Nobody – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trim, Monaleo

가사 및 번역

현대 트랩 음악의 정수를 보여주는 'Nobody'를 통해 트렌디한 한국어 표현과 리드미컬한 랩 스타일을 경험해보세요. 독특한 워드플레이와 자신감 넘치는 가사를 통해 언어의 역동성을 배우기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

눈을 떴을 때, 난 신경 안 써

아무도. 내 몸매에 완전히

미쳐버린 놈이 있어. 내 옛날 몸에

반했는데도, 새 몸을 사주고 싶대.

난 이런 보잘것없는 놈들한테

어울리는 사람이 아냐. 난 오직

몸매 끝판왕인 놈이 필요해. 만약 길에서

날 마주쳐서 사진 찍고 싶다면,

꼭 내 전신이 다 나오게 찍어줘.

왜? 아무도 상관없어.

아무도. 아무도. 아무도.

아무도. 아무도. 아무도. 아무도. 아무도.

아무도. 아무도. 아무도. 눈을 떴을 때,

난 아무도 신경 안 써. 내 몸매에

완전히 미쳐버린 놈이 있어. 그는 내

옛날 몸에 반했으면서도, 새 몸을

사주고 싶대. 난 이런 보잘것없는

놈들이랑은 못 놀아. 난 오직

몸매가 끝내주는 놈이 필요해. 만약 날 발견하고

low bodies. If you catch me a puppet and

사진을 찍는다면, 꼭 내

전신이 다 나오게 해줘. 내가 이들을

밟고 올라설 때, 난 최고점에 있어.

이런 놈들을 압도하고 있어, 그냥 다 보여줘.

그리고 랩의 공주, 너도 아마

알 거야. 다들 날 우러러봐. 난

정점이야. 내가 이들을

밟고 올라설 때, 난 최고점에 있어.

이런 놈들을 압도하고 있어, 그냥 다 보여줘.

그리고 랩의 공주, 너도 아마 알 거야.

다들 날 우러러봐. 난 정점이야. 누가

새 빌보드를 차지했지? 아무도. 누가

공주처럼 랩을 해? 아무도. 다들 정상에

있다고 하지만, 약속할게 난

보잘것없는 사람이 아냐. 내가 클럽에

들어가면 다들 X처럼 굴고,

래퍼들은 아무것도 아닌 것처럼 느껴져.

디스해대는데, 진짜 짜증 나게 해.

너희는 다 아무것도 아니야.

왜? 왜 다들 아무것도 아니냐고?

내가 왜 이런 보잘것없는 애들한테 신경을 써?

이 래퍼들은 전부 다 별거 없어. 만약

내 이름을 입에 올리면, 바로 비행기 타고

날아올라 네 머리 꼭대기에

앉아버릴 거야.

아무도.

아무도. 아무도. 아무도.

아무도. 아무도. 아무도. 아무도. 아무도.

아무도. 아무도. 아무도. 아무도. 왜 화가 났어?

날 이기고 싶어? 내 엉덩이를 흔들어줄게.

기분이 아주 좋아. 그가 돈을 보내는 걸 보니

날 갖고 싶은 게 분명해. 그가 다 하고 나면,

우리가 꿀을 먹는 것처럼 만족스러워할 거야.

이 쿠키는 정말 달콤하지. 그는 내가

키키처럼 널 사랑하는지 알고 싶어 해.

어떻게 그럴 수 있겠어. 내 매력에 빠지게 해줄게.

널 정신 못 차리게 만들 거야. 난

다들 감당 못 하는 존재였지.

내가 어떻게 했는지 다들 봐봐. 물어보면 다 알아.

난 너무 빡세서 아무도

내 껌 한 조각도 못 건드려. 다 끝내버릴 거야.

Leo는 마치 네 남자인 것처럼

널 대할 거야. 난 언제나 1등이었어.

눈을 떴을 때, 난 아무도 신경 안 써.

그는 내 옛날 몸에 반했으면서도,

새 몸을 사주고 싶대. 난 이런

놈들한테 어울리는 사람이 아냐.

아무도, 아무것도 아냐. 만약 길에서

날 마주쳐서 사진 찍고 싶다면,

꼭 내 전신이 다 나오게 찍어줘.

아무도.

아무도. 아무도. 아무도.

아무도. 아무도. 아무도. 아무도. 아무도.

아무도. 아무도. 아무도. 아무도.

랩의 세계에서, 너도 아마 알 거야.

랩의 공주, 너도 알다시피

랩의 공주, 너도 아마

알 거야.

랩의 공주, 너도 아마

알 거야. 알아.

>> 오케이

>> 네 자신감은

>> 이 안에 있어

>> 너 자신을 유지해야 해, 알잖아

너는 바로 그 여자야, 정말로

[ __ ]

누구든 간에

두 개의 몸, 세 개의 몸,

[영어]

When I wake up, I don't care about

nobody. I got [ __ ] obsessed with my

whole body. Said he want to buy me a new

body, even though he fell in love with

my old body. I can't be for these

[ __ ] they nobodyies. I need a [ __ ]

that only got low. If you catch me in

public and want to take pictures, make

sure that you get my full body.

Why? Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. When I wake up,

I don't care about nobody. I got [ __ ]

obsessed with my whole body. He said he

want to buy me a new body. Even though

he fell in love with my old body, I

can't be with these [ __ ] ain't

nobodyies. I need a [ __ ] that only got

low bodies. If you catch me a puppet and

get one or 10, just make sure that you

get in my full body. When I step on

these [ __ ] I tippy top. I'm

surpassing these [ __ ] just let it go

out. And the princess of rap, you

probably know. [ __ ] look up to me. I'm

the pinnacle. When I step on these

[ __ ] I tippy top. I'm surpassing

these [ __ ] just let it out. And the

princess of rap, you probably know.

[ __ ] look up to me. I'm the pent. Who

got a new billboard? Nobody. Who rapping

a princess? Nobody. All [ __ ] on top

of the so I promise you I'm not a

nobody. They double X when I walk in the

B. And I'm rappers feeling like

nobodyies. All these [ __ ] keep

dissing me. [ __ ] you killing me. All

of you [ __ ] is nobodyies.

Why? Why nobodyies?

How could I care for these nobodyies?

All of these rappers is nobodyies. If

you speak on my name, I'mma hop on a

plane and I'm flying on top of your

whole body.

Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Why mad?

Do they want to beat me? Swing my ass.

I've been feeling cheeky. He sending

cash, he must want to eat me. After he

done, he going to rate it like we like

honey. This cookie to be. He want to

know if I love him like Kiki. Ho could

do it. I gave him the Leo on the B. My

[ __ ] got to get you up. I've been a

pill since they can't take me. Show the

[ __ ] how I done. Go ask around. I'm

hard on a [ __ ] can't get a piece of

gum. I'll make a [ __ ] kick a bucket.

Leo going to treat a [ __ ] like he worn

you man. [ __ ] I been number one. When I

wake up I don't care about nobody.

He said he want to buy me a new body

even though he fell in love with my old

body. I can't be for these [ __ ]

Ain't nobody nobody. If you catch me in

public and want to take pictures, make

sure that you get in my full body.

Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. Nobody.

Nobody. Nobody. Nobody. Nobody. In the

rap. You probably know.

In the princess of you know

in the princess of rap. You probably

know.

In the princess of rap. You probably

know. know

>> okay

>> your confidence is

>> inside of this

>> got to stay on the me like you know you

that girl you really

[ __ ]

ass. Whoeverbody

two bodies, three bodies,

주요 어휘

어휘	의미
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 사로잡힌
public /ˈpʌblɪk/ A2	adjective - 공공의
surpassing /sərˈpæsɪŋ/ C1	verb - 능가하는
pinnacle /ˈpɪnəkəl/ C2	noun - 정점
billboard /ˈbɪlbɔːrd/ B2	noun - 광고판
dissing /ˈdɪsɪŋ/ B2	verb - 모욕하다
cheeky /ˈtʃiːki/ B2	adjective - 건방진
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다

주요 문법 구조

• I don't care about nobody.

  ➔ 이중 부정

  ➔ 비격식 영어에서는 강조를 위해 부정어를 중복해서 사용하는 경우가 많습니다.

• Even though he fell in love with my old body.

  ➔ 양보절

  ➔ 'Even though'는 주절과 대조되는 사실을 도입할 때 사용합니다.

• If you catch me in public... make sure that you get my full body.

  ➔ 조건문 (제1유형)

  ➔ 미래의 실제적이거나 가능한 상황을 나타낼 때 사용합니다.

• I've been feeling cheeky.

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 과거에 시작되어 현재까지 지속되고 있거나 막 끝난 동작을 설명합니다.

• He must want to eat me.

  ➔ 추측의 조동사

  ➔ 여기서 'Must'는 현재 상태에 대한 강한 논리적 추론을 표현합니다.

• I'm surpassing these [__] just let it out.

  ➔ 분사 구문

  ➔ 분사 구문을 사용하여 주어에 대한 정보를 추가합니다.

• I'm the princess of rap.

  ➔ 정관사

  ➔ 유일한 인물이나 직함을 나타낼 때 사용합니다.

• If you speak on my name, I'mma hop on a plane.

  ➔ 슬랭 / 비격식 축약형

  ➔ 'I'mma'는 'I am going to'의 흔한 축약형으로, 음악이나 비격식 대화에서 자주 사용됩니다.