Stephen Marley, let 'em know what time it is
Stephen Marley, 지금이 몇 시인지 알려줘
00:34
We came here to party, we came here to dance
우리는 파티하러 여기 왔고, 춤추러도 왔어
00:37
You know that you're my girl, damn right I'm your man
넌 내가 여자친구라는 걸 알잖아, 당연히 나는 네 남자야
00:40
This night going too good, don't fall for the games
오늘 밤 너무 좋네, 게임에 속지 마
00:44
Or the he said, she said dumb shit
그가 했든, 그녀가 했든 어리석은 말들
00:47
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
00:49
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
00:53
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
00:56
But I know what this could be
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
01:00
Tearing up my history for you
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
01:02
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
01:04
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
01:08
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
01:11
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
01:15
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
01:18
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
01:22
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
01:25
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
01:29
Been around the game, been around the fame
이 게임을 뛰어다녔고, 명성도 경험했어
01:32
Been around the money, been around some names
돈도, 몇몇 이름도 주변을 맴돌았어
01:35
But the chico's still the same, some things never change
하지만 그 녀석은 여전히 변함없어, 변하지 않는 것들도 있지
01:38
Here's a tip, show me your friends
팁 하나 줄게, 네 친구들을 보여줘
01:42
I'll show you your future, keep the change
네 미래를 보여줄게, 바꿔가며
01:44
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
그들이 오고 가는 걸 봤고, 영혼을 파는 걸 보았어
01:46
You my number one draft pick, baby, let's pick and roll
너는 내 1순위 드래프트 픽, 베이비, 같이 움직이자
01:49
I always keep you up, up on a pedestal
나는 항상 널 높은 자리에 올려두어
01:52
Misery loves company, baby, don't sweat these hoes
불행은 동반자를 원해, 베이비, 이런 여자들 때문에 걱정하지 마
01:56
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
01:59
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
02:02
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
02:06
But I know what this could be
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
02:09
Tearing up my history for you
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
02:11
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
02:14
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
02:17
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
02:20
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
02:24
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
02:27
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
02:31
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
02:34
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
02:38
They looking for the perfect man
그들은 완벽한 남자를 찾고 있어
02:41
They looking for the perfect life
완벽한 삶을 원하고 있지
02:43
They take some perfect pics
그들은 완벽한 사진을 찍고
02:44
They want some perfect dick
완벽한 남자를 원해
02:46
But there ain't nothing perfect, girl
하지만 완벽한 건 없어, 베이비
02:48
No such thing as a perfect world
완벽한 세라는 없잖아
02:50
These broads try hard to be
이 여자들은 애쓰며
02:51
Who they not and not who they are
그들이 아닌 사람, 그리고 자신도 아닌 사람
02:53
Baby, you sweating what? Baby, you sweating who?
베이비, 뭘 땀 흘리니? 베이비, 누구에게 땀 흘리니?
02:55
You talking 'bout such and such who tries to be you?
그런 저런 사람 얘기하고 있니, 네가 되려고 하는 사람
02:57
Man, you JFK, mami, you out your mind
친구야, 넌 JFK 같아, 베이비, 정신이 이상해
03:01
Misery loves company, I'll tell you one more time
불행은 동반자를 원해, 다시 말할게
03:05
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
03:08
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
03:11
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
03:15
But I know what this could be
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
03:18
Tearing up my history for you
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
03:20
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
03:23
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
03:26
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
03:29
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
03:33
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
03:36
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
03:40
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
03:43
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
03:47
Baby, you know, you know we got a strong thing
베이비, 우리 강한 관계인 거 알잖아
03:50
So stop thinking 'bout the wrong things
그러니까 잘못된 걸 생각은 그만해
03:53
You know, you know we got a strong thing
우리 강한 관계인 거 알잖아
03:57
So stop thinking 'bout the wrong things
그러니까 잘못된 걸 생각은 그만해
04:01
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
04:04
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
04:07
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
04:11
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
04:15
I got, I got, I got, I got options
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
04:18
You the, you the, you the, you the top one
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
04:21
So baby, baby, if it ain't a problem
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
04:25
Can I get some of your love?
네 사랑을 얻을 수 있을까?
04:29
04:31
가사 및 번역
‘Options’를 통해 영어 가사와 레게·팝·랩이 어우러진 독특한 리듬을 배우며, 자유와 선택을 강조하는 긍정적인 메시지를 경험해 보세요. Pitbull와 Stephen Marley의 콜라보와 자메이카 현지 분위기가 살아있는 영상 등 이 곡만의 매력이 가득합니다.
[한국어]
Stephen Marley, 지금이 몇 시인지 알려줘
우리는 파티하러 여기 왔고, 춤추러도 왔어
넌 내가 여자친구라는 걸 알잖아, 당연히 나는 네 남자야
오늘 밤 너무 좋네, 게임에 속지 마
그가 했든, 그녀가 했든 어리석은 말들
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
이 게임을 뛰어다녔고, 명성도 경험했어
돈도, 몇몇 이름도 주변을 맴돌았어
하지만 그 녀석은 여전히 변함없어, 변하지 않는 것들도 있지
팁 하나 줄게, 네 친구들을 보여줘
네 미래를 보여줄게, 바꿔가며
그들이 오고 가는 걸 봤고, 영혼을 파는 걸 보았어
너는 내 1순위 드래프트 픽, 베이비, 같이 움직이자
나는 항상 널 높은 자리에 올려두어
불행은 동반자를 원해, 베이비, 이런 여자들 때문에 걱정하지 마
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
그들은 완벽한 남자를 찾고 있어
완벽한 삶을 원하고 있지
그들은 완벽한 사진을 찍고
완벽한 남자를 원해
하지만 완벽한 건 없어, 베이비
완벽한 세라는 없잖아
이 여자들은 애쓰며
그들이 아닌 사람, 그리고 자신도 아닌 사람
베이비, 뭘 땀 흘리니? 베이비, 누구에게 땀 흘리니?
그런 저런 사람 얘기하고 있니, 네가 되려고 하는 사람
친구야, 넌 JFK 같아, 베이비, 정신이 이상해
불행은 동반자를 원해, 다시 말할게
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
베이비, 우리 강한 관계인 거 알잖아
그러니까 잘못된 걸 생각은 그만해
우리 강한 관계인 거 알잖아
그러니까 잘못된 걸 생각은 그만해
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
우리는 파티하러 여기 왔고, 춤추러도 왔어
넌 내가 여자친구라는 걸 알잖아, 당연히 나는 네 남자야
오늘 밤 너무 좋네, 게임에 속지 마
그가 했든, 그녀가 했든 어리석은 말들
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
이 게임을 뛰어다녔고, 명성도 경험했어
돈도, 몇몇 이름도 주변을 맴돌았어
하지만 그 녀석은 여전히 변함없어, 변하지 않는 것들도 있지
팁 하나 줄게, 네 친구들을 보여줘
네 미래를 보여줄게, 바꿔가며
그들이 오고 가는 걸 봤고, 영혼을 파는 걸 보았어
너는 내 1순위 드래프트 픽, 베이비, 같이 움직이자
나는 항상 널 높은 자리에 올려두어
불행은 동반자를 원해, 베이비, 이런 여자들 때문에 걱정하지 마
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
그들은 완벽한 남자를 찾고 있어
완벽한 삶을 원하고 있지
그들은 완벽한 사진을 찍고
완벽한 남자를 원해
하지만 완벽한 건 없어, 베이비
완벽한 세라는 없잖아
이 여자들은 애쓰며
그들이 아닌 사람, 그리고 자신도 아닌 사람
베이비, 뭘 땀 흘리니? 베이비, 누구에게 땀 흘리니?
그런 저런 사람 얘기하고 있니, 네가 되려고 하는 사람
친구야, 넌 JFK 같아, 베이비, 정신이 이상해
불행은 동반자를 원해, 다시 말할게
내게는 수많은 이름과 번호가 있어
하지만 널 사랑하게 될 수도 있을까 해서 모두 버릴게
마리 제인일 수도 있고, 내가 걸린 주문일 수도 있어
하지만 나는 이게 뭘 의미하는지 알아
너를 위해 내 역사를 찢어내는 중이야
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
베이비, 우리 강한 관계인 거 알잖아
그러니까 잘못된 걸 생각은 그만해
우리 강한 관계인 거 알잖아
그러니까 잘못된 걸 생각은 그만해
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
나는, 나는, 나는, 나는 선택지가 있어
너는, 너는, 너는, 최고의 사람
그래서 베이비, 베이비, 문제가 아니라면
네 사랑을 얻을 수 있을까?
주요 어휘
곧 공개됩니다!
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
주요 문법 구조
-
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
➔ 현재형 (가지다)
➔ ""got"" 은 소유를 나타내는 현재형 (have) 동사입니다.
-
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
➔ 미래형 (will), 조동사 might, 이유절 (because)
➔ ""I'll"" 은 "I will" (미래)이며, ""might"" 은 가능성을 나타내고, ""'cause"" 은 "because" (이유) 를 의미합니다.
-
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
➔ 가능성을 나타내는 조동사 could, 현재 진행형 am under
➔ ""Could"" 은 가능한 상황을 나타내며, ""I'm"" = "I am" + "under" 로 현재 진행형 상태를 표현합니다.
-
Tearing up my history for you
➔ 현재분사(동명사) 구
➔ ""Tearing"" 은 현재분사이며 동명사처럼 사용되어 진행 중인 행동을 나타냅니다.
-
You the, you the, you the, you the top one
➔ 동사 "이다" 생략 (zero copula)
➔ ""You"" 뒤에 "the top one"이 바로 이어지고 동사 "are"가 생략되었습니다( zero copula).
-
So baby, baby, if it ain't a problem
➔ 부정 축약형 "ain't" 를 포함한 조건절
➔ ""ain't"" 은 "is not" 의 구어체 축약형이며, "if it ain't a problem" 은 조건절을 형성합니다.
-
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
➔ 현재완료 시제, "'em" 은 "them" 의 축약형
➔ ""I've seen"" (I have seen) 은 현재완료로 지금까지의 경험을 말하며, "'em" 은 "them" 의 구어체 축약형입니다.
-
Misery loves love, baby, don't sweat these hoes
➔ 부정형 "don't" 를 포함한 명령문
➔ "don't" + 동사 원형 "sweat" 로 부정 명령문을 만들며, "걱정하지 마라"는 의미입니다.
-
They looking for the perfect man
➔ 현재진행형(보조동사 "are" 생략)
➔ "They" 뒤에 "looking" (현재분사) 이 오고 보조동사 "are" 가 생략되었습니다. 구어체에서 흔히 쓰이는 형태입니다.
