Off The Mask – 日本語の歌詞

• 歌手: YUTA
• アルバム: Depth

歌詞と翻訳

[日本語]

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

時は来た

開けられた Pandora

絶望と希望の Taste

Why are you so serious?

Don’t be afraid of darkness

やってみてごらん Right now

There is nothing to be afraid of

This will be the story you began,

Is it not?

Something is inside me screaming now (Come on)

I gotta call this demon out (Yeah)

I don’t care it’s right or wrong (Ready)

脱ぎ捨てろ Right now (Let’s go)

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all

From the dark

全てを脱ぎ捨てて

生まれ変われ Tonight

誰に何も言わせない

Cuz this is who I am off the mask

Scream out

I feel freakin’ good

This is how I am

(Ha Ha) Everybody take off your mask

One

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all (I wanna go go go)

From the dark

主要な語彙

語彙	意味
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
fear /fɪər/ B2	noun - 恐怖
mask /mɑːsk/ A2	noun - マスク
internal /ɪnˈtɜːrnəl/ B2	adjective - 内側の
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - 明日
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - 内側
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
everybody /ˈɛvribɑːdi/ A2	pronoun - みんな

主要な文法構造

• Tonight I’ll show you my other side

  ➔ 未来形の 'will' ('I'll') を使い、即座の決定や約束を表す。

  ➔ この表現は近い未来の決定や約束を表す。

• Don’t be afraid of darkness

  ➔ 否定の命令形('Don’t')は 'do not' から構成される。

  ➔ 'Don’t' は何かをしないように指示やアドバイスを与えるために使われる。

• There is nothing to be afraid of

  ➔ 'There is' は存在や有無を示す存在表現である。

  ➔ 'There is' は何かの存在を示し、多くの場合名詞とともに使われる。

• Is it not?

  ➔ 'Is it not?'は確認や同意を求めるタグ質問である。

  ➔ 文末に付け加えて確認や同意を求める疑問表現。

• Something is inside me screaming now

  ➔ 'Is' + 名詞 'something' + 現在分詞 'screaming'を用いた存在を表す文。

  ➔ 'Something'が内側で叫んでいることを表現している。

• Everybody take off your mask

  ➔ 命令形の表現で、命令やアドバイスを与える。

  ➔ 自分のマスクを外す直接的な指示。

• Cuz this is who I am off the mask

  ➔ カジュアルな 'because' の省略形と、アイデンティティを示す関係節。

  ➔ 'Because' の非公式略称 'Cuz'を使い、自分らしくある理由を説明。