Love Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Major Lazer, Azaryah
• アルバム: Give Me Future Soundtrack

歌詞と翻訳

『Love Life』は、Major LazerとAzaryahによるエネルギッシュでハッピーな曲で、日本語学習者にとっては、愛や感謝を表現するフレーズや、リズムに合わせた歌詞の流れを学ぶのに最適です。特に、トリニダード・トバゴの方言や島グルーヴが融合したユニークな表現は、言語と音楽の両方から文化を感じ取れる特別な体験を提供します。

[日本語]

想像してごらん

君の体、完璧だ

その腰の動きを見せてくれ

君を僕のものにしたい

想像してごらん

ああ、君の腰の回し方

その場を熱くする

ここにいる男はみんな、君に釘付けさ

可愛いタイトスカートの君

本当に素敵な動きを見せてくれる

君が体を軸に回す時

ベイビー、早く踊り始めて

みんな抗えない、もっと欲しがる

そうさ、僕らはみんなにこれを伝えなきゃ

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

決して離さない、ただ君に伝えたい

君がゆっくりと腰を振る時、僕の気持ちは高まるんだ

君が寄り添うと、僕のストレスは消え去る

こんな経験は今までなかった

女の子たちが座ってディップする

お尻が震える

どんなものも勝てない、敵わない

アイランドの女の子が最高さ

しっかり掴んで、君のその掴み方

しっかり掴んで、君のその掴み方

使命として生きよう

僕の視界にはいつも女の子がいた

ドーン！

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

本当にユニークで、天からの授かりもの

君が示す全ての要素に完璧さがある

君が吸う空気、そこに力が感じられる

君は僕に恵みをもたらす

ベイビー、君は僕に恵みをもたらす

見て、僕らの女の子たちは最高なんだ

夜から朝まで、心配事なんてないさ

ゲットーから、僕が足を踏み入れる全ての場所で

それでもアザライアは女の子たちのために代表する！

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

ベイビー、こんな風に愛をちょうだい

僕は君をしっかりと抱きしめ、ちゃんと触れるよ

君はなんて綺麗で、なんて素敵なんだ

さあ、ベイビー

愛を生きよう

さあ、ベイビー

愛を生きよう

さあ、ベイビー

愛を生きよう

[英語]

Picture this

Gyal your body fine

Wa give you da wine

Got to make you mine

Picture this

Aye the way you roll your waist

It burning up the place

Every man in here they must notice

You in your pretty tight skirt

Gimmie really nice work

When you rotate your x-axis

Baby touch the dance quick

Them can't resist, they want more

Well you know we affi tell them this

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

No letting go, just let you know

You put me in a mood when you winein slow

You rest it on, my stress it gone

Meh never get ah walk like that before

Gyal dey sit down and dip

Bumper trembling it

Nothing matter or badder than

Island gyal them bess

Island gyal them wet

Set on, how you grip on

Live on as a mission

Me born with gyal in meh vision

Boom!

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How yuh pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

So unique, heaven sent

Perfection in the elements you represent

The air you breath, ah force is felt

You bring me blessings

Baby you bring me blessings

See them gyal we on be them best thing

Ride from night till morning ain't no stressing

From the ghetto every ends where me step in

Still Azaryah represent for the gyal dem!

Baby give me love like

Me affi give yuh hold yuh down and touch right

Ow you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Baby give me love like

Me affi give you hold you down and touch right

How you pretty so you so nice

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

Gwan na baby

Love life

主要な語彙

語彙	意味
gyal /ɡjɑːl/ C1	noun - 女の子（ジャマイカのスラング）
waist /weɪst/ B1	noun - 胸と腰の間の部分
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - 軸や中心点を回転させる
trembling /ˈtremblɪŋ/ C1	adjective - 恐れや興奮、寒さなどで少し震える様子
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 特定の任務や目的
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 視覚; 将来についての心象
perfection /pərˈfekʃən/ C1	noun - 欠点や欠陥が全くない状態
element /ˈɛləmənt/ B2	noun - 基本的な部分や構成要素
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2	noun - 誰かに起こる良い出来事、しばしば高次の存在からの贈り物とみなされる
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ C1	noun - 少数民族が住む、しばしば貧しい条件の都市部
unique /juˈnik/ B2	adjective - 唯一の、他に類を見ない
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 空、または完璧な来世とされる場所
breath /brɛθ/ B1	noun - 肺に取り込む、または吐き出す空気
force /fɔːrs/ B1	noun - 物理的な行動や動きの属性である力やエネルギー
represent /ˌrɛprɪˈzɛnt/ C1	verb - 誰かや何かの代わりに行動したり話したりする
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情と配慮の感情
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 何かに手を触れる、接触する noun - 触れる行為、感情的な衝撃
stress /strɛs/ B1	noun - 精神的・感情的な圧力や緊張
ride /raɪd/ B1	verb - 移動する乗り物や動物に乗って操縦する noun - 車、自転車、馬などに乗って行う旅
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間帯