I'm That Girl
Lyrics:
[English]
Please, motherfuckers ain't stop–, please, motherfuckers
Please, mother-, please, mother–, please, motherfuckers
Bitch, please, motherfuckers, please, mother–, please, mother–
Please, motherfuckers, please, mother–, please, motherfu–
Please, motherfuckers ain't stopping mе
Please, motherfuckers ain't stopping me
Please, motherfuckers ain't stopping me
Please, motherfuckers ain't stopping me
...
I pull up in these clothes, look so good
'Cause I'm in that, hoe
You know all these songs sound good
'Cause I'm on that, hoe
Deadass, deadass, I'm deadass
...
It's not the diamonds, it's not the pearls
...
I'm that girl (I'm that girl), it's just that I'm that girl (I'm that girl)
It's not my man (ooh), it's not my stance (ooh)
...
I'm that girl (I'm that girl), it's just that I'm that girl
From the top of the morning, I shine (ah-ooh)
...
Right through the blinds (ah-ooh)
Touching everything in my plain view
And everything next to me gets lit up, too (ugh)
You see it (ah-ah-ah-ah), yeah
You see it when you look to me
I didn't want this power (I ain't want it)
I didn't want this power (I ain't want it)
You know love is my weakness
Don't need drugs for some freak shit
I'm just high all the time, I'm out of my mind
I'm tweaked (tweaking, tweaking)
Freaking on the weekend, I'm indecent, let it begin (ooh-ooh-ooh)
I be pulling up in that '92 DeVille Cadillac with them vogues, losing my mind
Be-be-beasting, un-American, I don't need no friends
I been thugging for my un-American life lights in these deep flawless skies
Off the deep end (yuh), such a heathen
Why they let me outside? (Yeah), I pull relief in (yeah)
Bring that beat in, now I can breathe again
I be beating down the block knocking Basquiats off the wall
All, that's how I ball
Cleanse me of my sins, my un-American life
...
Please, motherfuckers ain't stop–, please, motherfuckers
Please, mother-, please, mother–, please, motherfuckers
Bitch, please, motherfuckers, please, mother–, please, mother–
Please, motherfuckers, please, mother–, please, motherfu–
Please, motherfuckers ain't stopping mе
Please, motherfuckеrs ain't stopping me
Please, motherfuckers ain't stopping me
Please, motherfuckers
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
good /ɡʊd/ A1 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
beat /biːt/ A2 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
cleanse /klɛnz/ B2 |
|
flawless /ˈflɔːləs/ B2 |
|
freak /friːk/ B2 |
|
relief /rɪˈliːf/ B1 |
|
sins /sɪnz/ B2 |
|
heathen /ˈhiːðən/ C1 |
|
Grammar:
-
Please, motherfuckers ain't stopping me
➔ Double Negative (non-standard)
➔ Using "ain't" (a negation) and "stopping" (implying prevention) creates a double negative. In standard English, this should be "aren't stopping" or "isn't stopping". The use of "ain't" here is dialectal and emphasizes the speaker's defiance.
-
'Cause I'm in that, hoe
➔ Ellipsis and Informal Pronoun Usage
➔ The sentence uses ellipsis, where a word or phrase is omitted but understood. Here, it's likely "'Cause I'm in *to* that, hoe" where "that" is referring to a certain lifestyle or activity. The informal use of "hoe" is also notable, signifying a casual or defiant tone.
-
It's not the diamonds, it's not the pearls
➔ Parallelism (Anaphora)
➔ This showcases parallelism through anaphora, which is the repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses. "It's not the..." is repeated, emphasizing what the speaker is *not* defined by. This creates a rhythmic and impactful effect.
-
I be pulling up in that '92 DeVille Cadillac with them vogues, losing my mind
➔ Habitual 'be' and Present Participle
➔ The use of "I be pulling" employs the habitual *be*, common in African American Vernacular English (AAVE). This signifies a repeated or habitual action. "Losing my mind" is a present participle phrase used to describe the action happening at the same time. The phrase "with them vogues" uses the pronoun them, referring to the tires.
-
Be-be-beasting, un-American, I don't need no friends
➔ Repetition for Emphasis, Non-standard Negation
➔ The repetition of "be" emphasizes the verb "beasting". The phrase "I don't need no friends" employs a double negative, similar to the first example, for emphasis and stylistic effect. In standard English, it would be "I don't need any friends" or "I need no friends".
-
I been thugging for my un-American life lights in these deep flawless skies
➔ Present Perfect Continuous (AAVE influence)
➔ "I been thugging" is a shortened form of "I have been thugging", influenced by AAVE. It describes an action that started in the past and continues to the present. The use of "been" alone without the auxiliary "have" is a feature of AAVE.
Available Translations:
Album: RENAISSANCE
Same Singer
Related Songs