One Small Thing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Princess Skystar, Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash, Applejack, Rarity
• 앨범: My Little Pony: The Movie

가사 및 번역

[한국어]

*낑낑거리는 소리*

아마 이게 최선일 거야..

*조용히 흐느끼는 소리*

자, 이제 슬퍼하지 마. 우리가 여기 계속 머물 수 없다는 건 알아!

하지만 우리에겐 몇 분의 여유와 함께 놀 시간이 조금은 있잖아!

너에게 중요한 일들이 있다는 걸 알아, 그러니까 그냥 가도 돼..

하지만 우리 너와 함께할 아주 작은 일 하나쯤은 고를 수 있어!

작은 일 하나, 별거 아닌 것 같지만!

작은 일 하나, 네가 가진 시간 동안 해보는 거야!

곧 작은 일 하나가 두 개가 되고, 두 개 다음엔 몇 개가 더 생기겠지!

그러면 작은 일 하나가 더 이상 작지 않게 될 거야.

작은 일 하나가 세상에서 가장 큰 일이 될 수도 있어!

자, 네가 여기 왔으니 우리가 뭘 할 수 있을지 보자.

네가 떠날 때까지 흐름에 몸을 맡겨봐, 너와 나 함께!

물고기들 모두에게 줄 목걸이도 있어! 또 다른 건 뭐가 있을까?

음, 물방울 물고기 놀이를 할 수도 있어, 이건 정말 좋아할걸!

작은 일 하나, 시작하기에 참 좋은 방법이야! (딱 작은 일 하나만!)

작은 일 하나, 그러면 우린 그리 멀게 느껴지지 않아! (멀게 느껴지지 않아!)

곧 작은 일 하나가 더 많은 일을 불러올 거야! 전보다 훨씬 더 많아질걸!

그저 작은 일 하나면 알게 될 거야!

너와 나를 위한 커다란 무언가의 시작이라는 걸!

작은 일 하나. (딱 작은 일 하나만!)

아니면 커다란 일. (딱 커다란 일 하나만!)

아니면 노래하는 일! (딱 노래하는 일 하나만!)

아니면 반짝이는 일~ (딱 반짝이는 일 하나만!)

콩가 춤추는 일. (그래, 콩가 춤!)

아니면 더 긴 일~ (딱 더 긴 일 하나만!)

파란 것, 두 개, 너라는 것!

우리라는 것, 바다라는 것, 나라는 것!

우리 시간이 다할 때까지 정말 많은 것들을 할 수 있어!

모든 사람을 위한 작은 일이 하나씩 있단다~!

작은 일 하나, 우리가 만들어낼 수 있는 건 정말 많아,

너와 나, 우린 멋진 일을 시작했어!

정말 놀라워, 주변을 봐, 행복한 풍경과 소리들이 가득해!

작은 일이 커진다는 건 정말이야.

네가 우리를 위해 이 모든 걸 해줬어!

그저 작은 일 하나가 있었으면 좋겠어.

우리가 너를 위해 해줄 수 있는, 아주 특별한 무언가 말이야~!

작은 일 하나~!

좋은 하루 보내 ;)

[영어]

*Whimpering*

It's probably for the best..

*Quiet sobbing*

Hey now, don't be sad. I know we can not stay!

But we've got a couple minutes and a little time to play!

I know you have important things, so its ok just go..

But we can still pick one small little thing to do with you y'know!

One small thing, doesn't seem like a lot!

One small thing, work with then time you've got!

Soon one small thing becomes two, after two perhaps another few!

Then one small thing is not so small.

One small thing could be the biggest thing of all!

Alright now since your here, lets see what we can do.

Swim with the flow until you go, together me and you!

I got necklaces for every fish! So what else do ya got?

Well we could play the bubble fish, you'll like this one a lot!

One small thing, it's a good place to start! (Just one small thing!)

One small thing, and we don't seem so far apart! (Don't seem apart! )

Soon one small thing leads to more! It's so much more than there was before!

Just one small thing and you will see!

The start of something big for you and me!

One small thing. (Just one small thing!)

Or a tall thing. (Just one tall thing!)

Or a sing thing! (Just one singing thing!)

Or a bling thing~ (Just one blingy thing!)

A conga thing. (Yeah, a conga thing!)

Or a longer thing~ (Just one longer thing!)

A blue thing, two thing, you thing!

A we thing, sea thing, me thing!

So many things and everything until our time is done!

There's one small thing for each and everyone~!

One small thing, so much we can create,

You and me, we started something great!

It's so amazing look around at all the happy sights and sounds!

One small thing is big its true.

You did this all for us!

I just wish there was one small thing.

An extra special kind of thing, that we could do for you~!

One small thing~!

Have a good day ;)

주요 어휘

어휘	의미
whimpering /ˈwɪmpərɪŋ/ C2	verb - 낑낑거리다
sobbing /ˈsɒbɪŋ/ B2	verb - 흐느끼다
important /ɪmˈpɔːrtənt/ A1	adjective - 중요한
necklace /ˈnekləs/ A2	noun - 목걸이
bubble /ˈbʌbl/ A2	noun - 거품
create /kriˈeɪt/ A2	verb - 창조하다
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A1	adjective - 놀라운
perhaps /pərˈhæps/ A2	adverb - 아마도
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 떨어져
extra /ˈekstrə/ A1	adjective - 추가의
special /ˈspeʃl/ A1	adjective - 특별한
conga /ˈkɒŋɡə/ C2	noun - 콩가
bling /blɪŋ/ C1	noun - 화려한 장신구
sights /saɪts/ A2	noun - 광경
sounds /saʊndz/ A1	noun - 소리

주요 문법 구조

• I know we can not stay!

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 여기서 "can"은 특정 장소에 머무를 수 있는 능력이나 허락이 없음을 나타내는 데 사용되었습니다.

• Soon one small thing becomes two, after two perhaps another few!

  ➔ 수량 형용사 (another/few)

  ➔ "Another few"는 추가적인 소규모 그룹을 의미하며, 가산 명사를 수식하는 수량 형용사를 사용합니다.

• Alright now since your here, lets see what we can do.

  ➔ 종속 접속사 (since)

  ➔ 여기서 "Since"는 '~이기 때문에'라는 의미의 접속사로 사용되었습니다.

• It's so much more than there was before!

  ➔ 비교 구문 (more... than)

  ➔ "More... than"은 현재 상태를 이전 시점과 비교하는 데 사용됩니다.

• The start of something big for you and me!

  ➔ 부정대명사 (something)

  ➔ "Something"은 부정대명사로, 추상적인 개념을 설명할 때 흔히 뒤에 형용사가 옵니다.

• So many things and everything until our time is done!

  ➔ 수동태 (is done)

  ➔ "Is done"은 완료된 상태를 나타내며, 시간이 끝나는 것에 초점을 맞추기 위해 수동태를 사용합니다.

• You did this all for us!

  ➔ 단순 과거 시제 (did)

  ➔ "Did"는 'do'의 과거형으로, 청자가 이미 완료한 행동을 확인하는 표현입니다.

• I just wish there was one small thing.

  ➔ 가정법 (there was)

  ➔ "There was"는 'wish' 뒤에 쓰여 현재 가정적이거나 존재하지 않는 것에 대한 소망을 나타냅니다.