Dopamine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kungs, JHart

歌詞と翻訳

『Dopamine』は英語の歌詞で綴られたKungsとJHartのEDM/ポップヒットです。キャッチーなサビやスラング表現、感情を表すフレーズを通じて英語リスニングや語彙力を楽しく鍛えられます。特に「chasing that dopamine」や「wash the pain away」など、日常会話に活かせる表現が満載。さあ、この曲で音楽と英語の両方を学びながら、独特のエレクトロサウンドとパーティー感覚を体感しましょう！

[日本語]

（明るいエレクトロニック・ミュージック）

♪ 外へ出るんだ - 頭がはっきりする ♪

♪ ひとりじゃいられない - 友達は何百万人もいる ♪

♪ 煙を吸い込む - 混み合う部屋で ♪

♪ みんな笑っている - 透き通るように ♪

♪ なぜなのか正確に分からない - ♪

♪ ハイな気分だけど - すぐに落ち込む ♪

♪ 大丈夫じゃないけど、大丈夫だ ♪

♪ 頭が混乱しても - 大丈夫 ♪

♪ ドーパミンを追いかけ続ける限り - ずっと続ける ♪

♪ シャンパンが全部 - 痛みを洗い流す ♪

♪ 目が覚めたら、私は - 新しい逃げ道が必要になる ♪

♪ 最後の時間だと言う - いつものように ♪

♪ 電話を取って - ランダムにかける ♪

♪ 沈黙に耐えられない - だから話すしかない ♪

♪ 友達全員が - 同じ問題を抱えている ♪

♪ 毎晩が気晴らし ♪

♪ 化学反応のように、 - 我々は自分を抑えられない ♪

♪ 大丈夫じゃないけど、大丈夫だ ♪

♪ 頭が混乱しても - 大丈夫 ♪

♪ ドーパミンを追いかけ続ける限り - ずっと続ける ♪

♪ 私は乱雑ではない - でも乱雑だ ♪

♪ 頭が混乱しても - 大丈夫 ♪

♪ ドーパミンを追いかけ続ける限り - ずっと続ける ♪

♪ ドーパミンを追いかける ♪

[英語]

(bright electronic music)

♪ I'm goin' out so I'm not in my head ♪

♪ Can't be alone, I got a million friends ♪

♪ Breathin' the smoke up in a crowded room ♪

♪ Everyone's smilin' like it's crystal clear ♪

♪ Can't figure out exactly why I'm here ♪

♪ Feelin' the high but I'll be low real soon ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ All the champagne will wash the pain away ♪

♪ When I wake up, I'll need a new escape ♪

♪ Say it's the last time like I always do ♪

♪ Pick up the phone to make a random call ♪

♪ Can't stand the silence so I guess I'll talk ♪

♪ All of my friends, they got the same issues ♪

♪ Every night distraction ♪

♪ Like a chemical reaction, we can't help ourselves ♪

♪ I'm not okay but I'm okay ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ I'm not a mess but I'm a mess ♪

♪ Losin' my mind but I'm all right ♪

♪ As long as I always keep chasin' that dopamine ♪

♪ Chasin' that dopamine ♪

主要な語彙

語彙	意味
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
friends /frendz/ A1	noun - 友達
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
smilin' /ˈsmaɪlɪn/ A1	verb - 微笑む
high /haɪ/ B1	noun - ハイ adjective - 高い
dopamine /ˈdəʊpəmiːn/ C1	noun - ドーパミン
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
escape /ɪˈskeɪp/ B1	noun - 脱出 verb - 脱出する
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沈黙
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - 問題
night /naɪt/ A1	noun - 夜
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 反応
mess /mes/ A2	noun - 混乱 verb - 混乱させる
chasin' /ˈtʃeɪsɪn/ A2	verb - 追いかける
wake /weɪk/ A2	verb - 目を覚ます
smoke /sməʊk/ A2	noun - 煙