One Love / People Get Ready
가사:
이 노래의 어휘:
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2 |
|
|
thanks /θæŋks/ A1 |
|
|
praise /preɪz/ B1 |
|
|
Lord /lɔːrd/ A2 |
|
|
dirty /ˈdɜːrti/ A2 |
|
|
remarks /rɪˈmɑːrks/ B1 |
|
|
question /ˈkwɛstʃən/ A2 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2 |
|
|
sinners /ˈsɪnərz/ B2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
mankind /ˌmænˈkaɪnd/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
holy /ˈhoʊli/ B1 |
|
|
pity /ˈpɪti/ B2 |
|
|
creation /kriˈeɪʃən/ B2 |
|
문법:
-
Let's get together and feel all right
➔ Câu mệnh lệnh + Động từ + và + Động từ
➔ "Let's" là viết tắt của "let us", tạo thành một câu mệnh lệnh, gợi ý một hành động liên quan đến người nói và những người khác. "get together" (hãy cùng nhau) và "feel all right" (cảm thấy ổn) là các động từ được nối với nhau bằng "and" (và), cho thấy hai hành động cần thực hiện cùng nhau.
-
Hear the children crying
➔ Câu mệnh lệnh + Cụm danh từ + Phân từ hiện tại
➔ "Hear" là một động từ mệnh lệnh. "the children" (những đứa trẻ) là cụm danh từ (đối tượng của động từ "hear"). "crying" (khóc) là phân từ hiện tại, biểu thị hành động mà những đứa trẻ đang thực hiện.
-
Sayin, give thanks and praise to the Lord
➔ Phân từ hiện tại + Câu mệnh lệnh + Cụm danh từ
➔ "Sayin'" (Saying) là một phân từ hiện tại được sử dụng để giới thiệu một mệnh lệnh. "Give thanks and praise" (Hãy cảm tạ và ca ngợi) là câu mệnh lệnh. "to the Lord" (cho Chúa) là một cụm giới từ đóng vai trò là trạng ngữ bổ nghĩa cho động từ, cho biết lời cảm tạ và ca ngợi được hướng đến ai.
-
Is there a place for the hopeless sinners
➔ "There" tồn tại + Dạng câu hỏi (Is + there + Cụm danh từ + Cụm giới từ)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc "there" tồn tại ở dạng câu hỏi để hỏi về sự tồn tại của một nơi. "Is there" (Có không) giới thiệu câu hỏi, tiếp theo là cụm danh từ "a place" (một nơi) và cụm giới từ "for the hopeless sinners" (cho những người tội lỗi vô vọng) chỉ định nơi đó dành cho ai.
-
Who has hurt all mankind just to save his own
➔ Đại từ quan hệ + Hiện tại hoàn thành + Mệnh đề trạng ngữ chỉ mục đích
➔ "Who" (Ai) đóng vai trò là một đại từ quan hệ, liên quan đến "hopeless sinners" (những người tội lỗi vô vọng) được đề cập ở dòng trước. "has hurt" (đã làm tổn thương) ở thì hiện tại hoàn thành, cho biết một hành động đã hoàn thành vào một thời điểm không xác định trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. "just to save his own" (chỉ để cứu lấy bản thân mình) là một mệnh đề trạng ngữ chỉ mục đích, giải thích lý do cho hành động làm tổn thương nhân loại.
-
So when the Man comes there will be no, no doom
➔ Liên từ "So" + Mệnh đề thời gian (When + Chủ ngữ + Động từ) + Mệnh đề chính (Thì tương lai với "will be")
➔ "So" (Vậy nên) chỉ ra một hậu quả hoặc kết quả. "When the Man comes" (Khi Người đến) là một mệnh đề thời gian, chỉ định thời điểm mà mệnh đề chính sẽ xảy ra. "there will be no, no doom" (sẽ không có, không có sự diệt vong nào) là mệnh đề chính, chỉ ra rằng trong tương lai (sử dụng "will be"), sẽ không có sự diệt vong.
-
Have pity on those whose chances grow thinner
➔ Câu mệnh lệnh + Cụm giới từ + Mệnh đề quan hệ (Whose + Danh từ + Động từ)
➔ "Have pity" (Hãy thương xót) là một cụm động từ mệnh lệnh, bày tỏ một mệnh lệnh để cảm thấy lòng trắc ẩn. "on those" (những người) là một cụm giới từ cho biết mục tiêu của lòng thương xót. "whose chances grow thinner" (những người mà cơ hội ngày càng ít đi) là một mệnh đề quan hệ, bổ nghĩa cho "those" và chỉ định đặc điểm của những người xứng đáng được thương xót, sử dụng "whose" để chỉ sự sở hữu.
