Only Love – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Trademark

가사 및 번역

[한국어]

안녕하세요 여러분. 저는 AlexD Music Insight 채널

의 창립자이자 "The Love English"의 저자이기도 한 AlexD입니다. 오늘은 "We don't talk more"라는 노래에 대해 배우지 않겠습니다.

다른 노래

에 대해 알아보겠습니다. 그리고 이 노래. 이 노래를 슬픈 노래라고 불러야 할지, 행복한 노래라고 불러야 할지 모르겠습니다

이 노래를 듣고 자살하는 사람이 많아 정부에서 금지한 노래이기 때문에

하지만 꼭 알아야 할 좋은 노래인 것 같아요

이 노래는 다들 아시고 나도 알고 당신도 알아야 할

이 노래는 "Only love" 입니다. 전체 기사의 4개 주요 부분

으로 나누겠습니다. 첫 번째는

The Mystery

두 번째는 "Faith"

세 번째는 "Action"

네 번째는 "Hold on"

그리고 이 노래의 첫 번째 부분을 살펴보겠습니다

"Mystery" 부분을 먼저 부르겠습니다. 준비됐나요?

오전 2시부터 시작하겠습니다. 비가 오고 있어요

우리는 또 다시 교차로에 섰습니다

혼란스럽다고 하셨어요.

을 결정할 수 없습니다.

나한테 묻는 거야?

그리고 크게 두 가지 사항을 이해하실 수 있도록 도와드리겠습니다. 첫 번째는

의미이고 두 번째는 노래

의 음성학입니다. 그리고 1부 - 사랑의 신비를 알아봅시다. 의미와 두 번째는 노래

의 음성학입니다. 그리고 1부 - 사랑의 신비

알다시피, 사랑은 모든 사람이 배워야 하는 복잡한 것입니다

그것으로부터 이해하고 배워야 합니다

아시다시피, 사람들은 처음 사랑에 빠졌을 때 항상 궁금해합니다

어디로 가야 하는지, 무엇을 해야 하는지, 무엇을 결정해야 하는지

그게 전부입니다. 은 1부 "The Mystery"의 의미입니다.

그리고 여기 화면에서 볼 수 있듯이 "새벽 2시, 비가 내리고 있습니다"

Michael은 Rock Guy가 자정의 감정에 대해 노래하는 것을 배웁니다.

새벽 2시인데 잠이 안 와요

교차로에 있어서 자정이에요

여기서 '교차로'라는 단어를 볼 수 있습니다. "우린 또 기로에 섰다"

그럼 "다시 교차로에 섰다"는 말은 무슨 뜻인가요?

사람들이 교차로, 즉 중간에 섰다면 갈 길이 멀다는 뜻입니다.

그 사람도 결정을 내리고 있다는 뜻이고, 그의 연인도 마찬가지라는 뜻입니다. 무엇을 결정합니까?

어디 볼까요. 그는 "너무 혼란스럽다고 하더군요. 결정할 수 없다고 하더군요"

그리고 이 소녀는 남자

와의 관계에 대해 매우 혼란스러워합니다. 아시다시피, 관계를 3가지 주요 단계로 나눌 수 있습니다

첫째: 서로를 이해합니다. "가까워짐"이라고도 함

두 번째: "복잡해짐"

세 번째: "진행되거나 악화됨" 단계

이것이 3가지 주요 부분입니다

MLTR 씨와 소녀의 관계가 두 번째 단계로 진입하고 있습니다: 복잡해짐

맞습니다. 그는 "결정을 내릴 수 없다"고 말했다. 여자들은 스스로 결정할 수 없습니다

이 문구를 천번이나 가르쳤습니다

이 문구에 대해. "Make up someone's mind" - 의사결정 단계에 있을 때 숙고한다는 의미입니다.

얼굴 화장 같은 느낌^^

맙소사

그리고 "이거요"라고 했더니

또 묻는 겁니까?

무슨 뜻인가요?

의미... 그는 무엇을 해야할지 모릅니다

그리고 이 여자도 무엇을 해야할지 모릅니다

그리고 "왜 나에게 그런 질문을 했나요?"라고 궁금합니다.

어쩌면 당신은 우리 관계에 대해 아무것도 이해하지 못할 수도 있습니다

이것이 제가 "미스터리"라고 부르는 부분입니다

이것이 1부의 의미에 대한 전부입니다. 2부로 넘어가겠습니다

그게 음성학입니다

위에서 보시다시피 주요 자음은 4개입니다

첫 번째는 "Two_A.M"입니다. 모음 두 개

빠르게 말할 때 ":u"와 "ei" 소리가 연결됩니다.

두 모음 사이에 "W" 소리가 있습니다. "TwowA.M"처럼 들린다고 하더군요

And Connect the sound "Rain_is" Fall

Repeat after me

That's good

Second

Once have the final sound /s/

Connect the sound "Once_again"

And we have the "R" sound in the word "HeRe we aRe" - 미국식 억양의 일반적인 소리

We "R" 소리와 함께 "heRe" 및 "aRe" 말하기

따라해 보세요

좋아요

그리고 한번 볼까요? "You're speaking me you're so 혼란스럽다"라는 문장이 있습니다.

"You are"를 짧게 표현하면 "You're"입니다.

그리고 "R" 소리가 끝에 있습니다. 혀를 말려도 "You'Re"를 발음할 수 있습니다.

Confused의 마지막 소리는 /t/ 소리입니다.

내 말을 따라 반복하세요.

좋아요

"Make_up" 소리 연결하기

내 말을 따라 반복하세요

그리고 이 마지막 2 문장에는 음성학적 주의가 전혀 없습니다

좋아요! 1부

"미스터리" 부분의 의미와 발음에 관한 모든 것입니다. 2부 "신뢰"로 넘어가겠습니다.

이 부분을 먼저 불러보시고 의미와 발음을 배워보세요.

준비됐나요?

하지만 사랑만이 말할 수 있습니다

다시 시도하거나 전진하세요

하지만 당신과 나를 믿으세요

태양은 다시 빛날 것입니다

그래서 나는 단지 내 의무를 다할 뿐입니다

그리고 당신이 변하기를 기도합니다 (실수로 "그리고 당신의 마음이 바뀌기를 바랍니다"라고 노래합니다 ^^)

그러나 나는 당신이 깨닫게 할 수 없습니다 (실수로 See you Make_it through ^^"를 노래함

사랑만이 할 수 있는 것

2부. "신뢰"에 대하여

이 남자가 얼마나 많은 긍정적인 말을 했는지 살펴보겠습니다. 그 중 하나는 "오직 사랑입니다"

"신뢰" 또는 "언젠가는 태양이 빛날 것입니다"라고 볼 수 있습니다

또는 "나는 단지 내 의무를 다하고 "기도"하고 "당신이 이해하게 해주세요"

이 남자는 여전히 사랑을 믿는다고 말하면서 여자에게 사랑을 보여주려고 합니다

그리고 그는 "사랑만이 말할 수 있다"고 말합니다. 그도 그녀도 결정을 내릴 수 없다는 뜻입니다

그래서 그는 "결정할 필요는 없습니다. 진정한 사랑에 맡기세요"라고 말합니다.

그는 "사랑만이 말할 수 있습니다. 다시 시도하거나 떠나라"라고 말합니다.

이것은 남자와 여자의 관계의 복잡함입니다

그러나 그는 말했습니다 "하지만 나는 당신과 나라고 믿습니다. 언젠가는 빛날 것입니다"

나는 믿습니다 미래에 그들은 돌아와 처음부터 다시 사랑할지도 모른다

그리고 처음부터 다시 시작

서로에게 가져온 모든 어려움과 고통 끝에

그리고 "나는 내 의무만 수행하겠습니다"라고 말씀하셨습니다.

나는 해야 할 일만 하겠습니다. 그는 여자가 자신을 사랑하도록 설득하려고 하지 않습니다.

사랑은 양면이기 때문입니다. 양방향 거리

라고 할 수 있습니다. 즉 한쪽에서 사랑할 수 없다는 뜻이죠?

그리고 저는 "당신이 변하길 바라요"라고 말했습니다. 그리고 그녀가

을 다시 생각하여 다시 만나기를 바랍니다.

그리고 그는 "하지만 나는 당신에게 보여 줄 수 없습니다"라고 말했습니다.

그는 "나는 할 수 없습니다. 그것은 당신과 당신의 결정이기 때문에 나는 할 수 없습니다"라고 말했습니다.

나는 당신을 바꿀 수 없습니다. 사랑을 하게 놔두자 그는 "그것은 사랑만이 할 수 있는 일이다"라고 말했습니다.

이 남자는 사랑을 믿습니다. 종교와 같은 신앙을 가진 사람

2부의 의미는 이 정도입니다. 이 부분은 발음에 많은 신경을 쓴 부분입니다

살펴보겠습니다. 첫 번째는 "But_Only"입니다.

T는 두 모음 사이에 있습니다. 나는 이미 이것에 대해 많은 교훈을 가르쳤습니다.

/d/로 변경하세요. 두 모음 사이에 "T"가 있으면 빨리 말하면 /d/가 됩니다.

/But_only/ 대신 /Bud_only/라고 하겠습니다. 이것은 미국식 악센트

이므로

이라고 말하고 "Walk_away" 소리를 "away"에 연결된 K 소리와 연결합니다. 2항의 첫 번째 문장을 반복하세요

그리고 다음으로 "But_Only"와 같은 "But_I" 소리를 /d/로 바뀌는 두 모음 사이에 "T"를 연결하세요.

다음과 같이 말할 수 있습니다.

단어 "Shine". 대부분의 베트남 학생들은 "sh" 소리

를 베트남어 "s" 소리와 완전히 다르게 잘못 말합니다. 이 소리를 말하고 싶다면 혀를 구부리고 공기를 불어 넣어야 합니다.

그렇군요.

다음은 "SO_내 역할을 할게요"라는 자음입니다. 모음 두 개를 빨리 말하면 중간에 "W" 소리가 있는 것처럼 들리네요.

중간에 "So_I'll"로 합칠 수 있고,

다음으로 "Have_a" 소리를 연결합니다. - 자음과 모음 사이의 소리를 연결합니다. 꽤 쉽네요

"Change_of heart" 소리를 연결해보세요. 변경에는 최종 사운드 "d3"이 있습니다.

베트남어에는 그런 소리가 없어서 발음하기 어려운 소리이기도 합니다

그래서 조금 연습이 필요해요.

혀를 말려 목을 진동시키면서 윗입천장에 닿게 합니다.

그리고 '변화'를 '마음의'와 연결합니다. 발음할 수 있나요...

너무 좋아요

두 모음 사이의 "T"가 "d"로 변경

"k" 소리는 반모음 "you"와 "Make_you"로 연결됩니다.

내 뒤에 반복

내 뒤에 이 4개의 문장을 반복

좋습니다. 이것이 파트 2의 전체 의미와 발음입니다

파트 3으로 넘어가겠습니다. 파트 3으로 넘어가기 전에 먼저 그 파트부터 불러보세요

준비됐나요?

당신의 품에 새벽이 밝아올 때

얼굴을 맞대고 수천 마일 떨어진 곳에서

최선을 다해 당신을 이해시키려고 노력합니다, 고통 속에 희망이 있습니다

서로 충분히 주고, 서로 신뢰하는 법을 배우면

Part 3 "Action"

이 사람은 말만 하지 않습니다. 나는 하고 있어요

그리고 그녀가 나에게 다시 돌아오도록 설득하려고

그는 말했습니다 "새벽이 올 때 당신의 품에. 얼굴을 맞대고 있지만 천 마일 떨어져 있지만"

이것은 우리 둘 사이의 상황을 명확히 할 것입니다

우리는 "새벽이 밝아올 때 당신의 품에" 있습니다

같은 사람, 같은 장소. 마주하지만 떨어져

서로 다른 두 세계에 있다는 뜻

완전히 다른 두 상태이고 같은 생각을 갖고 있지 않다는 뜻

그리고 그는 "나는 너를 보게 하려고 최선을 다했다"고 말했다

고통 속에 희망이 있다는 것을

그 소녀를 이해시키기 위해 온 힘을 쏟았다는 뜻이다

사랑을 유지하려고 노력했다는 뜻이다. 그는 "I try"라고 말했습니다.

현재 완료 시제를 볼 수 있습니다. 여러 번 가르쳤습니다.

"about" 시간을 강조합니다. 현재 완료 시제를 볼 수 있습니다. 저는 여러 번 가르쳤습니다

"시간"에 대해 강조합니다

저는 이 관계에

많은 노력을 기울이고 있다는 것을 그녀에게 이해시키려고 노력하고 있습니다

그리고 저는 고통 속에 희망이 있다는 것을 당신에게 이해시키려고 최선을 다했다고 말했습니다

고통 속에 희망이 있습니다. 방금 옛 속담이 생각났습니다

"비가 내린 뒤에 무지개가 온다"라는 말이 있습니다.

그는 그녀에게 관계의 밝은 면을 보여주려고 노력했습니다

모든 고통 끝에 그들은 자신을 더 잘 이해하게 될 것입니다

사랑은 쉽지 않습니다. 꼭 말만 할 필요는 없어

행동해야 합니다. 견뎌야합니다. 어려움을 겪으며 배워야 한다

우리가 충분히 주고 서로 신뢰하는 법을 배우면

사랑은 단순한 명사가 아니라 동사이기도 하다

사랑받고 싶다면. 먼저 사랑하세요.

조치를 취하고 주고 받으세요. 서로 신뢰하는 법을 배우십시오

그것이 바로 남자입니다. 당신이 남자이고 사랑에 빠졌다면, 사랑하는 여자에게

먼저 미안하다고

먼저 말하는 사람은 당신이어야 한다고 생각합니다. 이것이 이 부분의 의미에 관한 것입니다. 정말 멋지죠?

행동 - 관계에서는 항상 행동을 취해야 합니다.

라고만 말하지 마세요. 여기에 몇 가지 발음 기호가 있습니다.

첫 번째는 "In your arm"입니다.

"R" 소리는 미국 영어 악센트의 전형적인 소리라고 말씀드렸습니다.

혀를 말아서 그 소리를 "arms"라는 단어와 연결하세요. 나는 "In your arm"이라고 말합니다.

나는 팔이 2개이므로 "armS"라고 말할 것입니다

"Dawn" 소리를 끝에 /n/과 연결하고 /is/로 연결합니다.

전체 문장을 반복합니다

"face"에는 끝에 /s/ 소리가 있다는 것을 기억하세요

"and_a" 소리를 연결합니다

"Milez_apart" 소리를 연결합니다

나를 따라 반복하세요

좋아요

2부처럼 "Make_you"라고 했어요

끝에 /z/가 있다는 걸 기억하세요

"Give_enough" 소리를 연결하세요 주기 - 종료 소리 "v". 여기서는 "충분하다"와 연결됩니다. "Give_enough"라고 하겠습니다.

"신뢰"라는 단어를 기억하세요

여기서 두 문장을 모두 반복하세요 1.2.3

훌륭해요

3부의 의미와 발음은 이게 다입니다

4부로 넘어가겠습니다 - 이 노래의 마지막 부분

먼저 노래하겠습니다. 4부 - 붙잡기

사랑의 끝을 말하듯

어쩌면 어디로 가는지 모를 수도 있다

다시 만날 수도 있고 헤어질 수도 있다. 그리고 그들은 서로를 붙잡고 있습니다

그들은 그들의 감정을 붙잡으려고 노력하고 있습니다

그냥 내 노래를 들어보세요

당신의 영혼을 감동시킬 단어를 찾을 수 있는지 알아요

우리의 꿈에 기회를 줄게요 (Mistakes Chance as Time)

그것이 이별이 되도록 하지 마세요

사랑만이 할 수 있는 일입니다

Part 4 - Hold on

After 노력하고, 모든 노력과 인내를 관계에 쏟으세요.

그녀가 그에게 돌아오도록 설득하려고 합니다.

아마도 그녀는 그 남자에게

응답하지 않을 것입니다. 그래서 그는 아직도

에 머물고 있는 것이다. 그는 연인이다. 그렇게 생각해요. 그리고

그리고 나는 "네 마음 속 깊은 곳까지 닿을 수 있는 말을 찾을 수 있는지 알아요"라고 말합니다.

의미는 멈추지 않습니다

나는 여전히 그녀의 영혼 깊은 곳에 도달하려고 노력 중입니다

관계를 유지하기 위해 내가 하려는 일을 그녀에게 이해시키기 위해

그리고 나는 "우리의 꿈에 한 번 더 기회를 주겠습니다"라고 말합니다

나는 그 소녀를 설득하려고 노력한다는 의미입니다

당신이 나에게 준다면 한번의 기회, 우리는 다시 시작할 수 있습니다

우리의 꿈에 기회를 주세요. 큰 소리로 작별 인사를 하지 마세요

사랑은 양방향 거리라고 말했어요

당신이 노력한다면 나도 그렇습니다. 그것은 우리가 관계를 맺고 있다는 뜻입니다

우리는 항상 우리가 관계를 맺고 있다고 말합니다

단지 사랑한다고 말하고 떠나는 것이 아닙니다. 그렇지 않습니다. 우리는 사랑을 쌓아야 합니다

관계는 명사가 아닙니다. 그것은 모두가

로 취해야 할 행동이고, "그것은 오직 사랑만이 할 수 있는 일이다"라고 말해야 하는 것입니다. 사랑하면

로 행동하겠다는 뜻이 바로 마지막 부분의 의미입니다. 발음에 주의사항이 있습니다

먼저 자음과 모음 "iF_I"를 연결하는 것입니다

/ch/ 소리를 접하는 것도 영어에서는 어려운 소리입니다

베트남어에는 이 소리가 없기 때문에

조금 연습해야겠습니다. "touCH"라고 말하세요

"Touch_you" 소리를 연결하세요

And word "DeeP'에는 "Deep_inside"에 연결되는 마지막 P 소리가 있습니다

그리고 두 문장을 저와 함께 반복하세요

그리고 "Give_our" 소리를 연결하세요

Chance는 끝에 /s/가 있습니다

나를 따라 다시 반복하세요

그게 마지막 부분의 의미와 음성학에 관한 전부이고 또한 기사 끝

시청해 주셔서 감사합니다

저는 AlexD Music Insight 채널의 AlexD입니다

그리고 "The Love English"의 저자이기도 합니다

원하신다면 아래 좋아요 버튼을 눌러주세요

다음 주에 이런 영상이 더 마음에 드신다면

제 채널을 구독하시고 아래에 댓글을 남겨주세요

다음 주에 어떤 게시물을 했으면 좋겠는지 아래에서 확인하세요

좋아요와 상호작용이 가장 많은 댓글을 선택하겠습니다

다음 주 영상을 만들기 위해

시청해주셔서 감사합니다. 다음에 만나요

다음 주, 이 채널

에서 만나요 안녕히 계세요

[베트남어]

Chào tất cả các bạn. Mình là AlexD, người sáng lập kênh AlexD Music Insight

Và cũng là tác giả cuốn "The Love English", và hôm nay chúng ta sẽ không học về bài "We don't talk anymore"

Chúng mình sẽ học về bài khác cơ

Và bài hát này. Mình không biết nên gọi bài này là bài buồn hay vui

Bởi vì bài này đã từng bì cấm bởi chính phủ do nhiều người tự tử sau khi nghe bài này

Nhưng mình thì nghĩ đây là 1 bài hay mà các bạn phải biết

Ai cũng biết bài này, mình cũng biết, các bạn cũng nên biết chứ

Bài này là "Only love". Mình sẽ chia nó thành 4 phần chính

của cả bài. Đầu tiên là

Sự bí ẩn

Số 2 là "Niềm tin"

Thứ 3 là "Hành động"

Và thứ 4 là "Níu kéo"

Và cùng xem phần đầu bài hát này nhé

Mình sẽ hát phần "Sự bí ẩn" này trước. Bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nhé

2 giờ sáng. Mưa thì đang rơi

Chúng ta lại ở đây, một lần nữa đứng giữa ngã tư đường

Em nói rằng mình thật rối trí. Em không thể quyết định được

Điều này có nghĩa là.

Em đang hỏi anh ư?

Và mình sẽ giúp bạn hiểu về 2 điều chính. Đầu tiên là:

Ý nghĩa và Thứ 2 là Ngữ Âm của bài hát

Và hãy cùng nhau tìm hiểu phần 1 - Sự Bí Ẩn của tình yêu Ý nghĩa và Thứ 2 là Ngữ Âm của bài hát

Và hãy cùng nhau tìm hiểu phần 1 - Sự Bí Ẩn của tình yêu

Bạn biết đấy, yêu đương là một điều phức tạp mà mọi người phải học

phải hiểu và học hỏi từ nó

Bạn biết đấy, khi người ta lần đầu yêu đương, họ luôn luôn băn khoăn

Mình nên đi đâu, làm gì và nên quyết định ra sao

Và đó là ý nghĩa là ý nghĩa của phần 1 "Sự bí ẩn"

Và như bạn có thể nhìn trên màn hình đây "2 giờ sáng và mưa thì đang rơi"

Anh chàng Michael learns to Rock đang hát về cảm xúc lúc nửa đêm.

2 giờ sáng và anh không thể ngủ

Vào lúc nửa đêm vì anh đang ở ngã tư đường

Các bạn có thể nhìn thấy từ "ngã tư đường" ở đây. "Chúng ta lại lần nữa ở ngã tư đường"

Vậy ý anh là gì khi nói rằng "lần nữa lại ở ngã tư đường"

Khi người ta đứng ở ngã tư đường, nghĩa là ở giữa, nên họ sẽ có rất nhiều con đường để đi

Nghĩa là anh ấy đang ra quyết định, người yêu của anh cũng thế. Quyết định để làm gì?

Cùng xem nhé. Anh ấy nói "Em bảo rằng em bối rối quá. Em không thể quyết định được"

Và cô này đang rất bối rối về mối quan hệ với chàng trai

Bạn biết đấy, mình có thể chia mối quan hệ thành 3 giai đoạn chính

Đầu tiên: Hiểu nhau. Hay còn gọi là "Làm thân"

Thứ 2: Là "trở nên phức tạp"

Thứ 3: Là giai đoạn "Tiến triển hoặc tệ đi"

Đó là 3 phần chính

Mối quan hệ của anh MLTR và cô gái đang đi vào giai đoạn thứ 2: Trở nên rắc rối

Và đúng vậy. Anh nói rằng "Em không thể ra quyết định". Cô gái không thể tự mình quyết định

Cái cụm này mình dạy các bạn cả ngàn lần rồi nhá

Về cụm này. "Make up đầu óc của ai đó" - Nghĩa là trăn trở khi họ đang trong giai đoạn đưa quyết định.

Kiểu như Make up mặt ý ^^

Chúa ơi

Và anh nói "Liệu đây có phải là"

Em lại đang hỏi anh ư?

Nó có ý nghĩa là gì nhỉ?

Nghĩa là... anh ấy không biết nên làm gì

Và cô này cũng không biết mình nên làm gì

Và anh thì đang thắc mắc "Tại sao em lại hỏi anh câu đó?"

Có thể là em chẳng hiểu gì về mối quan hệ của chúng ta cả

Thế mình mới gọi là phần của sự "Bí ẩn"

Đó là toàn bộ về ý nghĩa của phần 1. Cùng chuyển sang phần 2 nhé

Đó chính là Ngữ Âm

Như bạn nhìn trên này thì có 4 phần nối âm chính

Đầu tiên là "Two_A.M". Hai nguyên âm

Âm ":u" và "ei" nối với nhau khi nói nhanh

Có 1 âm "W" ở giữa 2 nguyên âm. Mình nói nghe như "TwowA.M"

Và Nối âm "Rain_is" falling

Nhắc lại theo mình nhé

Tốt lắm

Thứ 2

Once có âm cuối là /s/

Nối âm "Once_again"

Và chúng ta có âm "R" trong từ "HeRe we aRe" - Âm đặc trưng trong giọng Mỹ

Chúng ta nói "heRe" và "aRe" với âm "R"

Nhắc lại theo mình nhé

Quá tuyệt

Và cùng xem nhé. Mình có câu "You're telling me you're so confused"

Cách nói tắt của "You are" là "You're"

Và âm "R" ở phía cuối. Mình có thể phát âm "You'Re" cong lưỡi

Âm cuối của Confused là âm /t/

Nhắc lại theo mình nhé.

Tuyệt

Nối âm "Make_up"

Nhắc lại theo mình nhé

Và 2 câu cuối này không có chú ý nào về ngữ âm cả

Tuyệt! Đó là toàn bộ về ý nghĩa và cách phát âm của phần 1

Phần "Bí ẩn". Cùng chuyển sang phần 2 "Tin tưởng"

Nghe mình hát phần này trước rồi cùng tìm hiểu về ý nghĩa và ngữ âm của nó nhé

Sẵn sàng chưa?

Nhưng chỉ tình yêu mới có thể nói

Thử lại lần nữa hay bước đi

Nhưng tin rằng anh và em

Mặt trời sẽ lại tỏa sáng

Nên anh chỉ làm nhiệm vụ của mình

Và cầu mong em sẽ thay đổi (Hát nhầm thành "And wish you have change of heart" ^^)

Nhưng anh không thể khiến em nhận ra (Hát nhầm thành See you Make_it through ^^"

Rằng điều ấy chỉ tình yêu mới có thể.

Phần 2. Về sự "Tin tưởng"

Cùng xem có nhiều từ tích cực mà anh này nói. 1 là "Chỉ có tình yêu"

"Tin tưởng" hay bạn có thể thấy "Một ngày, mặt trời sẽ tỏa sáng"

Hay là "Anh chỉ làm nhiệm vụ của mình và "Cầu nguyện" và "Khiến em hiểu"

Anh này đang cố thể hiện tình yêu với cô gái bằng cách nói rằng mình vẫn tin vào tình yêu

Và anh nói "Chỉ tình yêu mới có thể nói". Nghĩa là cả anh và cô đều không thể ra quyết định

Đó là lý do tại sao anh nói "Em không cần quyết. Hãy để điều ấy cho tình yêu đích thực"

Anh nói "Chỉ tình yêu mới có thể nói. Thử lại hay ra đi"

Đây chính là sự phức tạp giữa quan hệ nam nữ

Nhưng anh nói "Nhưng anh tin là em và anh. Mặt trời sẽ tỏa sáng một ngày nào đó"

Anh tin là trong tương lai họ có thể sẽ quay lại và yêu lại từ đầu

Và bắt đầu lại từ đầu

Sau tất cả những sự phức tạp, nỗi đau mà họ mang tới cho nhau

Và anh nói "Anh sẽ chỉ làm nhiệm vụ của mình"

Anh sẽ chỉ làm việc của mình cần. Anh không cố thuyết phục cô gái để yêu mình

Because love is two sided. We can say that two-way street

Nghĩa là bạn chẳng thể yêu từ một phía, đúng không?

Và Anh nói "Cầu mong em sẽ thay đổi". And hi vọng cô sẽ suy nghĩa lại

để quay lại với nhau

Và anh nói "Nhưng anh không thể khiến em thấy"

Nghĩa là anh nói "Anh không thể. Vì đó là em và quyết định của em. Anh không thể"

Anh không thể thay đổi em. Hãy để tình yêu làm điều ấy và anh nói "Đó là điều mà chỉ tình yêu có thể"

Anh này tin vào tình yêu. Một người có đức tin, giống như một tôn giáo vậy

Đó là về ý nghĩa của phần 2. Có khá nhiều chú ý về phát âm ở phần này

Cùng xem nhé. Đầu tiên là "But_Only"

T đứng giữa 2 nguyên âm. Mình đã dạy bạn khá nhiều bài về cái này rồi nhá

Chuyển thành /d/. "T" đứng giữa 2 nguyên âm nói nhanh sẽ thành /d/

Mình sẽ nói thành /Bud_only/ thay vì nói /But_only/. Đây là kiểu giọng Mỹ

Nên ta sẽ nói

Và Nối âm "Walk_away" có âm K nối với "away". Nhắc lại theo mình câu đầu của đoạn 2 này nhé

Và tiếp là nối âm "But_I" giống "But_Only" có "T" giữa 2 nguyên âm chuyển thành /d/

Ta có thể nói như sau

Từ "Shine". Chú ý là hầu hết học viên Việt Nam nói sai âm "sh"

Hoàn toàn khác với âm "s" Việt Nam. Nếu muốn nói âm này, bạn phải cong lưỡi, thổi hơi.

Như vậy nè.

Tiếp theo là nối âm "SO_I'll play my part". Hai nguyên âm khi nói nhanh, nghe như có âm "W" ở giữa

Ở giữa, mình có thể nối lại thành "So_I'll",

Tiếp theo, Nối âm "Have_a" - Nối âm giữa phụ âm và nguyên âm. Khá dễ nhé

Nối âm "Change_of heart". Change có âm cuối "d3". cũng là âm khó

Khi phát âm vì không có âm đó trong tiếng Việt

Đó là lý do vì sao mình cần luyện 1 chút.

Cong lưỡi lại và chạm lưỡi vào phần vòm miệng trên với cổ rung

Và nối "change" với "of heart". Bạn có thể phát âm...

Quá tuyệt

"T" giữa 2 nguyên âm chuyển thành "d"

Âm "k" nối với bán nguyên âm "you" thành "Make_you"

Nhắc lại theo mình nhé

Nhắc lại theo mình 4 câu đây nhé

Tuyệt. Đó là toàn bộ ý nghĩa và cách phát âm của phần 2

Chuyển sang phần 3 nhé. Trước khi sang phần 3, nghe mình hát phần đó trước nhé

Bạn đã sẵn sàng?

Trong tay em, khi bình minh đang hé

Mặt đối mặt nhưng cả ngàn dặm xa xôi

Anh cố hết sức để em hiểu, trong đau khổ có hi vọng

Nếu ta trao nhau đủ, nếu ta học cách để tin tưởng nhau

Phần 3 "Hành động"

Anh chàng này không chỉ nói. Anh đang thực hiện nó

Và cố thuyết phục cô quay trở về với anh

Anh nói "Trong tay em khi bình minh sẽ. Mặt đối mặt nhưng cả ngàn dặm xa xôi"

Điều này sẽ làm rõ tình huống giữa 2 người ở đây

Chúng ta có "Trong vòng tay em, khi bình minh hé"

Cùng 1 người, cùng 1 nơi. Mặt đối mặt mà cách lòng

Nghĩa là họ đang ở hai thế giới khác nhau

Hai trạng thái hoàn toàn riêng biệt và họ không có cùng chung suy nghĩ

Và anh nói "Anh đã cố hết sức để em thấy"

Rằng trong đau khổ có hi vọng

Nghĩa là anh đang cố đổ hết tâm sức vào việc khiến cô gái hiểu rằng

Anh đã cố để duy trì tình yêu. Anh nói rằng "Anh đã cố"

Bạn có thể nhìn thấy thì Hiện Tại Hoàn thành, mình đã dạy nhiều lần rồi nhá

Nó sẽ nhấn mạnh vào "khoảng" thời gian Bạn có thể nhìn thấy thì Hiện Tại Hoàn thành, mình đã dạy nhiều lần rồi nhá

Nó sẽ nhấn mạnh vào "khoảng" thời gian

Anh đang cố để làm cô hiểu rằng anh đang giành nhiều tâm sức

vào mối quan hệ này

Và anh nói Anh đã cố hết sức để khiến em hiểu rằng trong đau khổ có hi vọng

Hi vọng trong đau khổ. Mình vừa nhớ ra một câu ngạn ngữ cổ

Nó nói rằng "Sau cơn mưa, cầu vồng tới"

Anh cố để khiến cô nhìn thấy điểm tươi sáng của mối quan hệ

Sau toàn bộ đau khổ, họ sẽ hiểu hơn về chính mình

Tình yêu đâu có dễ. Bạn không phải chỉ nói ra là được

Bạn phải hành động. Phải chịu đựng. Phải trải qua khó khăn và học từ nó

Nếu ta cho đi đủ và học cách tin tưởng nhau

Tình yêu không chỉ là danh từ mà nó còn là 1 động từ

If you want to be loved. Love first. Take action

Trao đi rồi nhận lại. Học cách tin tưởng nhau

Thế mới là đàn ông. Nếu bạn là đàn ông và đang yêu, mình nghĩ bạn nên là người luôn biết nói xin lỗi trước

tới người con gái bạn yêu

Đó là về ý nghĩa của phần này. Khá hay phải không?

Hành động - Bạn luôn cần hành động trong một mối quan hệ. Đừng chỉ nói

Và có vài chú ý về ngữ âm ở đây

Đầu tiên là "In your arms"

Mình đã bảo với bạn là âm "R" là âm đặc trưng của giọng Anh Mỹ

Cong lưỡi lại và nối với âm với từ "arms". Mình nói là "In your arms"

Vì có 2 tay nên mình sẽ nói "armS"

Nối âm "Dawn" có /n/ ở cuối với /is/

Nhắc lại cả câu nhé

Nhớ là "face" có âm /s/ ở cuối

Nối âm "and_a"

Nối âm "Milez_apart"

Nhắc lại theo mình

Tuyệt

Giống như phần 2, mình nói là "Make_you"

Nhớ là there's có /z/ ở cuối

Nối âm "Give_enough" Give - ending sound "v". It will link with "enough" here. We'd say "Give_enough"

Nhớ là từ "Trust"

Nhắc lại cả 2 câu đây nhé 1.2.3

Quá tuyệt

Đó là toàn bộ về ý nghĩa và cách phát âm của phần 3

Cùng chuyển sang phần 4 - phần cuối của bài hát này

Mình sẽ hát trước. Phần 4 - Níu kéo

Như mình đã nói về đoạn cuối của tình yêu

Có thể bạn không biết mình đang đi đến đâu

Có thể trở về với nhau hoặc chia tay. Và họ đang níu kéo nhau

Họ đang cố níu kéo tình cảm

Cứ nghe mình hát đã nhá

Anh biết nếu mình có thể tìm được từ ngữ nào để chạm tới tâm hồn em

Em sẽ cho giấc mơ đôi ta một cơ hội (Hát nhầm Chance thành Time)

Đừng để nó trở thành lời chia tay

Nó là điều mà chỉ tình yêu mới làm được

Phần 4 - Níu kéo

Sau khi cố gắng, đặt hết nỗ lực và sự kiên trì vào mối quan hệ

Cố để thuyết phục cô trở về với anh

Có thể cô ấy không đáp lại

with the man. That's why he still lingers on

Anh ta là kẻ si tình. Mình nghĩ vậy. Và cùng xem nè

Và anh nói rằng "Anh biết nếu mình có thể tìm được từ ngữ để chạm tới đáy lòng em"

Nghĩa là anh không dừng lại

Anh vẫn cố chạm tới nơi sâu thẳm tâm hồn cô gái

Để khiến cô hiểu những gì anh cố làm để duy trì mối quan hệ

Và anh nói "Em sẽ cho giấc mơ hai ta thêm một cơ hội"

Nghĩa là anh cố thuyết phục cô gái

Nếu em cho ta một cơ hội, ta có thể sẽ làm lại từ đầu

Cho giấc mơ hai ta 1 cơ hội. Đừng để nói thành lời chia tay

Mình đã bảo tình yêu là con đường 2 chiều

Nếu anh nỗ lực và em cũng thế. Nghĩa là chúng ta đang cùng xây dựng mối quan hệ

Chúng ta luôn nói là xây dựng mối quan hệ

Chứ không phải là nói yêu rồi để đấy. không. Ta phải xây dựng tình yêu

Mối quan hệ không phải là một danh từ. Nó là một hành động mà mọi người phải hành động để có

Và nói rằng "Đó là điều chỉ tình yêu làm được". Nghĩa là nếu yêu anh, em sẽ hành động

Đó là ý nghĩa phần cuối. Có vài chú ý về phát âm

Đầu tiên là nối phụ âm và nguyên âm "iF_I"

Touch với âm /ch/ cũng là 1 âm khó trong tiếng Anh

Vì âm này không tồn tại trong tiếng Việt

Thế nên mình cần tập 1 chút. Nói là "touCH" nhé

Nối âm "Touch_you"

Và từ "DeeP' có âm P cuối nối thành "Deep_inside"

Và nhắc lại cả 2 câu với mình nhé

Và nối âm "Give_our"

Chance có /s/ ở cuối nhé

Nhắc lại theo mình lần nữa nhé

Đó là toàn bộ về ý nghĩa và ngữ âm của phần cuối và cũng là kết thúc cả bài

Cảm ơn vì bạn đã đón xem

Mình là AlexD từ kênh AlexD Music Insight

Và cũng là tác giả cuốn "The Love English"

Nếu thích thì nhấn nút like dưới này nè

Và nếu bạn thích nhiều video như này trong tuần tới nữa

Hãy đăng ký kênh của mình và để lại lời bình luận phía dưới

ở dưới nè xem bài nào bạn muốn mình làm trong tuần tới

Mình sẽ chọn comment có nhiều like và tương tác cao nhất

Để làm cho video tuần tiếp

Cảm ơn vì đã đón xem. Mình sẽ gặp lại bạn lần tới

Tuần tới, tại kênh này

Tạm biệt nhé

주요 어휘

어휘	의미
ngã tư ngã_tư A2	noun - 교차로
quyết định quyết_định A2	verb - 결정하다
yêu yêU A1	verb - 사랑하다
đôi đôi A2	noun - 쌍
nỗ lực nỗ_lực A2	noun - 노력
kiên trì kiên_trì B1	noun - 인내
hành động hành_động B1	noun - 행동
tình yêu tình_yêu A2	noun - 사랑
tin tưởng tin_tưởng B2	noun - 신뢰
niềm tin niềm_tin A2	noun - 신념
mở mở A1	verb - 열다
điều điều A2	noun - 일
đi đi A1	verb - 가다
đây đây A1	pronoun - 여기

주요 문법 구조

• You're telling me you're so confused.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "are telling"은 현재 진행 중인 동작을 나타내며, 주어 "you"가 "You're"로 축약되었습니다.

• But only love can speak.

  ➔ 조동사 + 원형 동사

  ➔ 조동사 "can" 뒤에 "to" 없이 원형 동사 "speak"가 바로 이어집니다.

• If we give enough trust, love will shine.

  ➔ 1형 조건문

  ➔ "If"는 미래에 일어날 가능성이 있는 조건을 제시하고, "will shine"은 그에 따른 결과를 나타냅니다.

• After the rain, the rainbow comes.

  ➔ 0형 조건문

  ➔ 두 절 모두 현재형이며 일반적인 진리를 나타냅니다.

• She can't decide, so she asks me.

  ➔ 조동사의 부정 + 접속사 "so"

  ➔ "Can't"은 "can"의 부정형이며, "so" 뒤의 절은 그 결과를 나타냅니다.

• We are standing at the intersection again.

  ➔ 현재 진행형 + 전치사구

  ➔ "are standing"은 현재 진행형이며, "at the intersection"은 위치를 나타내는 전치사구입니다.

• Love is a two‑way street.

  ➔ 연결 동사 + 명사 보어 + 복합 형용사

  ➔ "is"는 주어 "Love"와 명사구 "a two‑way street"를 연결하고, "two‑way"는 복합 형용사 역할을 합니다.

• I will take action.

  ➔ 단순 미래형 (will)

  ➔ "will"은 말하는 순간에 내린 자발적 결정을 나타내며, "I will take action" 라고 말합니다.