People Help The People

• 가수: Birdy
• 앨범: Birdy

가사:

[English]

[中文]

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

天知道那些脆弱而醉心的心中藏着什么

I guess you kissed the girls and made them cry

我猜你吻过女孩们让她们哭泣

Those Hardfaced Queens of misadventure

那些勇敢挑战命运的女王们

God knows what is hiding in those weak and sunken eyes

天知道那些脆弱而浮肿的眼睛里藏着什么

A Fiery throng of muted angels

一群无声天使的火热队伍

Giving love but getting nothing back

在给予爱却一无所得

People help the people

人民帮助人民

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

如果你思乡，握住我的手，我会握紧你

People help the people

人民帮助人民

And nothing will drag you down

没有什么能让你陷入困境

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

哦，要是我脑子灵光点，哦，要是我脑子灵光点

I'd be cold as a stone and rich as the fool

我就会像石头一样冷酷如冰，像那愚者一样富有

That turned all those good hearts away

那一个把善良的心都拒之门外的人

...

...

God knows what is hiding in this world of little consequence

天知道这个世界藏着什么，毫无意义

Behind the tears, inside the lies

在泪水背后，在谎言深处

A thousand slowly dying sunsets

千个渐渐褪色的日落

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

天知道那些脆弱而醉心的心中藏着什么

I guess the loneliness came knocking

我猜孤独找上了门

No one needs to be alone, oh save me

没人需要孤单，哦救救我

People help the people

人民帮助人民

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

如果你思乡，握住我的手，我会握紧你

People help the people

人民帮助人民

Nothing will drag you down

没有什么能让你陷入困境

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

哦，要是我脑子灵光点，哦，要是我脑子灵光点

I'd be cold as a stone and rich as the fool

我就会像石头一样冷酷如冰，像那愚者一样富有

That turned, all those good hearts away

那一个把善良的心都拒之门外的人

...

...

People help the people

人民帮助人民

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

如果你思乡，握住我的手，我会握紧你

People help the people

人民帮助人民

Nothing will drag you down

没有什么能让你陷入困境

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

哦，要是我脑子灵光点，哦，要是我脑子灵光点

I'd be cold as a stone and rich as the fool

我就会像石头一样冷酷如冰，像那愚者一样富有

That turned all those good hearts away

那一个把善良的心都拒之门外的人

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在你身体中将血液循环的器官
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 一般或集体考虑的人类
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人感到深厚的感情
drag /dræɡ/ B1	verb - 将某物拖在地面上
cold /koʊld/ A2	adjective - 具有低温
brain /breɪn/ B1	noun - 控制思维、记忆和感觉的头部内部器官
homesick /ˈhoʊmˌsɪk/ B2	adjective - 因为远离家而感到悲伤
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 有很多钱
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有积极或理想的品质
lie /laɪ/ B2	verb - 说谎 verb - 躺着或处于休息状态
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其上的所有人、地方和事物
tears /tɪrz/ B1	noun - 由眼睛产生的透明盐水滴
sunken /ˈsʌŋkən/ B2	adjective - 位置降低或抑制
queens /kwiːnz/ B1	noun - 国家的女性统治者

문법:

• God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“上帝知道”使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• People help the people

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“帮助人们”处于命令语气，给出命令或建议。

• And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

  ➔ 条件句

  ➔ 短语“如果你想家”引入了一个影响结果的条件。

• Oh and if I had a brain, I'd be cold as a stone

  ➔ 第二条件句

  ➔ 短语“如果我有大脑”使用第二条件句来表达假设情况。

• A fiery throng of muted angels

  ➔ 名词短语

  ➔ 短语“沉默天使的火热人群”是一个名词短语，描述一个群体。

• No one needs to be alone

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语“没有人需要”是一个否定形式，表示缺乏必要性。

• Giving love but getting nothing back

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语“给予爱”是一个动名词短语，作为名词使用。