Remind Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brad Paisley, Carrie Underwood

가사 및 번역

브래드 페이슬리와 캐리 언더우드의 감성적인 듀엣곡 'Remind Me'를 통해 아름다운 영어 가사를 배워보세요! 이 곡은 사랑의 갈등과 화해를 섬세하게 표현하며, 관계 속에서 잊지 말아야 할 소중한 감정을 일깨워줍니다. 가사를 따라 부르며 영어 표현력과 더불어 사랑에 대한 깊은 이해를 얻을 수 있을 것입니다.

[한국어]

다른 사람들 시선 따윈 신경 쓰지 않았지

사람들 많은 곳에서 우린 키스하곤 했어

누군가 방을 잡으라 말했지만

그때의 우리가 맞나 싶어, 믿기지가 않아

지금은 괜찮다고 말하지만

그냥 좋은 게 아니라, 정말 위대했던 그 순간이 그리워

그때의 그 느낌이 그리워, 다시 느끼고 싶어

너의 목에 입맞추던 내 방식도 이젠 잊었겠지

[캐리] 날 떠올려줘, 제발

불타오르던 사랑, 부족했던 그 시절

[캐리] 날 떠올려줘, 제발

[캐리] 공항에서 날 배웅하던 그 순간

작별의 키스를 나누며 멈출 수 없었지

[브래드] 네 비행기를 놓쳐 미안했어

[캐리와 브래드] 하지만 그 덕에 하룻밤 더 함께할 수 있었지

[캐리] 기억해, 그 시절을?

불을 끄고 잠만 잔 게 아니었잖아

[브래드] 날 떠올려줘, 제발

[캐리] 아, 불타오르던 사랑

네 눈빛, 그토록 그리운

[브래드] 날 떠올려줘, 제발

[브래드] 그 느낌을 다시 느끼고 싶어

[캐리] 그래, 널 꼭 안고 싶어

[브래드와 캐리] 아, 아직도 날 사랑한다면

당연하다고 생각하지 말아줘

오, 제발 날 떠올려줘

예아

[캐리] 아, 그 느낌 기억해?

[브래드] 우리가 통제할 수 없던 그 시절 말이야

[캐리] 날 떠올려줘

[브래드] 그래, 날 떠올려줘

[캐리] 네가 하던 모든 것들

그것 때문에 널 사랑하게 됐어

날 떠올려줘, 제발

[브래드] 그래, 내 낡은 티셔트를 입고 깨어나던 너

매일 아침 출근이 늦었던 그 아침들

날 떠올려줘

[브래드와 캐리] 제발 날 떠올려줘

[캐리] 제발 날 떠올려줘

[브래드] 그래, 내 낡은 티셔트를 입고 깨어나던 너

[캐리] 오우

[브래드] 제발 날 떠올려줘

[영어]

♪ [BRAD] WE DIDN'T CARE IF PEOPLE STARED ♪

♪ WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE ♪

♪ SOMEBODY'D TELL US TO GET A ROOM ♪

♪ IT'S HARD TO BELIEVE THAT WAS ME AND YOU ♪

♪ NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SETTLE FOR GOOD NOT GREAT ♪

♪ I MISS THE WAY THAT IT FELT BACK THEN I WANNA FEEL THAT WAY AGAIN ♪

♪ BEEN SO LONG THAT YOU'D FORGET THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ SO ON FIRE SO IN LOVE. WAY BACK WHEN WE COULDN'T GET ENOUGH ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF ♪

♪ WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP ♪

♪ [BRAD] I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT ♪

♪ [CARRIE AND BRAD] BUT THAT MEANT WE HAD ONE MORE NIGHT ♪

♪ [CARRIE] DO YOU REMEMBER HOW IT USED TO BE ♪

♪ WE'D TURN OUT THE LIGHTS AND DIDN'T JUST SLEEP ♪

♪ [BRAD] REMIND ME BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH SO ON FIRE SO IN LOVE ♪

♪ THAT LOOK IN YOUR EYES THAT I MISS SO MUCH ♪

♪ [BRAD] REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] I WANNA FEEL THAT WAY ♪

♪ [CARRIE] YEAH I WANNA HOLD YOU CLOSE ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH IF YOU STILL LOVE ME ♪

♪ DON'T JUST ASSUME I KNOW ♪

♪ OH BABY REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ [CARRIE] OH, DO YOU REMEMBER THE WAY IT FELT? ♪

♪ [BRAD] YOU MEAN BACK WHEN WE COULDN'T CONTROL OURSELVES ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO ♪

♪ THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU ♪

♪ REMIND ME. OH BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ ALL THOSE MORNINGS I WAS LATE FOR WORK ♪

♪ REMIND ME ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH BABY REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ [CARRIE] OHHHH ♪

♪ [BRAD] BABY REMIND ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 상기시키다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다 verb - 그리워하다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행
wake /weɪk/ B1	verb - 깨어나다
T‑shirt /ˈtiː ˈʃɜːrt/ B2	noun - 티셔츠
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 아침
work /wɜːrk/ A1	noun - 일, 작업 verb - 일하다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별인사
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 통제하다 noun - 통제
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 정착하다, 해결하다
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 훌륭한
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 괜찮은

주요 문법 구조

• WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE

  ➔ 과거의 습관적 행동을 나타내는 "Would"

  ➔ "Would" + 동사 원형은 과거에 규칙적으로 일어났지만 지금은 반드시 일어나지 않는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 여기서 "we'd"는 "we would"의 축약형입니다.

• NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK

  ➔ "Keep + 동명사 (-ing)"

  ➔ "Keep + 동명사"는 어떤 행동이 지속적으로 또는 끈질기게 반복됨을 나타냅니다. 이 문장에서 "keep saying"은 그들이 괜찮다고 반복적으로 말한다는 의미입니다.

• THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK

  ➔ 과거의 습관/상태를 나타내는 "Used to"

  ➔ "Used to" + 동사 원형은 과거에는 사실이었지만 현재는 더 이상 사실이 아닌 습관이나 상태를 나타냅니다. 여기서 이는 과거의 애정 어린 행동을 묘사합니다.

• REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF

  ➔ "Remember + 동명사 (-ing)"

  ➔ "Remember + 동명사"는 과거의 행동이나 사건을 회상할 때 사용됩니다. 화자는 누군가 "나를 내려주던" 행위를 기억하고 있습니다.

• WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거 진행형("were kissing")은 과거의 특정 시점에 진행 중이던 행동을 묘사합니다. 이는 이후의 멈출 수 없었던 상황의 배경을 설정합니다.

• I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT

  ➔ 비격식 표현 "Cause" (Because 대신)

  ➔ "Cause"는 이유나 설명을 도입하는 데 사용되는 "because"의 비격식적이고 구어적인 약어입니다. 격식적인 맥락에서는 "because"가 선호됩니다.

• DON'T JUST ASSUME I KNOW

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 부정 명령문("Don't assume")은 특정 행동을 하지 말라고 지시하거나 명령할 때 사용됩니다.

• THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU

  ➔ 사역 동사 "Make"

  ➔ 사역 동사 "make" + 목적어 + 동사 원형("made me fall")은 누군가 또는 어떤 것이 다른 사람으로 하여금 어떤 행동을 하거나 감정을 느끼게 했음을 나타냅s니다.

• ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO

  ➔ "That"을 사용한 관계절

  ➔ "That"은 관계대명사로 사용되어 명사구 "All those things"에 대한 필수 정보를 제공하는 "관계절"("that you used to do")을 도입합니다.

• OH BABY REMIND ME, REMIND ME

  ➔ 명령문

  ➔ 명령형("Remind me")은 직접적인 명령, 요청 또는 지시를 할 때 사용됩니다. 주어 없이 사용되는 경우가 많습니다 (주어 'you'는 암시됨).