Angels On My Side – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rick Astley
• アルバム: 50

歌詞と翻訳

「Angels On My Side」で英語の比喩表現と励ましのフレーズを学びましょう！『Everything's gonna be alright』といった希望に満ちた歌詞や、『天使』をモチーフにした比喩的表現が特徴的。困難を乗り越える勇気を与える歌詞とキャッチーなメロディーが、言語学習にリズム感と情感をプラスします。ミュージックビデオの遊び心ある演出もアストリーらしさ全開！

[日本語]

時々、起きたくないと感じる

夢の中にいたい

時々、心が砕けそうに思う

それがどんな感じか、わかる？

希望は希望を持つ人のもの

それは決して消えない夢

信仰は信じる人のもの

それは君の瞳に映っている

私の側には天使がいる

天使たちは高く舞い上がっている

すべてがうまくいくだろう

なぜなら、私の側には天使がいるから

本当に大切に思う人たちが必要だ

正直に向き合ってくれる人だけが欲しい

偽らないで、耐えられないんだ

心が壊れそうだ

若かりし頃を思い出させる

希望は希望を持つ人のもの

それは決して色あせない夢

信仰は信じる人のもの

揺らされない

なぜなら、私の側には天使がいるから

天使たちが高く舞い上がっている

すべてがうまくいくだろう

なぜなら、私の側には天使がいるから

すべてがうまくいくだろう

すべてがうまくいくだろう

すべてがうまくいくだろう

すべてがうまくいくだろう

すべてがうまくいくだろう

なぜなら、私の側には天使がいるから

ああ、うん

彼らが見える？

彼らが見える？

私の側には天使がいる

天使たちが高く舞う

すべてがうまくいくだろう

なぜなら、私の側には天使がいるから

私には天使がいる、君にも天使がいる

みんな自分の側に天使がいる

すべてがうまくいくだろう

君には天使がいる、私にも天使がいる

みんな自分の側に天使がいる

大丈夫、大丈夫

私には天使がいて、君にも天使がいる

みんな自分の側に天使がいる

私の側に天使がいる

私には天使がいて、君にも天使がいる

みんな自分の側に天使がいる

ああ、うん

...

[英語]

Sometimes I just don't feel like waking up

Wanna stay inside my, dreams

Sometimes, I feel like I am breaking up

Do you know just how that feels

Hope is for the hopeful

It's a dream that never dies

Faith is for the, faithful

I see it in your eyes

And I got angels on my side

I got angels, flying high

And everything gon' be, alright

'Cause I got angels on my side

I need the people that I really love

To only give me truth

Don't fake it, I can't take it

My heart is, close to breaking

It reminds me of my youth

Hope is for the hopeful

It's a dream that never fades

Faith, is for the faithful

And I will not be swayed

'Cause I got angels on my side

I got angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels, on my side

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

Everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

Oh, yeah

Can you see them

Can you see them

I got angels on my side

Angels flying high

And everything gon' be alright

'Cause I got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels on their side

Everything's gonna be alright

You got angels, I got angels

Everybody got their angels by their side

It's alright, it's alright

I got angels, you got angels

Everybody got an angel by their side

We got angels on my side

I got angels, you got angels

Everybody got their angels by their side

Oh, yeah

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 神の従者、代理人、または使者として行動すると信じられている霊的存在
fly /flaɪ/ A1	verb - 翼を使って空を移動する
hope /hoʊp/ A1	noun - 特定のことが起こることを期待し願う気持ち
faith /feɪθ/ A2	noun - 誰かまたは何かに対する強い信念や信頼
break /breɪk/ A1	verb - 打撃、衝撃、またはストレスによって破片に分離する
feel /fiːl/ A1	verb - 身体的、感情的、または精神的な状態を認識する
dream /driːm/ A1	noun - 睡眠中に人の心の中で起こる思考、イメージ、感覚の連続
wake /weɪk/ A1	verb - 眠りから覚める
sway /sweɪ/ B1	verb - 曲線または揺れる動きで動かす
faithful /ˈfeɪθfəl/ A2	adjective - 愛情や忠誠心において忠実で堅実な
alright /ɔːlˈraɪt/ A1	adjective - 満足のいくまたは受け入れられる
youth /juːθ/ A2	noun - 子供時代と成人年齢の間の期間
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - 誰かに何かを思い出させる
fake /feɪk/ A1	verb - 許可なく何かの複写を作成する、しばしば欺く意図で adjective - 本物でない; 偽造された
truth /truːθ/ A1	noun - 真実である状態または質

主要な文法構造

• Sometimes I just don't feel like waking up

  ➔ 習慣的な行動を表す「don't」を使った現在単純時制

  ➔ 「don't feel like」は、何かをする意欲や動機がないことを表すために使われます。

• Hope is for the hopeful

  ➔ 一般的な真理を表す現在単純時制

  ➔ この文は、希望が希望に満ちた人々と関連しているという一般的な真理を述べています。

• I got angels on my side

  ➔ 所有を表す「got」を使った現在単純時制

  ➔ 「got」の使用は、所有または何かを持っていることを示します。この場合は天使です。

• Everything gon' be alright

  ➔ 「going to」の短縮形「gon'」

  ➔ 「gon'」は「going to」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• Can you see them

  ➔ 「can」を使った現在単純疑問文

  ➔ これは、現在時制で「can」を使った能力や可能性についての簡単な質問です。

• Everybody got their angels on their side

  ➔ 所有を表す「got」と所有限定詞「their」を使った現在単純時制

  ➔ 「their」の使用は、特定されていない人々のグループによる所有を示します。

• It's alright, it's alright

  ➔ 「it is」の短縮形「it's」

  ➔ 「it's」は「it」と「is」を組み合わせた短縮形で、話し言葉や非公式な英語でよく使われます。