Sailing – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rod Stewart
• アルバム: Atlantic Crossing

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞を学ぶのに最適です。シンプルなフレーズと繰り返しのリフレインで、航海や旅に関する語彙、感情を表す形容詞、そして詩的な表現が身につきます。Rod Stewartの感情豊かな歌声と壮大なコーラスが曲を特別なものにしており、ぜひ英語学習の一環として聴いてみましょう。

[日本語]

僕は航海している、僕は航海している

...

海を越えてまた故郷へ

僕は航海している、嵐の海を

君に近づくために、自由になるために

僕は飛んでいる、僕は飛んでいる

鳥のように空を横切って

僕は飛んでいる、高い雲を通り抜けて

君に近づくために、自由になるために

聞こえるかい、聞こえるかい

暗い夜を抜けて、遠くから？

僕は死にそうだ、ずっと泣いている

君と一緒にいるために、誰が言える？

聞こえるかい、聞こえるかい

暗い夜を抜けて、遠くから？

僕は死にそうだ、ずっと泣いている

君と一緒にいるために、誰が言える？

僕たちは航海している、僕たちは航海している

...

海を越えてまた故郷へ

僕たちは航海している、嵐の海を

君に近づくために、自由になるために

ああ神様、君に近づくために、自由になるために

ああ神様、君に近づくために、自由になるために

ああ神様、君に近づくために、自由になるために

ああ神様

...

[英語]

I am sailing, I am sailing

Home again 'cross the sea

I am sailing, stormy waters

To be near you, to be free

I am flying, I am flying

Like a bird 'cross the sky

I am flying, passing high clouds

To be near you, to be free

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night, far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

Can you hear me, can you hear me

Through the dark night far away?

I am dying, forever crying

To be with you, who can say

We are sailing, we are sailing

Home again 'cross the sea

We are sailing stormy waters

To be near you, to be free

Oh Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh my Lord, to be near you, to be free

Oh Lord

主要な語彙

語彙	意味
sailing /ˈseɪlɪŋ/ B1	noun - 船やボートで水上を移動する活動 verb - 船やボートで水上を航行する
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 翼や航空機で空中を移動する adjective - 空中にある、飛んでいる
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - 強い風と雨がある、荒れた
waters /ˈwɔːtərz/ B1	noun - 水域、特に海や大洋
near /nɪər/ A1	adjective - 近い
free /friː/ A1	adjective - 自由な
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
dark /dɑːk/ A1	adjective - 暗い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
dying /ˈdaɪɪŋ/ B2	verb - 死にかけている
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 泣く
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 主、神、貴族の称号
bird /bɜːrd/ A1	noun - 鳥
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
sea /siː/ A1	noun - 海
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - 通り過ぎる
high /haɪ/ A1	adjective - 高い

主要な文法構造

• I am sailing, I am sailing

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I am sailing」は現在進行形を使用し、現在または近い将来に起こっている動作を説明します。動作の継続性を強調します。

• To be near you, to be free

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 「to be near you」は原形動詞を使用し、目的を表します。航海の理由を説明します。

• Can you hear me, can you hear me

  ➔ タグ質問

  ➔ 「Can you hear me, can you hear me」はタグ質問を使用し、確認や応答を求めます。強調と関与を追加します。

• I am dying, forever crying

  ➔ 未来の意味を持つ現在進行形

  ➔ 「I am dying, forever crying」は現在進行形を使用し、未来または継続的な感情状態を表します。強度と永続性を伝えます。

• We are sailing, we are sailing

  ➔ 複数主語と現在進行形

  ➔ 「We are sailing」は現在進行形と複数主語を使用し、グループを動作に含めます。集団の努力を強調します。

• Oh Lord, to be near you, to be free

  ➔ 呼びかけの形

  ➔ 「Oh Lord」は呼格を使用し、神に直接呼びかけます。感情的な強度と崇敬を追加します。