Off The Mask – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: YUTA
• Album: Depth

Lyrics & Translation

Dive into YUTA's raw and authentic sound with "Off The Mask." This dynamic metal rock track, with its themes of self-liberation and embracing one's true self, offers an engaging way to explore Japanese and English lyrics, showcasing YUTA's powerful vocal range and a genre distinct from typical K-pop. Its impactful message and energetic style make it a unique and compelling listening experience.

[English]

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

The time has come

The Pandora has been opened

The taste of despair and hope

Why are you so serious?

Don’t be afraid of darkness

Try it out right now

There’s nothing to be afraid of

This will be the story you start

Isn't it?

Something is inside me screaming now (Come on)

I need to call this demon out (Yeah)

I don’t care if it’s right or wrong (Ready)

Take it off right now (Let’s go)

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all

From the dark

Throw everything off

Be reborn tonight

No one can tell me what to do

Because this is who I am off the mask

Scream out

I feel freakin’ good

This is how I am

(Ha Ha) Everybody take off your mask

One

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all (I wanna go, go, go)

From the dark

[Japanese]

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

時は来た

開けられた Pandora

絶望と希望の Taste

Why are you so serious?

Don’t be afraid of darkness

やってみてごらん Right now

There is nothing to be afraid of

This will be the story you began,

Is it not?

Something is inside me screaming now (Come on)

I gotta call this demon out (Yeah)

I don’t care it’s right or wrong (Ready)

脱ぎ捨てろ Right now (Let’s go)

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all

From the dark

全てを脱ぎ捨てて

生まれ変われ Tonight

誰に何も言わせない

Cuz this is who I am off the mask

Scream out

I feel freakin’ good

This is how I am

(Ha Ha) Everybody take off your mask

One

Tonight I’ll show you my other side

Hear it all

From the dark

Tonight I’m leaving the world behind

Hear it all (I wanna go go go)

From the dark

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dark /dɑːrk/ B1	adjective - having little or no light
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling that what is wanted can happen
fear /fɪər/ B2	noun - an unpleasant emotion caused by threat or danger
mask /mɑːsk/ A2	noun - cover for the face
internal /ɪnˈtɜːrnəl/ B2	adjective - located inside something
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2	noun - the day after today
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a narrative of events
inside /ˈɪnsaɪd/ A2	noun - the inner part or surface of something
call /kɔːl/ A1	verb - to shout or speak loudly to get someone's attention
feel /fiːl/ A2	verb - to experience a physical sensation or emotion
good /ɡʊd/ A1	adjective - having desirable qualities
everybody /ˈɛvribɑːdi/ A2	pronoun - all people

Key Grammar Structures

• Tonight I’ll show you my other side

  ➔ Future simple tense with 'will' ('I'll') for a spontaneous decision or promise.

  ➔ The phrase indicates a decision or promise made for the near future.

• Don’t be afraid of darkness

  ➔ Imperative sentence with negation ('Don’t') formed from 'do not'.

  ➔ 'Don’t' is used to give a command or advice not to do something.

• There is nothing to be afraid of

  ➔ Existential sentence using 'there is' to indicate existence or presence.

  ➔ 'There is' introduces the existence of something, often followed by a noun.

• Is it not?

  ➔ Tag question used to confirm or seek agreement, formed with 'is it not?'

  ➔ A question added at the end of a sentence to confirm or seek agreement.

• Something is inside me screaming now

  ➔ Existential clause with 'is' + noun 'something' + present participle 'screaming'.

  ➔ Expresses that an undefined thing ('something') is actively crying out inside.

• Everybody take off your mask

  ➔ Imperative sentence giving a command or advice.

  ➔ A direct instruction to remove one's mask.

• Cuz this is who I am off the mask

  ➔ Informal abbreviation of 'because', and a relative clause describing identity.

  ➔ Uses 'Cuz' as an informal version of 'because' to explain the reason for being true to oneself.