 커튼콜을 하자.
바로 선언대로 더티 파티 나이트.
좌우 모두 교수대, 갑자기 찾아온 체크메이트.
드디어 오늘 밤 무례없이 진행합니다.
여러분, 세상은 헛소수, 매우 헛소수야.
거들먹거리지 말고, 조용히 해.
이 세상은 헛소수입니다, 정말 유감이야.
불쌍하구나, 불쌍해, 이해 못하겠어?
그래 그래, 그래 그래, 그래 그래, 그래 그래.
그래 그래, 그래 그래.
여러분, 세상은 헛소수, 매우 헛소수야.
거들먹거리지 말고, 조용히 해.
이 세상은 헛소수, 처음부터 헛소수야.
거들먹거리지 말고, 조용히 해.
곧 시간이 다가오네요, 정말 유감이에요.
마음이 놓였나요? 물러나, 물러나, 꺼져.
자, 힘내서 가봐.
퇴장해도 좋아.
차라리 평화롭게 잠드세요.
그럼 다음 생에 보자, 다시 만나요!

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

能天気 (Noutenki)

/noːtenki/

B2
  • adjective, noun
  • - 태평스러운, 낙천적인

正義 (Seigi)

/seːɡi/

B1
  • noun
  • - 정의

放火 (Houka)

/hoːka/

C1
  • verb, noun
  • - 방화

正気 (Shouki)

/ʃoːki/

B2
  • noun
  • - 정신

怨念 (Onnen)

/onːnen/

C1
  • noun
  • - 원한

無礼講 (Bureikou)

/bɯɾeːkoː/

C2
  • noun
  • - 격식 없는 모임

決行 (Kekkou)

/kekːoː/

B2
  • verb, noun
  • - 결행

皆様 (Minasama)

/minasama/

A2
  • noun
  • - 여러분

ナンセンス (Nansensu)

/nanseꜜnsu/

B1
  • noun
  • - 넌센스

遺憾 (Ikan)

/ikan/

B2
  • adjective
  • - 유감

哀れ (Aware)

/aːɾe/

B2
  • adjective
  • - 가련한

閻魔 (Enma)

/emma/

C1
  • noun
  • - 염라대왕

拡声器 (Kakuseiki)

/kakɯseːki/

C1
  • noun
  • - 확성기

カーテンコール (Kātenkōru)

/kaːtenkoːɾɯ/

B2
  • noun
  • - 커튼콜

断頭台 (Dantoudai)

/dantoːdai/

C2
  • noun
  • - 단두대

退場 (Taijou)

/taidʑoː/

B2
  • verb, noun
  • - 퇴장

冥福 (Meifuku)

/meːfɯkɯ/

C1
  • noun
  • - 명복

来世 (Raise)

/ɾaiseː/

B2
  • noun
  • - 내세

"ナンセンス"에서 “能天気 (Noutenki)”는 무슨 뜻일까?

빠르게 배우고 깊게 연습하면 더 오래 기억돼요! 앱의 인터랙티브 연습으로 도전!

주요 문법 구조

  • どうかしている

    ➔ 상태가 이상하거나 이상한 행동을 나타내는 표현

    ➔ 누군가가 이성적이지 않거나 이상하게 행동한다는 의미.

  • イキる勿れ

    ➔ 명령형으로, 누군가에게 교만하거나 건방진 행동을 삼가라고 하는 표현

    ➔ 상대에게 건방지거나 허세 부리지 말라고 명령하는 표현.

  • 降って湧いた

    ➔ 갑자기 또는 예상치 못하게 나타나는 것을 의미하는 관용구

    ➔ 갑자기 또는 예상치 못하게 나타나는 것을 의미하는 관용구.

  • 正義し放題

    ➔ '正義'와 'し放題'를 결합한 고정 표현으로, 원하는 대로 정의를 실천한다는 의미

    ➔ 자신의 뜻대로 정의를 실천하거나 옳게 행동한다는 의미의 표현.

  • ご退場しちゃって良いから

    ➔ 친근한 표현으로, 〜しちゃって 떠나거나 퇴장해도 된다는 의미

    ➔ 친근한 표현으로, 떠나거나 퇴장해도 괜찮다는 의미.

  • 退がれ

    ➔ 명령형으로, 후퇴하거나 물러나라는 의미

    ➔ 상대에게 후퇴하거나 물러나라고 명령하는 표현.

  • See you again!

    ➔ 다시 만날 것을 기대하며 작별 인사로 사용하는 흔한 표현

    ➔ 다시 만날 것을 기대하며 인사하는 표현.

관련 노래