Rule The World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Take That

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ英語の魅力は、星空を恋人関係に例える美しい比喩表現（You light the skies up above me）や、困難を乗り越える絆の描写。ロンドン五輪閉会式で演奏された歴史的パフォーマンスや、1.8ミリオン売り上げた商業的成功から、感情を伝える定型句と文化的文脈の両方を習得できる名曲です。

[日本語]

君は僕の上で空を照らす

...

星のように輝く君は、僕の目をくらませる

目を閉じないで

消えないで、消えないで

オーッ！

そうさ、君と僕は星に乗れるんだ

もし君が僕と一緒にいてくれたら

僕たちは世界を支配できる

そうさ、君と僕で空を照らせる

もし君が僕の側にいてくれたら

僕たちは世界を支配できる

壁が崩れたら、君を慰めるよ

天使が泣くとき、僕は君のそばにいるよ

君は僕の魂を救ってくれた

今、離れないで、離れないで

オー

そうさ、君と僕は星に乗れるんだ

もし君が僕と一緒にいてくれたら

僕たちは世界を支配できる

そうさ、君と僕で空を照らせる

もし君が僕の側にいてくれたら

僕たちは世界を支配できる

...

オーーー

今夜、すべての星が現れる

今夜、空を照らす

君のために、君のために

今夜、すべての星が現れる

今夜、空を照らす

君のために、君のために

オーーー

そうさ、君と僕は星に乗れるんだ

もし君が僕と一緒にいてくれたら

僕たちは世界を支配できる

そうさ、君と僕で空を照らせる

もし君が僕の側にいてくれたら

僕たちは世界を支配できる

今夜、すべての星が現れる（オーーー）

今夜、空を照らす

君のために、君のために

今夜、すべての星が現れる

今夜、空を照らす

君のために、君のために

今夜、すべての星が現れる

今夜、空を照らす

君のために、君のために

今夜、すべての星が現れる

今夜、空を照らす

君のために、君のために

...

[英語]

You light the skies, up above me

A star, so bright, you blind me,

Don't close your eyes,

Don't fade away don't fade away,

Ohhhhhhhhh!

Yeah you and me we can ride on a star

If you stay with me girl

We can rule the world-

Yeah you and me we can light up the sky

If you stay by my side

We can rule the world-

If walls break down, I will comfort you

If angels cry, oh I'll be there for you

You've saved my soul

Don't leave me now, don't leave me now

Oh

Yeah you and me we can ride on a star

If you stay with me girl

We can rule the world

Yeah you and me, we can light up the sky

If you stay by my side

We can rule the world-

Ooooooooh

All the stars are coming out tonight

They're lighting up the sky tonight

For you, for you

All the stars are coming out tonight

They're lighting up the sky tonight

For you, for you-

Ooooooooh

Yeah you and me we can ride on a star

If you stay with me girl

We can rule the world

Yeah you and me, we can light up the sky

If you stay by my side

We can rule the world

All the stars are coming out tonight (oooooooh)

They're lighting up the sky tonight

For you, for you-

All the stars are coming out tonight

They're lighting up the sky tonight

For you, for you-

All the stars, are coming out tonight

They're lighting up the sky tonight

For you, for you-

All the stars, are coming out tonight

They're lighting up the sky tonight

For you, for you-

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	verb - 照らす、点灯する。 noun - 光。
sky /skaɪ/ A1	noun - 空。
star /stɑːr/ A1	noun - 星。
bright /braɪt/ A1	adjective - 明るい、輝く。
blind /blaɪnd/ B2	verb - 目をくらませる、盲目にする。 adjective - 目の見えない。
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる、消え去る。
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る。
rule /ruːl/ B1	verb - 統治する、支配する。 noun - 規則。
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界。
wall /wɔːl/ A2	noun - 壁。
break /breɪk/ A2	verb - 壊す、破る。 noun - 休憩、中断。
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 慰める、安心させる。 noun - 快適さ、慰め。
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使。
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く。 noun - 叫び声、泣き声。
save /seɪv/ A2	verb - 救う、保存する。
soul /soʊl/ B1	noun - 魂。
leave /liːv/ A1	verb - 去る、残す。
close /kloʊz/ A1	verb - 閉じる。 adjective - 近い。