Off The Mask

• 가수: YUTA
• 앨범: Depth

가사:

[日本語]

[한국어]

Tonight I’ll show you my other side

오늘 밤 나는 너에게 내 다른 모습을 보여줄 거야

Hear it all

모두 들어봐

From the dark

어둠 속에서

時は来た

때가 왔어

開けられた Pandora

열린 판도라

絶望と希望の Taste

절망과 희망의 맛

Why are you so serious?

왜 그렇게 진지하니?

Don’t be afraid of darkness

어둠을 두려워하지 마

やってみてごらん Right now

지금 바로 해봐

There is nothing to be afraid of

두려울 게 없어

This will be the story you began,

이것이 네가 시작한 이야기야,

Is it not?

그렇지 않니?

Something is inside me screaming now (Come on)

내 안에서 지금 무언가가 소리치고 있어 (이리 와)

I gotta call this demon out (Yeah)

이 악마를 꺼내야 해 (그래)

I don’t care it’s right or wrong (Ready)

옳든 그르든 신경 안 써 (준비)

脱ぎ捨てろ Right now (Let’s go)

벗어버려 지금 바로 (가자)

Tonight I’ll show you my other side

오늘 밤 나는 너에게 내 또 다른 모습을 보여줄 거야

Hear it all

모두 들어봐

From the dark

어둠 속에서

Tonight I’m leaving the world behind

오늘 밤 나는 세상과 작별할 거야

Hear it all

모두 들어봐

From the dark

어둠 속에서

全てを脱ぎ捨てて

모든 걸 벗어던지고

生まれ変われ Tonight

다시 태어나 tonight

誰に何も言わせない

누구에게도 말 못하게 할 거야

Cuz this is who I am off the mask

이게 바로 내가 누구인지, 가면 벗은 모습이야

Scream out

외쳐봐

I feel freakin’ good

나 정말 기분 좋아

This is how I am

이게 나야

(Ha Ha) Everybody take off your mask

하하 모두 가면 벗어봐

One

하나

Tonight I’ll show you my other side

오늘 밤 나는 너에게 내 다른 모습을 보여줄 거야

Hear it all

모두 들어봐

From the dark

어둠 속에서

Tonight I’m leaving the world behind

오늘 밤 나는 세상을 떠날 거야

Hear it all (I wanna go go go)

모두 들어봐 (가고 싶어 가고 싶어)

From the dark

어둠 속에서

이 노래의 어휘:

어휘	의미
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 어두운
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
fear /fɪər/ B2	noun - 공포
mask /mɑːsk/ A2	noun - 가면
internal /ɪnˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 내부의
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 내일
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 이야기
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - 내부
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
everybody /ˈɛvribɑːdi/ A2	pronoun - 모든 사람

문법:

• Tonight I’ll show you my other side

  ➔ 'Will' ('I'll')를 사용한 미래시제로 즉흥적 결정이나 약속을 나타냄.

  ➔ 이 구문은 가까운 미래에 대한 결정이나 약속을 나타냄.

• Don’t be afraid of darkness

  ➔ 부정 명령문('Don’t')는 'do not'에서 만듦.

  ➔ 'Don’t'는 무엇을 하지 말라는 명령이나 조언을 할 때 사용됨.

• There is nothing to be afraid of

  ➔ 'There is'는 존재를 나타내기 위해 사용되는 문장 구조임.

  ➔ 'There is'는 어떤 것의 존재를 나타내며, 종종 명사 뒤에 온다.

• Is it not?

  ➔ 'Is it not?'은 확인이나 동의를 구하는 태그 질문임.

  ➔ 문장 끝에 붙여서 확인이나 동의를 구하는 질문임.

• Something is inside me screaming now

  ➔ 'Is' + 명사 'something' + 현재분사 'screaming'으로 존재를 나타내는 문장.

  ➔ 'Something'이 내부에서 소리 지르고 있다는 것을 나타내는 표현.

• Everybody take off your mask

  ➔ 명령문으로, 명령이나 조언을 나타냄.

  ➔ 자신의 마스크를 벗으라는 직접적인 명령.

• Cuz this is who I am off the mask

  ➔ 비격식 'because'의 약어와 정체성을 설명하는 관계절.

  ➔ 'Because'의 비격식 약자인 'Cuz'을 사용하여 자신일 이유를 설명.