Océanos – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hillsong UNITED

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Tu voz me llama a las aguas

네 목소리로 나를 물가로 부르시네

Donde mis pies

내 발이 미끄러질 곳에

Pueden fallar

내가 넘어질 때도

Y allí te encuentro en lo incierto

그곳에서 불확실 속에 널 만날 거야

Caminaré

걸어갈게

Sobre el mar

바다 위를

Y a tu nombre clamaré

네 이름으로 외칠게

En Ti mis ojos fijaré

네 안에 시선을 고정할게

En tempestad descansaré

폭풍 속에서도 쉬어갈게

En tu poder

네 능력 안에서

Pues tuyo soy

나는 네 것이라서

Hasta el final

끝까지

...

...

Tu gracia abunda en la tormenta

주의 은혜는 폭풍 속에서도 넘치네

Tu mano, Dios

하나님의 손이

Me guiará

나를 인도하네

Cuando hay temor en mi camino

길에 두려움이 있을 때도

Tú eres fiel

너는 신실하셔

Y no cambiarás

변하지 않으시네

Y a tu nombre clamaré

네 이름으로 외칠게

En Ti mis ojos fijaré

네 안에 시선을 고정할게

En tempestad descansaré

폭풍 속에서도 쉬어갈게

En tu poder

네 능력 안에서

Pues tuyo soy

나는 네 것이라서

Hasta el final

끝까지

Que tu Espíritu me guíe sin fronteras

네 영혼이 나를 이끌게

Más allá de las barreras

장벽 너머로

A donde tú me llames

네 부르심의 곳으로

Tú me llevas más allá de lo soñado

넌 날 꿈 이상으로 인도하네

Donde puedo estar confiado

믿을 수 있는 곳에

Al estar en tu presencia

네 임재 안에 있을 때

Que tu Espíritu me guie sin fronteras

네 영혼이 나를 이끌게

Más allá de las barreras

장벽 너머로

A donde tú me llames

네 부르심의 곳으로

Tú me llevas más allá de lo soñado

넌 날 꿈 이상으로 인도하네

Donde puedo estar confiado

믿을 수 있는 곳에

Al estar en tu presencia

네 임재 안에 있을 때

Yeh-eh

예-에

Yeh-eh-eh-ah

예-에-에-아

...

...

¡Oh, mi Jesús!

오, 나의 예수!

¡Mi Dios!

나의 하나님!

A tu nombre clamaré

네 이름으로 외칠게

En Ti mis ojos fijaré

네 안에 시선을 고정할게

Descansaré en tu poder

네 능력 안에서 쉬어갈게

Tuyo soy

나는 네 것이라서

Hasta el final

끝까지

...

...

주요 어휘

어휘	의미
llama /ˈʝama/ B1	noun - 불꽃 verb - 呼ぶ
aguas /ˈaɣwas/ A2	noun - 물
fijaré /fɪxaˈɾe/ B2	verb - 응시하다
tempestad /tempesˈtad/ B2	noun - 폭풍
poder /poˈðeɾ/ B1	noun - 권력
confiado /kɔ̃fjaˈðaðo/ B2	adjective - 自信하는
guíe /ɣiˈe/ B2	verb - 導く
fiel /fjel/ B1	adjective - 忠実な
espíritu /esˈpiɾitu/ B2	noun - 영혼
lleves /ˈʝaβes/ B2	verb - 呼ぶ
confía /kɔnˈfia/ B1	verb - 신뢰하다
final /fiˈnal/ A1	noun - 끝, 결승전 adjective - 최종적인

주요 문법 구조

• Tu voz me llama a las aguas

  ➔ 현재 시제는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

  ➔ "Tu voz me llama"라는 구문은 목소리가 현재 부르고 있음을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• En Ti mis ojos fijaré

  ➔ 미래 시제는 앞으로 일어날 행동을 나타냅니다.

  ➔ "En Ti mis ojos fijaré"라는 구문은 당신에게 눈을 고정할 미래의 행동을 나타냅니다.

• Tu gracia abunda en la tormenta

  ➔ 현재 시제는 일반적인 진리를 나타냅니다.

  ➔ "Tu gracia abunda"라는 구문은 은혜가 풍부하다는 일반적인 진리를 표현합니다.

• Cuando hay temor en mi camino

  ➔ 조건을 표현하기 위한 종속절.

  ➔ "Cuando hay temor"라는 구문은 어떤 일이 발생하는 조건을 소개합니다.

• Que tu Espíritu me guíe sin fronteras

  ➔ 소망이나 욕구를 표현하기 위한 가정법.

  ➔ "Que tu Espíritu me guíe"라는 구문은 인도를 바라는 소망을 표현합니다.

• Tú me llevas más allá de lo soñado

  ➔ 현재 시제는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

  ➔ "Tú me llevas"라는 구문은 당신이 현재 나를 데려가고 있음을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Descansaré en tu poder

  ➔ 미래 시제는 앞으로 일어날 행동을 나타냅니다.

  ➔ "Descansaré en tu poder"라는 구문은 당신의 힘 안에서 쉴 미래의 행동을 나타냅니다.