NAVIGATOR

• 가수: SixTONES

가사:

[日本語]

[中文]

“･･･PICHED UP”

「...被捡起了」

Where do you long to be?

你渴望去往何方？

Wanna go now？ Wanna be free？

想现在就走吗？想自由吗？

Ways to go are limited.

可走的路不多。

日常的統計　導き出す Ways down

日常的统计，指引出走的路

Where's the 現在地？

现在的位置在哪里？

渋滞の真っ赤な灯りが Clicks & clicks

红色的堵车灯闪烁不停

Turns round & round

转啊转

Radars, 行く手を問えば

雷达，询问前路

“時期尚早だ”　“No wayだ”

“还早啊”“不可能”

“Hey, come back, back, back！”

“喂，回来，回来，回来！”

Chasers, 行く背を追えば

追赶者，追随那背影

疲れた迷い子のシンパシー

疲惫迷失者的共鸣

Hey, you！

嘿，你！

Way of the light is laying in the dark.

光的路径躺在黑暗中。

夜を駆けるか　夜明けに賭けるか

闯夜还是赌黎明

Drive in the dark, go way to the light.

在黑暗中驾驶，朝光明前行

疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

还能怀疑吗？熟悉的导航

NO LIMIT　無限大

无限制，无限大

可能性をゼロの先へ

向着零之外的可能

NO LIMIT　無限大

无限制，无限大

未踏を進め

迈向未踏之地

Doubt navigator. (NAVIGATOR…)

怀疑的导航者。（导航者…）

No hope！

没有希望！

抵抗なき敗走、　自主最高速度制限

无抵抗的败逃，自主最高速度限制

透明な規制線に守られたる数多の後悔

被透明限制线保护的无数悔恨

退きな、間抜けに黙ってればこのまま抜け出せない

退后吧，要是不吭声就无法摆脱

当ても無く　ただ吹かす　この Round & Round

无目的，只是喘着气旋转

“The ray is chasing for one truth”

光线追寻唯一的真理

“The way is waiting for lighting･･･”

道路在等待闪耀...

How go out？　瞬間よぎる Retire

怎么出去？ 一瞬间便退缩

臆病風　Like a papers？

胆怯的风，就像纸片吗？

否、踏み込めなきゃ Just go around

不，如果不大胆踏出，就绕着走

Yo guys！ Yes “Go”. No “Back alright”.

嘿，大家！当然要“走”。没有“退后”可以了。

ノーブレーキ　当然　Break it.

没刹车，当然要打破它。

さぁ、そこ退け Tired

来吧，让开，我累了

“The ray of hope will be flaming”

希望之光将燃起

“道無きを誘う”

引诱无路之路

“･･･PICHED UP”

･･･被拾起

Hey, you！

嘿，你！

Way of the light is laying in the dark.

光的道路藏在黑暗中。

夜を駆けるか　夜明けに賭けるか

奔跑在夜晚，还是赌在黎明

Drive in the dark, go way to the light.

在黑暗中驾驶，朝光明前行

疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

还能怀疑吗？熟悉的导航

NO LIMIT　無限大

无限制，无限大

可能性をゼロの先へ

向零之外的可能

NO LIMIT　無限大

无限制，无限大

未踏を進め

迈向未踏之地

Doubt navigator.

怀疑的导航者。

未踏を進め

迈向未踏之地

Doubt navigator.

怀疑的导航者。

可能性をゼロの先へ

向着零之外的可能

“Unlimited･･･ Get no scared･･･ Unlimited･･･”

无限……别怕……无限……

이 노래의 어휘:

어휘	의미
navigator /ˈnævɪɡeɪtə/ B2	noun - 导航员
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 明亮的
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
way /weɪ/ A1	noun - 方式
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限制
doubt /daʊt/ B2	verb - 怀疑
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自由
possibility /ˌpɒsəˈbɪləti/ B2	noun - 可能性
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲惫的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻

문법:

• Where do you long to be?

  ➔ 使用 'do' 作為助動詞，構成現在時的疑問句。

  ➔ 'do' 作為助動詞，用來形成一般現在時的疑問句，特別是與 'you' 搭配時。

• Wanna go now？

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，表示愿望或意图。

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的非正式缩写，在日常会话中使用。

• Drive in the dark, go way to the light.

  ➔ 祈使句，用于发出命令或建议。

  ➔ 动词采用祈使语气，表达命令或鼓励。

• The ray is chasing for one truth

  ➔ 使用 'be' + 现在分词构成现在进行时。

  ➔ 这种结构表示当前正在进行中的动作。

• Unlimitied･･･ Get no scared･･･ Unlimited･･･

  ➔ 祈使和非正式短语，表达鼓励和激励。

  ➔ 这些短语是祈使句，激励听众无畏且无限。

• 疑えるか　見慣れた NAVIGATOR

  ➔ 'Can' 用于疑问句，表达能力或可能性。

  ➔ 'Can' 在这里用作疑问，用于询问能力或可能性。

• 未踏を進め

  ➔ 'を' 助詞用來表示動詞的直接賓語。

  ➔ 'を' 表示動詞 '進め' 的直接賓語，意思是 '推進' 或 '進行'。