PROTECTOR

• 가수: Beyoncé, Rumi Carter

가사:

[English]

[한국어]

Mom, can I hear the lullaby, please?

엄마, 자장가 들려줄 수 있어?

And there I was, tangled up in marigold

그리고 나는 금잔화에 얽혀 있었어

We were listening to the reverend children singing

우리는 목사님 아이들이 노래하는 걸 듣고 있었어

(Sing, sing, sing, sing) hm, yeah

(노래해, 노래해, 노래해, 노래해) 음, 그래

Hummin' low as the garden river flows

정원 강이 흐르는 것처럼 낮게 허밍해

While the August light becomes a golden evenin' (evenin'), yeah

8월의 빛이 황금 저녁이 될 때 (저녁), 그래

And I will lead you down that road if you lose your way

길을 잃으면 그 길로 인도할게

Born to be a protector, mm-hmm

보호자가 되기 위해 태어났어, 음흠

Even though I know someday you're gonna shine on your own

언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

I will be your projector, mm, mm-hmm

나는 네 프로젝터가 될 거야, 음, 음흠

An apricot picked right off a given tree

주어진 나무에서 바로 따온 살구

I gave water to the soil, and now it feeds me, yeah, yeah (yeah)

나는 땅에 물을 주었고, 이제 나를 먹여줘, 그래, 그래 (그래)

And there you are, shaded underneath it all

그리고 너는 그 모든 것 아래 그늘에 있어

I feel proud of who I am, because you need me, yeah (yeah)

나는 내가 누구인지 자랑스러워, 너가 나를 필요로 하니까, 그래 (그래)

And I will lead you down that road if you lose your way (uh)

길을 잃으면 그 길로 인도할게 (어)

Born to be a protector-tor, mm

보호자가 되기 위해 태어났어, 음

Even though I know someday you're gonna shine on your own

언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

I will be your projector, mm-hm

나는 네 프로젝터가 될 거야, 음흠

And even though I know someday you're gonna shine on your own

그리고 언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

I will be your projector, projector, projector

나는 네 프로젝터가 될 거야, 프로젝터, 프로젝터

I first saw your face in your father's gaze

나는 처음으로 아버지의 시선에서 너의 얼굴을 봤어

There's a long line of hands carryin' your name, mm

너의 이름을 지닌 긴 손의 줄이 있어, 음

Liftin' you up, so you will be raised

너를 들어올려, 그래서 너는 자라날 거야

Even though I know someday you're gonna shine on your own

언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

I will be your projector, yeah

나는 네 프로젝터가 될 거야, 그래

And even though I know someday you're gonna shine on your own

그리고 언젠가 네가 혼자서 빛날 거란 걸 알지만

I will be your protector, born to be a protector

나는 네 보호자가 될 거야, 보호자가 되기 위해 태어났어

Okay

알겠어

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
protect /prəˈtɛkt/ B2	verb - 해치지 않도록 지키다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내다
projector /prəˈdʒɛktər/ C1	noun - 영상 또는 비디오를 투사하는 장치
guardian /ˈgɑːrdiən/ B2	noun - 누군가 또는 무언가를 보호하는 사람
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 큰 자연 강
garden /ˈgɑːrdn/ A2	noun - 꽃, 채소 또는 과일을 재배하는 토지
light /laɪt/ A1	noun - 인간 눈에 보이는 전자기 방사선 adjective - 가볍거나 어둡지 않은
proud /praʊd/ B2	adjective - 성취 또는 자질 때문에 깊은 기쁨 또는 만족을 느끼는
rain /reɪn/ A2	noun - 하늘에서 떨어지는 물방울
tree /triː/ A2	noun - 나무, 줄기와 가지가 있는 식물
water /ˈwɔːtər/ A1	verb - 물이나 뿌리다

문법:

• And I will lead you down that road if you lose your way.

  ➔ 단순 미래 시제.

  ➔ "나는 이끌 것이다"라는 구절은 미래의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• Even though I know someday you're gonna shine on your own.

  ➔ ‘비록 ~일지라도’라는 종속절.

  ➔ "비록 내가 알고 있지만"이라는 구절은 지식과 기대 사이의 대조를 나타냅니다.

• I feel proud of who I am, because you need me.

  ➔ 종속절이 있는 복문.

  ➔ "당신이 나를 필요로 하기 때문에"라는 구절은 자부심의 이유를 설명합니다.

• I first saw your face in your father's gaze.

  ➔ 단순 과거 시제.

  ➔ "나는 처음 보았다"라는 구절은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• There's a long line of hands carrying your name.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "당신의 이름을 지니고 있는"이라는 구절은 진행 중인 행동을 나타냅니다.