이중 언어 표시:

끄기 English 日本語 한국어 Tiếng Việt Português 中文 Français

La llama se apagó 불꽃이 꺼졌어 00:30

No sé 모르겠어 00:35

Matamos la ilusión 환상을 죽였어 00:37

Tal vez 아마도 00:41

¿Y dónde quedo yo? 나는 어디에 남아있지? 00:43

En este mundo sin color 이 색 없는 세상에서 00:47

Sin historias que contarte 너에게 이야기할 이야기가 없어 00:50

Sin saber cómo explicarte 어떻게 설명해야 할지 모르겠어 00:53

Que hoy te veo y aunque lo intente, no se me olvida 오늘 너를 보고, 아무리 노력해도 잊혀지지 않아 00:56

Que eras tú el que no creía en las despedidas 작별 인사를 믿지 않았던 너였어 01:03

Que sigo siendo la misma loca 나는 여전히 같은 미친 여자야 01:09

Que entre tus sábanas se perdía 너의 침대에서 잃어버렸던 01:13

Y a fin de cuentas no soy distinta 결국 나는 다르지 않아 01:16

De aquella idiota 그 바보와 01:20

Que te quería 너를 사랑했던 01:23

No importa cómo fue 어떻게 되었든 상관없어 01:27

Ni quien 누가 01:31

Queríamos saber 우리가 알고 싶었던 01:33

Sin ser 없이 01:37

En dónde quedo yo 나는 어디에 남아있지? 01:40

En este mundo sin pudor 이 부끄러움 없는 세상에서 01:43

Ignorando las señales 신호를 무시하며 01:47

Que me llevan a encontrarte 너를 찾게 하는 01:50

Que hoy te veo y aunque lo intente, no se me olvida 오늘 너를 보고, 아무리 노력해도 잊혀지지 않아 01:53

Que eras tú el que no creía en las despedidas 작별 인사를 믿지 않았던 너였어 01:59

Que sigo siendo la misma loca 나는 여전히 같은 미친 여자야 02:06

Que entre tus sábanas se perdía 너의 침대에서 잃어버렸던 02:10

Y a fin de cuentas no soy distinta 결국 나는 다르지 않아 02:13

De aquella idiota 그 바보와 02:17

Que te quería 너를 사랑했던 02:20

Que todavía espera verte sonreír 아직도 너의 미소를 기다리고 있어 02:22

Que todavía espera verse junto a ti 아직도 너와 함께 있기를 기다리고 있어 02:28

Que hoy te veo y aunque lo intente no se me olvida 오늘 너를 보고, 아무리 노력해도 잊혀지지 않아 02:50

Que eras tú el que no creía en las despedidas 작별 인사를 믿지 않았던 너였어 02:57

Que sigo siendo la misma loca 나는 여전히 같은 미친 여자야 03:03

Que entre tus sábanas se perdía 너의 침대에서 잃어버렸던 03:08

Y a fin de cuentas no soy distinta 결국 나는 다르지 않아 03:11

De aquella idiota 그 바보와 03:14

Que te quería 너를 사랑했던 03:17

Que sigo siendo la misma loca 나는 여전히 같은 미친 여자야 03:30

Que entre tus sábanas se perdía 너의 침대에서 잃어버렸던 03:34

Y a fin de cuentas no soy distinta 결국 나는 다르지 않아 03:37

De aquella idiota 그 바보와 03:40

Que te quería 너를 사랑했던 03:44

03:46

Que te quería

가수

La quinta estación

조회수

10,719,907

이 노래 배우기

가사:

[Español]

[한국어]

La llama se apagó

불꽃이 꺼졌어

No sé

모르겠어

Matamos la ilusión

환상을 죽였어

Tal vez

아마도

¿Y dónde quedo yo?

나는 어디에 남아있지?

En este mundo sin color

이 색 없는 세상에서

Sin historias que contarte

너에게 이야기할 이야기가 없어

Sin saber cómo explicarte

어떻게 설명해야 할지 모르겠어

Que hoy te veo y aunque lo intente, no se me olvida

오늘 너를 보고, 아무리 노력해도 잊혀지지 않아

Que eras tú el que no creía en las despedidas

작별 인사를 믿지 않았던 너였어

Que sigo siendo la misma loca

나는 여전히 같은 미친 여자야

Que entre tus sábanas se perdía

너의 침대에서 잃어버렸던

Y a fin de cuentas no soy distinta

결국 나는 다르지 않아

De aquella idiota

그 바보와

Que te quería

너를 사랑했던

No importa cómo fue

어떻게 되었든 상관없어

Ni quien

누가

Queríamos saber

우리가 알고 싶었던

Sin ser

없이

En dónde quedo yo

나는 어디에 남아있지?

En este mundo sin pudor

이 부끄러움 없는 세상에서

Ignorando las señales

신호를 무시하며

Que me llevan a encontrarte

너를 찾게 하는

Que hoy te veo y aunque lo intente, no se me olvida

오늘 너를 보고, 아무리 노력해도 잊혀지지 않아

Que eras tú el que no creía en las despedidas

작별 인사를 믿지 않았던 너였어

Que sigo siendo la misma loca

나는 여전히 같은 미친 여자야

Que entre tus sábanas se perdía

너의 침대에서 잃어버렸던

Y a fin de cuentas no soy distinta

결국 나는 다르지 않아

De aquella idiota

그 바보와

Que te quería

너를 사랑했던

Que todavía espera verte sonreír

아직도 너의 미소를 기다리고 있어

Que todavía espera verse junto a ti

아직도 너와 함께 있기를 기다리고 있어

Que hoy te veo y aunque lo intente no se me olvida

오늘 너를 보고, 아무리 노력해도 잊혀지지 않아

Que eras tú el que no creía en las despedidas

작별 인사를 믿지 않았던 너였어

Que sigo siendo la misma loca

나는 여전히 같은 미친 여자야

Que entre tus sábanas se perdía

너의 침대에서 잃어버렸던

Y a fin de cuentas no soy distinta

결국 나는 다르지 않아

De aquella idiota

그 바보와

Que te quería

너를 사랑했던

Que sigo siendo la misma loca

나는 여전히 같은 미친 여자야

Que entre tus sábanas se perdía

너의 침대에서 잃어버렸던

Y a fin de cuentas no soy distinta

결국 나는 다르지 않아

De aquella idiota

그 바보와

Que te quería

너를 사랑했던

...

이 노래의 어휘:

연습 시작

어휘	의미
llama /ˈʎama/ A2	noun - 불꽃
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 환상
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세계
color /koˈloɾ/ A1	noun - 색깔
señales /seˈɲales/ B1	noun - 신호
despedidas /despeˈðidas/ B2	noun - 작별
sábanas /ˈsaβanas/ B1	noun - 침대 시트
quería /keˈɾia/ A2	verb - 원했다
intentar /in.tenˈtaɾ/ B1	verb - 시도하다
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - 잊다
distinta /disˈtinta/ B2	adjective - 다른
idiota /iˈðjota/ B2	noun - 바보
espera /espeˈɾa/ A2	verb - 기다리다
junto /ˈxunto/ A2	adverb - 함께

문법:

No sé

➔ 동사 'saber'의 현재형 1인칭 단수

➔ 화자의 현재 지식 또는 불확실성을 표현함.
Que eras tú el que no creía en las despedidas

➔ 동사 'ser'의 미완료형, 2인칭 단수와 관계절 포함

➔ 과거 동안 계속되었던 상태 또는 특징을 나타냄.
Sin historias que contarte

➔ 전치사 'sin' (없이) + 명사 'historias' + 관계절 'que contarte'

➔ 이야기할 이야기가 없음을 나타냄.
Que todavía espera verte sonreír

➔ 동사 'esperar' 현재형 + 부정사 'verte' + 부정사 'sonreír'

➔ 계속되는 희망이나 기대를 표현함.
Que entre tus sábanas se perdía

➔ 재귀동사 'perderse'의 미완료형 + 부사구 'entre tus sábanas'

➔ 어딘가에 길을 잃거나 몰입하는 지속적인 행동을 나타냄.
De aquella idiota que te quería

➔ 동사 'querer'의 과거형, 1인칭 단수와 관계절

➔ 누군가에 대한 과거의 사랑 또는 욕구를 표현함.
Y a fin de cuentas no soy distinta

➔ 'a fin de cuentas' (결국)라는 표현 + 동사 'ser'의 현재형

➔ 모든 것을 고려한 후의 결론이나 최종 지점을 나타냄.

사용 가능한 번역 :

영어 일본어 한국어 베트남어 포르투갈어 중국어 프랑스어

같은 가수

Daría

La Quinta Estación