Fetish – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Selena Gomez, Gucci Mane

歌詞と翻訳

セレーナ・ゴメスとグッチ・メインの魅惑的なコラボ曲『Fetish』で英語の情感表現を学びましょう。比喩的表現（例：'twisted up like origami'）や自己肯定フレーズ（'If I were you, I'd do me too'）を通じ、欲望・執着を表す語彙や詩的な比喩技法が習得できます。実験的なトラップ・ポップのサウンドと官能的な歌詞が融合した、芸術的進化を感じる特別な一曲です。

[日本語]

受けるか断るか

ベイビー、受けるか断るか

でもあなたが諦めないことは分かってる

あなたが必要としてるから

鏡を見て

私が鏡を見る時

ベイビー、もっとはっきりと見える

なぜもっと近づきたいの？

驚きはしないわ

共感するわ（ああ）

否定できない

あなたの欲望を（ああ）

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる

あなたを責めても意味はない

もしあなたが私の立場なら、私も同じことをするわ

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる

あなたを責めても意味はない

もしあなたが私の立場なら、私も同じことをするわ

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

あなたの限界に達してる

限界に達したって言ってる

限界を超えていく

でもあなたがやめられないことは分かってる

私について何か

あなたを私の体に夢中にさせた

あなたを上下に揺さぶり、折り紙のようにねじ曲げる

驚きはしないわ

共感するわ（ああ）

否定できない

あなたの欲望を（ああ）

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる

あなたを責めても意味はない

もしあなたが私の立場なら、私も同じことをするわ

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる

あなたを責めても意味はない

もしあなたが私の立場なら、私も同じことをするわ

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

グッチ・メイン：あなたの歩き方、あなたの話し方

あなたのせいよ、全部あなたの責任だから

強気に出るけど、私を興奮させられるわ

強気に振る舞ってるけど、あなたが優しいことは知ってる

あなたが私のフェティッシュ、私はそれに夢中。すべての噂が広まってる

とにかくやってみよう、彼らが私たちがもうやったと言ってるんだから

どれくらいの時間が必要か、今すぐグッチ

サウスビーチに行って、オープンカーでビキニ姿で

水はアクアフィナ、うん、青いビキニのあなたが必要

セレーナ：あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる

あなたを責めても意味はない

もしあなたが私の立場なら、私も同じことをするわ

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

私があなたを追い出しても、あなたはすぐに戻ってくる

あなたを責めても意味はない

もしあなたが私の立場なら、私も同じことをするわ

あなたは私の愛にフェティッシュを持ってる

[英語]

♪ TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BABY TAKE IT OR LEAVE IT ♪

♪ BUT I KNOW YOU WON'T LEAVE IT ♪

♪ CAUSE I KNOW THAT YOU NEED IT ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ WHEN I LOOK IN THE MIRROR ♪

♪ BABY I SEE IT CLEARER ♪

♪ WHY YOU WANNA BE NEARER ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ SAY YOU'RE REACHING YOUR LIMIT ♪

♪ GOING OVER YOUR LIMIT ♪

♪ BUT I KNOW YOU CAN'T QUIT IT ♪

♪ SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ GOT YOU HOOKED ON MY BODY ♪

♪ TAKE YOU OVER AND UNDER AND TWISTED UP LIKE ORIGAMI ♪

♪ I'M NOT SURPRISED ♪

♪ I SYMPATHIZE (AH) ♪

♪ I CAN'T DENY ♪

♪ YOUR APPETITE (AH) ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TOO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ GUCCI MANE : THE WAY YOU WALK THE WAY YOU TALK ♪

♪ I BLAME YOU CAUSE ITS ALL YOUR FAULT ♪

♪ YOU PLAY HARD DON'T TURN ME OFF ♪

♪ YOU ACTING HARD BUT I KNOW YOU SOFT ♪

♪ YOU MY FETISH I'M SO WITH IT ALL THESE RUMOR BEING SPREADED ♪

♪ MIGHT AS WELL GO HIT IT WITH IT CAUSE THEY SAID WE READY DID IT ♪

♪ HOW LONG GUCCI DID EVER NEED NOW ♪

♪ I'LL BE SOUTH BEACH WITH DROP TOP KINI ♪

♪ WATER DAMS AQUAFINA YEAH I NEED YOU IN A BLUE BIKINI ♪

♪ SG : YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

♪ I PUSH YOU OUT AND YOU COME RIGHT BACK ♪

♪ DON'T SEE A POINT IN BLAMING YOU ♪

♪ IF I WERE YOU I'D DO ME TO ♪

♪ YOU GOT A FETISH FOR MY LOVE ♪

主要な語彙

語彙	意味
fetish /ˈfɛtɪʃ/ C1	noun - 特定の物、体の部位、行為に対する強いまたは異常な性的嗜好
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情や強い執着感 verb - 誰かや何かに深い愛情を抱く
push /pʊʃ/ B1	verb - 誰かや何かを自分から遠ざけるために力を加える
come /kʌm/ A1	verb - 話し手が近い、または親しみのある場所へ移動する
blame /bleɪm/ B1	verb - 誰かに過ちや間違いの責任を負わせる noun - 非難の行為、過ちに対する責任
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 何かがそれ以上拡がったり通過したりしない点やレベル verb - 何かに制限を設ける
quit /kwɪt/ B2	verb - 何かをやめる、辞める、諦める
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - 特に食べ物に対する身体的欲求を満たす自然な欲望
sympathize /ˈsɪmpəˌθaɪz/ C1	verb - 他人の感情、特に悲しみや困難に共感する
surprised /sərˈpraɪzd/ B2	adjective - 予期せぬ出来事が起こり、驚きや戸惑いを感じている
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 前にあるものの像を映す反射面
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 何かに強く惹きつけられ、依存している状態 verb - hook（掛ける）の過去形 – フックで捕まえる、または固定する
twisted /twɪstɪd/ B2	adjective - 普通でない形に曲がった、ねじれた verb - twist（ねじる）の過去形 – 何かを螺旋状にする
origami /ˌɒrɪˈɡɑːmi/ C1	noun - 紙を折って装飾的な形や人物を作る日本の伝統芸術
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - 現在流布している、真偽が不確かな噂や報道
spread /sprɛd/ B1	verb - より広い範囲に広げる、配布する noun - 広がりの行為、範囲や程度
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 使用や行動の準備ができている、または意欲的であること
beach /biːtʃ/ A2	noun - 海・湖・川の砂地または礫の海岸
bikini /bɪˈkiːni/ B1	noun - トップがブラジャー型、ボトムがブリーフ型の2ピース水着
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 海・湖・川・雨を構成し、生命に不可欠な透明で無色・無臭・無味の液体 verb - 何かに水を注ぐ、またはまく