Rollacoasta – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robin Thicke, Estelle

歌詞と翻訳

ロビン・シックとエステルによる『Rollacoasta』は、情熱的な恋愛の浮き沈みをジェットコースターに例えたR&B/ソウル曲です。この曲では、英語の比喩表現や感情を表現するフレーズを学べます。特に「Rollacoasta」という言葉が繰り返し登場し、恋愛のスリルと激しさを象徴しています。また、エステルのラップパートとシックのソウルフルな歌声が織りなすハーモニーも必聴です。この曲を聴いて、英語のリズムと感情表現を楽しみながら学びましょう！

[日本語]

作词 : latter

作曲 : latter

ファッションさ（x3）

ストロボライト、ファッション、ストロボライト

ローラコースタ！

顔を叩いて、目を殴って。

好きなようにして、でもさよならだけは言わないで

ダメな奴だって、間違ってるって言って

今夜あなたが眠りにつくとき、傍にいさせて

ローラコースタ

手を上げて

頂点に連れてって

ローラコースタ

上下逆でも止めたくない

ローラコースタ

限界まで連れてって、倒れるまで

ローラコースタ、叫ばせる（叫ばせるよ）

叫ばせる、叫ばせる

元に戻して、元に戻して

もう一度トラックを回って

もう一度頂点で、今夜は一緒に走らせて

ぐるぐると回って、ひねって、天に昇る

もう一度トラックを回って

分かってるって言って（x2）

ファッション、ストロボライト

ローラコースタ

朝は嫌って

昼は***して

夜は私を味わって、食べ物でからかって

飲みすぎで怒って、やめろって叫んで

でも私があなたのツボを押さえてるのは分かってるでしょ

ローラコースタ

手を上げて

頂点に連れてって

ローラコースタ

上下逆でも止めたくない

ローラコースタ

限界まで連れてって、倒れるまで

ローラコースタ、叫ばせる（叫ばせるよ）

叫ばせる、叫ばせる

元に戻して、元に戻して

もう一度トラックを回って

もう一度頂点で、今夜は一緒に走らせて

ぐるぐると回って、ひねって、天に昇る

もう一度トラックを回って

分かってるって言って（x2）

ファッション、ストロボライト

ローラコースタ

もう一度（x2）

ファッション

もう一度限界まで連れてって

また下に降りるから

覚悟があるなら、私を乗せて

私が乗り込むのは分かってるでしょ

ローラコースタ、叫ばせる、叫ばせる

ローラコースタ

手を上げて

頂点に連れてって

ローラコースタ

上下逆でも止めたくない

ローラコースタ

限界まで連れてって、倒れるまで

ローラコースタ、叫ばせる（叫ばせるよ）

叫ばせる、叫ばせる

元に戻して、元に戻して

もう一度トラックを回って

もう一度頂点で、今夜は一緒に走らせて

ぐるぐると回って、ひねって、天に昇る

もう一度トラックを回って

分かってるって言って（x2）

ファッション、ストロボライト、ローラコースタ（x2）

ファッション、ストロボライト、それは...

ローラコースタ、叫ばせる、叫ばせる（x3）

[英語]

作词 : latter

作曲 : latter

it's fashion （x3）

It's strobelight,it's fashion,it's strobelight

It's rollacoasta!

slap me in my face,punch me in the eye.

do me how you want baby but just don't say goodbye

tell me i'm no good,tell me i'm not right

just let me lay beside you when you fall asleep tonight

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

hate me in the morning

*** me up at noon

girl have me for dinner,baby tease me with your food

get mad at me for drinkin'shout at me to stop

but you know i'm the only one that ever hits your spot

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

It's fashion it's strobelights

it's rollacoasta

one more time （x2）

It's fashion

take me to the edges one more time

I'll come right down again

take me on a ride boy if you dare

you know i'm going in

rollacoasta make you scream,make you scream

rollacoasta

trow your hands up

take me to the top

rollacoasta

up side down i never wanna stop

rollacoasta

take me to the limit till i drop

rollacoasta make you scream （make you scream alright）

make you scream,make you scream

take me back,take me back

one more time around the track

one more time just on the top let me ride with you tonight

here we go round and round twist and turn i'm heavenbound

one more time around the track

tell me that you knowaaaaaaa （x2）

it's fashion it's strobelights it's rollacoasta （X2）

it's fashion,it's strobelights,it's...

rollacaosta make you scream,make you scream（x3）

主要な語彙

語彙	意味
rollacoasta /ˈroʊləkoʊstə/ B1	noun - ジェットコースター、激しい感情や経験を象徴する
scream /skriːm/ A2	verb - 大声で叫ぶ、しばしば恐怖、痛み、または興奮のために
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - 人気のあるまたは最新の服装や行動様式
strobelight /ˈstroʊbilaɪt/ B1	noun - 急速に点滅する照明、しばしばクラブやパーティーで使用される
punch /pʌntʃ/ A1	verb - 拳で打つ
twist /twɪst/ A2	verb - 何かを手や回転させる
tease /tiːz/ A2	verb - 冗談半分に誰かを挑発したりからかったりする
heavenbound /ˈhɛvənbaʊnd/ B2	adjective - 天国に向かって進んでいる、しばしば比喩的に使用される
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 許可される最大または最小の量または地点
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 何か極端な限界または境界
dare /dɛr/ A2	verb - 誰かに困難または危険なことをするよう挑戦する