Alice By The Hudson – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AJR
• アルバム: Infinity EP

歌詞と翻訳

AJRの魅力が詰まったこの曲で、英語の美しい歌詞の世界を旅しましょう。青春の甘酸っぱさを表現する表現、独特のリズムとメロディー、そして彼らの初期サウンドの特徴を学び、あなたも「Alice By The Hudson」の世界へ。

[日本語]

無駄にした、無駄にした愛

あなたには与えられるものがたくさんあったのに

私に時間をくれたこと

ダーリン、もう十分よ

そして今、私は理解した

だから、あなたの手を私に差し伸べて

ベイビー、遠くへ連れて行ってあげる

これが私たちの黄金の日々だってわからないの？

ベイビー、他の男たちは私が見ているものをわかっていない

今、私の中に見えるって言ってくれない？

タマリンドとスキニージーンズ

ああ、私の夏の恋になってくれない？

あなたを庭園を散歩に連れて行きたい

そして夏が来たら、私の心を持って行って

...

あなたの特別な場所に連れて行って

夏の川辺にあるその場所に

あなたを守ってあげる

そして、あなたが持っている愛を恐れないで

他の男たちのようにがっかりさせたりしない

あなたを見つけたの、mmm

ダーリン、あなたを見つけたの、ohh

ベイビー、遠くへ連れて行ってあげる

これが私たちの黄金の日々だってわからないの？

ベイビー、他の男たちは私が見ているものをわかっていない

今、私の中に見えるって言ってくれない？

タマリンドとスキニージーンズ

ああ、私の夏の恋になってくれない？

あなたを庭園を散歩に連れて行きたい

そして夏が来たら、私の心を持って行って

...

[英語]

Wasted, wasted love

You had so much to give

For giving me time

Darling, had enough

And now I understand

So put your hands in mine

Baby I will take you far away

Don't you know these are our golden days

Baby all the other boys they don't see what I see

Now won't you say you see it in me

Tamarinds and skinny jeans

Oh won't you be my summer love

Take you walking through the garden

And take my heart when summer comes

Take me to your special place

The one by the river in summer

I'll keep you safe

And don't be afraid of the love that you have

I won't let you down like the other boys have

I found you mmm

Darling I found you ohh

Baby I will take you far away

Don't you know these are our golden days

Baby all the other boys they don't see what I see

Now won't you say you see it in me

Tamarinds and skinny jeans

Oh won't you be my summer love

Take you walking through the garden

And take my heart when summer comes

主要な語彙

語彙	意味
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄にされた verb - 無駄にする
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解する
hands /hændz/ A1	noun - 手
far /fɑːr/ A2	adverb - 遠く
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 黄金の adjective - 素晴らしい
see /siː/ A1	verb - 見る
tamarinds /ˈtæmərɪndz/ C1	noun - タマリンド
skinny /ˈskɪni/ A2	adjective - 細い
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
garden /ˈɡɑːrdən/ A2	noun - 庭
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全な
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
love /lʌv/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• You had so much to give

  ➔ 過去完了形 (Had + 過去分詞)

  ➔ 過去のある時点よりも前に完了した動作を表します。

• And now I understand

  ➔ 現在形 (I + 動詞)

  ➔ 一般的な真実や習慣的な行動を表します。

• Baby I will take you far away

  ➔ 未来形 (will + 動詞)

  ➔ 未来の行動や予測を表すために使用します。

• Don't you know these are our golden days

  ➔ 現在形 (are)

  ➔ 状態や事実を説明するために使用します。

• Now won't you say you see it in me

  ➔ 条件文 (won't + 動詞)

  ➔ 丁寧なお願いや仮定的な状況を表すために使用します。

• Oh won't you be my summer love

  ➔ 条件文 (won't + 動詞)

  ➔ 丁寧なお願いや仮定的な状況を表すために使用します。

• And take my heart when summer comes

  ➔ 'when'節 (従属接続詞)

  ➔ いつ何かが起こるかを示す、時間の節を導入するために使用します。

• I won't let you down like the other boys have

  ➔ 否定未来形 (won't + 動詞) & 完了形 (have + 過去分詞)

  ➔ 否定的な未来の行動を表現し、過去の経験と関連付けます。