This Time Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jackie Moore

가사 및 번역

'This Time Baby'는 재키 무어의 애절한 보컬과 잊을 수 없는 멜로디로 디스코 시대를 수놓은 명곡입니다. 이 곡을 통해 70년대 후반 미국 댄스 음악의 풍성함과 필리 소울의 감성을 느껴보세요. 또한, 진솔한 사랑 고백과 헌신을 다짐하는 가사는 한국어 표현력과 감정 전달 방식을 배우는 데 훌륭한 자료가 될 것입니다.

[한국어]

너는 나를 위해, 나는 너를 위해

그게 바로 이렇게 되는 거야, 그래

오, 베이비

오... 오... 오... 오... 베이비

이번엔 들락날락하지 않고, 이리 가고 저리 가고, 여기저기 내 맘

아니야, 이번엔 베이비

내가 너를 위해, 너도 나를 위해서

그래, 그럴 거야

...

내 마음에 사랑이 가득 차 있어

시간 낭비는 할 필요 없지

너를 내 머릿속에 두고 있어

게임 같은 건 하지 않을 거야

베이비, 너는 내 인생이야

내 사랑 증명할 한 번 더 기회를 줘

베이비, 오, 네가 너무 예뻐

오직 너에게만 진실하겠다고 약속할게

이 시간에, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비, 그래

...

가끔 이기적이었던 적이 있어

항상 너의 마음을 사로잡으려 했지

너를 이용하는 건 너무 쉽었어

남자친구, 너를 천 번도 더 썼었어

하지만 베이비, 너는 내 삶이야

내 사랑을 증명할 한 번 더 기회를 줘

베이비, 네가 너무 예뻐

오직 너에게만 진실하겠다고 약속할게

이 시간에, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비, 그래

...

자, 베이비, 너는 내 인생이야

내 사랑을 증명할 한 번 더 기회를 줘

베이비, 오, 네가 너무 예뻐

오직 너에게만 진실하겠다고 약속할게

이 시간에, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비, 그래

자,

...

이번엔 아니야, 베이비, 그래

사랑을 들락날락하지 않고, 여기저기로 돌아다니지 않을게

이번엔 아니야, 베이비

...

내가 너를 위해, 너도 나를 위해

그게 바로 이렇게 되는 거야

이번엔, 베이비

그래, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

오, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

오, 이번엔, 베이비

사랑을 들락날락하지 않을 거야

이리 저리, 베이비

...

[영어]

You for me, me for you

That's the way it's gonna be, yeah

Oh, baby

Oh... oh... oh... oh... baby

We won't be in and out, up and down, all around

Not this time, baby

It'll be me for you and you for me

Yes, it will

I've got love on my mind

Ain't no use in me wastin' time

I've got you on my brain

I ain't fixin' to play no games

Baby, you're my life

Give me one more chance to prove my love

Baby, oh, you're so fine

I promise to be true only to you

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby, yeah

I've been selfish at times

Always tryin' to blow your mind

Usin' you was so easy

Boy, I used you a thousand times

But baby, you're my life

Give me one more chance to prove my love

Baby, you're so fine

I promise to be true only to you

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby, yeah

Well, baby, you're my life

Give me one more chance to prove my love

Baby, oh, you're so fine

I promise to be true only to you

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby, yeah

Well

Not this time, baby, well

We won't be in and out, up and down, all around

Not this time, baby

Me for you and you for me

That's the way it's gonna be

This time, baby

Well, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

This time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

Oh, this time, baby

We won't be in and out of love

In and out, baby

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
life /laɪf/ A1	noun - 인생
chance /tʃæns/ B1	noun - 기회
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
true /truː/ A2	adjective - 진실한
selfish /ˈselfɪʃ/ B2	adjective - 이기적인
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다 verb - 쓰다 (돈을)
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임
fine /faɪn/ A1	adjective - 좋은

주요 문법 구조

• That's the way it's gonna be, yeah

  ➔ "Gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. "going to"보다 덜 격식적인 표현입니다. 여기서는 상황이 어떻게 될지에 대한 강한 믿음을 표현합니다.

• We won't be in and out, up and down, all around

  ➔ "Won't"를 사용한 미래 부정

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래에 대한 부정적인 예측이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다. 이 문장은 "in and out, up and down, all around"이라는 구문을 병렬로 사용하여 불안정함을 강조합니다.

• Ain't no use in me wastin' time

  ➔ 이중 부정 및 전치사 뒤의 현재 분사

  ➔ "Ain't no use"는 이중 부정 (공식 영어에서는 문법적으로 옳지 않음)으로, "소용없다"는 의미를 강조합니다. "Wasting"은 전치사 "in" 뒤에 동명사(명사)로 사용되는 현재 분사입니다.

• I ain't fixin' to play no games

  ➔ "Fixin' to"를 사용한 미래 의도와 이중 부정

  ➔ "Fixin' to"는 "막 ~하려 하다" 또는 "going to"를 의미하는 구어체 표현입니다. 이중 부정 "ain't... no"는 강조를 위해 사용됩니다 (이것 역시 공식적인 상황에서는 문법적으로 옳지 않습니다).

• Tryin' to blow your mind

  ➔ "Try"의 현재 분사 다음에 "to"가 있는 부정사

  ➔ 이 구조는 지속적인 노력을 보여줍니다. "Trying to do something"은 무언가를 달성하기 위해 노력하는 것을 의미합니다. 부정사 "to blow"는 행동의 목적을 나타냅니다.

• Usin' you was so easy

  ➔ 동명사를 주어로 사용

  ➔ "Using"은 동명사(명사 역할을 하는 동사)로 문장의 주어 역할을 합니다. 그것은 누군가를 사용하는 행위를 설명합니다.

• I promise to be true only to you

  ➔ 약속 다음에 오는 부정사; 방향을 나타내는 전치사 "to"

  ➔ "Promise to be true"는 "promise + to + 동사" 구조를 보여주며 약속을 표현합니다. "Only to you"는 전치사 "to"를 사용하여 진실의 방향, 즉 특정 사람을 향하는 방향을 나타냅니다.