Quem Ensinou Fui Eu

• 가수: Maiara, Maraisa

가사:

[Português]

[中文]

Ta tirando onda não né?

你在开玩笑吧？

Tipo, tu tá tirando comigo.

你好像在跟我开玩笑。

Ta tirando onde aí com meu ex..

你在我前男友面前搞什么？

Namoradinho..

宝贝..

Passando na boca que era minha..

传到了我曾经的喜欢的嘴里..

Coitada, já caiu na conversinha..

可怜的，已经被你骗到了..

Mas eu não dou um mês, parece até replay...

但我一个月都不到，好像还在重播..

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

我们分手了，他又找了个新货..

Pra passar ciúme em mim outra vez!

又在我面前装作很在意！

Não dou um mês, parece até replay...

我一个月不到，简直像重播..

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei!

你还以为是新车，其实我早就转遍了！

Se ele te beija gostoso..

如果他吻你很享受..

Dá um amasso cabuloso..

给你个劲爆的吻..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Se ele faz a noite inteira..

如果他整晚都在..

Pede pra falar besteira..

让他胡说八道..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Se ele te beija gostoso..

如果他吻你很甜蜜..

Dá um amasso cabuloso..

给你个超棒的吻..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Se ele faz a noite inteira..

如果他整晚都在..

Pede pra falar besteira..

让他胡说八道..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Mas eu não dou um mês, parece até replay..

但我一个月都不到，就像在重播..

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

我们分手了，他又找了个新货..

Pra passar ciúme em mim outra vez!

又在我面前装作很在意！

Não dou um mês, parece até replay..

我一个月不到，简直像重播..

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei..

你还以为是新车，其实我早就转遍了！

Se ele te beija gostoso..

如果他吻你很享受..

Dá um amasso cabuloso..

给你个劲爆的吻..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Se ele faz a noite inteira..

如果他整晚都在..

Pede pra falar besteira!

让他胡说八道！

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Se ele te beija gostoso...

如果他吻你很甜蜜...

Dá um amasso cabuloso..

给你个超棒的吻..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Se ele faz a noite inteira..

如果他整晚都在..

Pede pra falar besteira..

让他胡说八道..

Quem ensinou fui eu!

都是我教的！

Aprendeu tudo comigo!!

我都学会啦！！

Tá tirando onda aí com o meu ex-namoradinho..

你竟然敢跟我前男友开玩笑..

이 노래의 어휘:

어휘	의미
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - 教
beijar /beˈiʒaʁ/ A2	verb - 亲吻
ciúme /siˈumi/ B1	noun - 嫉妒
trouxa /ˈtɾouʃa/ B2	noun - 傻瓜
conversinha /kõveʁˈziɲɐ/ B2	noun - 闲聊
mês /mɛs/ A1	noun - 月
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 夜
gostoso /ɡosˈtozu/ B1	adjective - 美味的，愉快的
amasso /aˈmasu/ B2	noun - 拥抱
replay /ˈreɪˌplaɪ/ B2	noun - 重播
ex /ɛks/ A2	noun - 前任
cair /kair/ A2	verb - 掉落
achar /aˈʃaʁ/ A2	verb - 找到，认为
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - 经过，花费时间