Living In A Haze – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Milky Chance, The Beaches

歌詞と翻訳

英語の歌詞で構成された『Living In A Haze』は、日常会話で役立つフレーズや感情表現、リズムに合わせた語彙を学べる絶好の教材です。80年代シンセポップ、レゲエ、アフロビートが融合した独特のサウンドと、夏を思わせる軽快なビートが曲の魅力を際立たせます。

[日本語]

数日も眠れない　なぜだろう

ぼんやり生きてるなんて　何て愚かな人生

また路上に立ってる　訳も分からず

踊るべきなのに

夜を踊り明かすべきなのに

ディスコの王子様になりたい

ビクビクした動きで

ディスコの王子様になりたい

痛みも踊り飛ばすべきなのに

今夜は僕の好きな色を着てくれないか

君の好きな色が

僕と全く同じだと知ってるから

外でシャツを交換しよう

空へ向けて胸を開け

まだ飛べるといいけど

このまま沈んでいきそうで

今夜ああ

数日も眠れない　なぜだろう

ぼんやり生きてるなんて　何て愚かな人生

また路上に立ってる　訳も分からず

踊るべきなのに

夜を踊り明かすべきなのに

ディスコの王子様になりたい

ビクビクした動きで

ディスコの王子様になりたい

痛みも踊り飛ばすべきなのに

僕の好きな色を着るんだ

今夜ああ

雷のように激しく踊るんだ

今夜ああ

ディスコの王子様になりたい

ビクビクした動きで

ディスコの王子様になりたい

夜を踊り明かすべきなのに

[英語]

I been up a couple days I wonder why

I been living in a haze what a foolish life

Now I’m back out on the pavement, don’t know why

I should be dancing

I should be dancing the night away

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the pain away

Won't you wear my favorite color tonight

Because I know your favorite color

Is the exact same as mine

Trade the t-shirts outside

Tits out to the sky

I hope it’s not too late to fly

Cause I feel like I been going under

Tonight oh my

I been up a couple days I wonder why

I been living in a haze what a foolish life

Now I’m back out on the pavement, don’t know why

I should be dancing

I should be dancing the night away

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the pain away

I’m gonna wear my favorite color

Tonight oh my

I’m gonna shake it like the thunder

Tonight oh my

I wish I was a disco boy

Moving like I’m paranoid

I wish I was a disco boy

I should be dancing the night away

主要な語彙

語彙	意味
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる
haze /heɪz/ B1	noun - もや
foolish /ˈfuːlɪʃ/ A2	adjective - 愚かな
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - 舗道
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - ディスコ
paranoid /ˈpærənɔɪd/ B2	adjective - パラノイア
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
trade /treɪd/ A2	verb - 取引する
t-shirts /ˈtiːʃɜːrts/ A1	noun - Tシャツ
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 雷
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
exact /ɪɡˈzækt/ B1	adjective - 正確な