paw, paw! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: ILLIT
• Album: MAMIHLAPINATAPAI

Lyrics & Translation

Embark on a delightful journey into the world of Korean language through ILLIT's charming electro-pop track, "paw, paw!". This song, born from member Iroha's personal affection for her pet, offers a unique blend of catchy melodies and tender emotions. Learning the lyrics will not only expose you to everyday Korean expressions but also to the heartfelt nuances of describing love and companionship, making it a truly special and memorable way to engage with the language.

[English]

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

I like you, in front of the door

Standing still, you tell me to go and come back safe (Oh, you)

Midnight blues, far away

You ask me to stroke your hair

Inside the cozy blanket, you’re my little talk

An icy paw, outside the blanket is too dangerous

Every night, you always snuggle into my pillow

Um, I don’t want to wake up, tail, it’s calling for more sleep

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

Promise me, stay by my side, within my arms

Even if a cold night comes, I won’t be lonely

Will you wipe away the tears I secretly shed?

With that paw, the little paw

Sometimes, like a dream from a while ago

Will you tell me all your feelings?

There will be no goodbyes for us

All, all, all, all, all my life

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your nose, everytime I see your face, my heart aches, paw (Paw, paw, paw)

It tastes like jelly, your paws, when they touch my forehead, tears well up, paw

...

[Korean]

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

좋.아.해, 문앞에

가만히 서, 잘 갔다오래 (Oh, you)

Midnight blues, 저멀리

네 머릴 쓰다듬어 달래

포근한 이불 속, 넌 나의 이말 톡

얼음 같은 paw, 이불 밖은 too dangerous

매일 밤, 너는 꼭, 나의 베개에 포옥

Um, 일어나기 싫어, 꼬리, 잠을 더 부르는걸

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

약속해, 내 곁에 있어, 내 품 안에서

추운 밤이 와도, 외롭지 않을거야

너도 몰래 흘린 내 눈물, 닦아줄래

그 paw로, the little paw

가끔씩은, 언제가의 꿈속처럼

너의 맘을 다, 내게 말해 줄래?

우리에게 헤어짐은 없을거야

All, all, all, all, all my life

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 코, everytime I see your face 내 맘 아야해, paw (Paw, paw, paw)

Tastes like jelly 너의 발, 내 이마에 닿을 때 눈물이 핑, paw