Private Dancer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tina Turner
• アルバム: Private Dancer

歌詞と翻訳

ティナ・ターナーの『プライベート・ダンサー』は、英語の歌詞を通じて感情的な抑圧と希望を表現した名曲です。この曲を学ぶことで、英語の比喩的な表現や感情のニュアンスを深く理解できます。また、曲の背景にある物語やティナ・ターナーの力強いボーカルが、英語学習をより魅力的なものにしてくれます。

[日本語]

ここには男たちがやって来るんだ

男はみんな同じさ

顔を見ない

名前を聞かない

人間だとは思わない

全く考えない

お金ばかり考えている

壁ばかり見ている

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

あなたが望むことなら何でもやります

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

どんな古い曲でもかまわない

100万ドルを稼ぎたい

海辺で暮らしたい

夫と子どもが欲しい

うん、やっぱり家族が欲しい

ここに男はみんなやってくる

男はみんな同じだ

顔を見ない

名前を聞かない

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

あなたが望むことなら何でもやります

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

どんな古い曲でもかまわない

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

あなたが望むことなら何でもやります

そう、金のために踊るプライベートダンサーだ

どんな古い曲でもかまわない

ドイツマルクでもドルでも

アメリカン・エキスプレスで十分です、ありがとう

襟を緩めさせて

シミーをもう一度見たいですか？

あぁ

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

あなたが望むことなら何でもやります

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

どんな古い曲でもかまわない

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

あなたが望むことなら何でもやります

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

どんな古い曲でもかまわない

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

あなたが望むことなら何でもやります

私は金のために踊る、あなたのプライベートダンサーです

どんな古い曲でもかまわない

[英語]

Well the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

You don't think of them as human

You don't think of them at all

You keep your mind on the money

Keeping your eyes on the wall

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I want to make a million dollars

I want to live out by the sea

Have a husband and some children

Yeah, I guess I want a family

All the men come in these places

And the men are all the same

You don't look at their faces

And you don't ask their names

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

Yes, a private dancer, a dancer for money

And any old music will do

Deutsche Marks or dollars

American Express will do nicely, thank you

Let me loosen up your collar

Tell me, do you want to see me do the shimmy again?

Ohh

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do

I'm your private dancer, a dancer for money

I'll do what you want me to do

I'm your private dancer, a dancer for money

And any old music will do