Romeo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

핑크판더레스의 '로미오'로 사랑에 대한 현대적인 영어 표현을 배워보세요! 'portfolio에 넣는다'(중요시하다), 'fell in love'(사랑에 빠지다) 같은 생생한 슬랭과 비유('my Romeo')를 익히며, 복잡한 감정과 급변하는 비트가 어우러진 독특한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

넌 나의 로미오야

그냥 네 이름을 로미오로 바꿨어 (알았어)

널 내 포트폴리오에 추가할 수도 있어

네가 아무리 날 유혼하려 애써도

넌 나의 로미오야

라디오, 스피커폰으로 네 최애 음악을 틀잖아

네 목소리만으로도 널 느낄 수 있어

아무리 애써서 끄려 해도

넌 나의 로미오야

첫째, 절대 사랑에 빠지지 마

재미없을 테니까

둘째, 아 로미오

오늘 밤 공기야말로 특별해

넌 나의 로미오야

말할 때마다 모두 비웃지만 (아, 우)

마법 같은 기분이야, 로미오

넌 내 상상 속 모든 것이야, 모든 것

넌 나의 로미오야 (아, 우)

늘 헷갈리게 하는 말만 하더라

마법 같은 기분이야, 로미오

넌 내 상상 속 모든 것이야, 모든 것

로미오, 헤어지느니 죽음을 택할래

오직 너만 사랑에 빠졌어, 무릎 꿇고 넌 바라보지

로미오, 로미오 (알았어, 알았어, 알았어-알았어)

로미오, 로미오 (그래, 알았어-알았어-알았어)

(로미오, 로미오) 로미오, 이제 너 지겨운 거 알아

(로미오, 로미오) 한 사람만 사랑했으니 더 할 말 없어

넌 남자, 여자, 그 사이 누구든 사랑할 수 있어

그러니 나에게 시간 낭비하지 말기로 해

넌 나의 로미오야

말할 때마다 모두 비웃지만 (아, 우)

마법 같은 기분이야, 로미오

넌 내 상상 속 모든 것이야, 모든 것

넌 나의 로미오야 (아, 우, 로미오)

늘 헷갈리게 하는 말만 하더라 (아, 로미오)

마법 같은 기분이야, 로미오

넌 내 상상 속 모든 것이야, 모든 것 (오)

(넌 나의 로미오야) 하하, 예예예 (말할 때마다 모두 비웃지만)

(마법 같은 기분이야, 로미오) 로미오 (넌 내 상상 속 모든 것) 모든 것

넌 나의 로미오야 (로미오)

늘 헷갈리게 하는 말만 하더라

마법 같은 기분이야, 로미오

넌 내 상상 속 모든 것이야, 모든 것 (오)

...

[영어]

You're my Romeo

And I just changed your name, now it's Romeo (okay)

I might just add you to my portfolio

Despite your biggest efforts to turn me on

You're my Romeo

Radio, you play your favourite song through your speakerphone

And still, I feel you through all your audio

Despite my biggest efforts to turn it off

You're my Romeo

Step one, don't let yourself fall in love

'Cause that isn't fun

Step two, ah, Romeo

There's somethin' in the air tonight

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so (ow, ooh)

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo (ow, ooh)

Always sayin' somethin' to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

Romeo, rather die than be apart

It's only you that fell in love, on your knees, and you're lookin' up

Romeo, Romeo (okay, okay, okay, okay-okay)

Romeo, Romeo (alright, okay, okay-okay-okay)

(Romeo, Romeo) Romeo, yes, I know that you've had enough

(Romeo, Romeo) only one of us fell in love, so there's nothin' to discuss

You can fall in love with boys and girls and in between

So I promise that you shouldn't waste your time on all of me

You're my Romeo

Everybody laughs when I tell them so (ow, ooh)

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine

You're my Romeo (ow, ooh, Romeo)

Always sayin' somethin' to throw me off (ow, Romeo)

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine (oh)

(You're my Romeo) ha-ha, yeah-yeah-yeah (everybody laughs when I tell them so)

(I feel like it's magic, Romeo) Romeo (you're all I can imagine) imagine, imagine

You're my Romeo (Romeo)

Always sayin' somethin' to throw me off

I feel like it's magic, Romeo

You're all I can imagine, imagine (oh)

주요 어휘

어휘	의미
Romeo /ˈroʊmi.oʊ/ A1	noun - 셰익스피어 연극에 나오는 남자 연인의 이름
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정, 강한 감정적 애착 verb - 누구에게 깊은 애정을 느끼다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 신체 감각을 경험하다
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 초자연적인 힘을 이용해 경이로움을 만드는 기술
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 존재하지 않는 것을 마음속에 그림이나 개념으로 만들다
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다, 회전시키다 verb - 방향이나 위치를 바꾸다
fall /fɔːl/ A2	verb - 높은 위치에서 낮은 위치로 내려가다
laugh /læf/ A1	verb - 즐거움을 소리로 표현하다
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 무엇을 반드시 하겠다고 보증하다 noun - 무언가를 하겠다는 선언 또는 보증
waste /weɪst/ B2	verb - 헛되게 사용하거나 목적 없이 낭비하다
die /daɪ/ B1	verb - 숨을 멈추다, 죽다
biggest /ˈbɪɡɪst/ B1	adjective - 가장 큰
efforts /ˈɛfərts/ B2	noun - 목표를 향한 신체적·정신적 에너지의 사용
portfolio /pɔːrtˈfoʊlioʊ/ B2	noun - 작품, 투자, 프로젝트 등을 모아 놓은 집합
favourite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 선호되는, 제일 좋아하는