Rock That Body – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Black Eyed Peas

가사 및 번역

[한국어]

지금 바로 흔들어 보자

지금 바로 흔들어 보자고

지금 바로 흔들어 보자고

자, 지금 바로 흔들어 봐

지금 바로 흔들어 보자고

지금 바로 흔들어 보자고

지금 바로 흔들어 보자고오

춤추고 싶어, 빛 속에서 춤추고 싶어

흔들고 싶어, 네 몸을 흔들어 보자

떠나고 싶어, 드라이브하러 가자

음악에 취해 네 몸을 제대로 흔들어

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어 봐 (네 몸을 흔들어)

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어 봐 (네 몸을 흔들어)

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어!

네 몸이 흔들리는 걸 보여줘

아래부터 위까지 흔들어 봐

DJ가 틀어주는 음악에 맞춰 미쳐봐

우리가 분위기를 뜨겁게 만들어 (뜨겁게 만들어)

전기 충격처럼, 백만 와트의 에너지로

공간이 폭발하고 스피커가 터져

은하수를 지나 포인트를 놓쳐

우린 네 주차장에서 신나게 놀아!

(주차장에서)

네가 그 자리에 나타날 때

아무것도 가져오지 마, 우린 핑크 도트라고 불러

왜냐면 우린 24시간 내내 달려

조명을 켜고 다시 끄고

그걸 가져와도 너를 약하게 만들지 마

정글처럼 우린 이 거리를 달려

아무도 우리가 흔드는 방식처럼 못 해!

지금 바로 흔들어 보자고

지금 바로 흔들어 보자고

지금 바로 흔들어 보자고오

춤추고 싶어, 빛 속에서 춤추고 싶어

흔들고 싶어, 네 몸을 흔들어 보자

떠나고 싶어, 드라이브하러 가자

음악에 취해 네 몸을 제대로 흔들어

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어 봐 (몸을 흔들어)

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어 봐 (네 몸을 흔들어)

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어!

멋진 여자들, 모두 내게로,

멋진 여자들, 모두 내게로,

멋진 여자들, 모두 내게로

슈퍼 -- 슈퍼 멋진 여자들,

그래, 넌 커질 수 있어,

하지만,

네가 모든 걸 느낀다면,

넌 모델 타입이 될 수 있어,

날씬하지만 식욕은 없어,

작은 키, 흑인이든 백인이든,

네가 좋아하는 걸 한다면,

몸매는 끝내줘.

몸매 (끝내주는 몸매)

그녀는 두 스텝을 추고,

혀를 내밀고,

양배추 패치를 추고,

버스 정류장 춤을 춰.

그녀는 일렉트로를 좋아하고 힙합을 사랑해,

레게를 좋아하고 펑크 록을 느껴.

삼바와 맘보를 좋아하고,

브레이크 댄스와 칼립소를 좋아해.

조금 미쳐보고, 조금 바보가 되어봐,

조금 미쳐봐... (조금 미쳐, 조금 미쳐)

춤추고 싶어, 빛 속에서 춤추고 싶어

흔들고 싶어, 네 몸을 흔들어 보자

떠나고 싶어, 드라이브하러 가자

음악에 취해 네 몸을 제대로 흔들어

...

네 몸을 제대로 흔들어,

...

네 몸을 흔들어 - 예!

어서. (예!)

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어 봐 (몸을 흔들어)

몸을 흔들어, 어서 어서 몸을 흔들어,

우와-오 오-오 오-오-오-오!

우와-오 오-오 오-오-오-오!

우와-오 오-오 오-오-오-오!

우와-오 오-오 오-오-오-오!

지금 바로 흔들어 보자!

지금 바로 흔들어 보자

지금 바로 흔들어 보자

우와-오 오-오 오-오-오-오!

지금 바로 흔들어 보자

지금 바로 흔들어 보자

우와-오 오-오 오-오-오-오!

우와-오 오-오 오-오-오-오!

지금 바로 흔들어 보자!

지금 바로 흔들어 보자!

지금 바로 흔들어 보자!

자, 지금 바로 흔들어 봐.

지금 바로 흔들어 보자!

지금 바로 흔들어 보자!

지금 바로 흔들어 보자!

...

[영어]

I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

Now, now, rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock yo body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Let me see your body rock,

Shakin' from the bottom to the top,

Freak to what the Dj drop,

We be the ones to make it hot, (To make it hot)

Electric shock, energy like a million watts,

Space be boom and the speakas pop,

Galactic gone and miss the spot,

We bumpin' in your parkin' lot!

(Parkin' lot)

When you comin' up in the spot,

Don't bring nothin' we call pink dot,

'Cause we running around the clock,

Hit the lights and then turn them off,

If you bring that don't make you soft,

Like the jungle we run the block,

No one rollin' the way we rock!

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right now

I want I wanna rock right nooow

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Rock ya body, come on come on rock that body (Rock your body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body!

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my,

Super fly ladies, All on my

Super -- Super fly ladies,

Yeah, you could be big,

But,

Long as you feel like you're all,

You could be the model type,

Skinny with no appetite,

Short stacks, black or white,

Long as you do what you like,

Body outta sight.

Body (Body Outta Sight.)

She does the two step,

And the tongue drop,

She does the cabbage patch,

And the bus stop.

She like Electro, she love Hip Hop,

She like the Reggae, she feel Punk Rock.

She like the Samba, and the Mambo,

She like to Break Dance, and Calypso.

Get a little crazy, get a little stupid,

Get a little crazy... (little crazy, little crazy)

I wanna dance, I wanna dance in the light

I wanna rock, I wanna rock yo body,

I wanna go, I wanna go for a ride,

Up in the music & rock yo body right,

Rock yo body right,

Rock yo body - Yeah!

Come on. (Yeah!)

Rock ya body, come on come on rock that body, (Rock that body)

Rock ya body, come on come on rock, ya, body,

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna - I wanna rock

I wanna - I wanna rock

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

Whoa-oh oh-oh oh-oh-oh-oh!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

Now Now, rock right now.

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

I wanna -- I wanna rock right now!

주요 어휘

어휘	의미
rock /rɒk/ B1	noun - 바위 verb - 흔들다 noun - 록 음악
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다 noun - 춤
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 몸
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 에너지
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 전기의
shock /ʃɒk/ B2	noun - 충격 verb - 충격을 주다
space /speɪs/ B1	noun - 우주
spot /spɒt/ B1	noun - 장소 verb - 찾다
run /rʌn/ A2	verb - 달리다
turn /tɜːn/ A2	verb - 돌다
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
super /ˈsuːpə/ B1	adjective - 초월적인

주요 문법 구조

• I wanna rock right now

  ➔ 'wanna'를 사용한 현재시제 (비공식적인 'want to'의 축약형)

  ➔ 'I wanna'는 욕구를 표현하는 구어체 표현으로, 'I want to'와 같은 의미입니다. 비공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

• Let me see your body rock

  ➔ 'let me see'를 사용한 명령형

  ➔ 'let me see'는 명령형으로 사용되어 요청이나 지시를 나타냅니다. 여기서는 몸의 움직임을 관찰하도록 요구하고 있습니다.

• We be the ones to make it hot

  ➔ 'be'를 조동사로 사용한 현재진행형

  ➔ 'we be the ones'는 'be'를 조동사로 사용하여 현재진행형을 형성하며, 지속적인 동작을 강조합니다. 이는 음악 가사에서 자주 볼 수 있는 구어체 형태입니다.

• She like the Samba, and the Mambo

  ➔ 'like'를 사용한 현재시제로 선호도 표현

  ➔ 현재시제의 'like'는 선호도나 취향을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 주체가 삼바와 맘보를 즐긴다는 것을 나타냅니다.

• Get a little crazy, get a little stupid

  ➔ 강조를 위한 반복 동사를 사용한 명령형

  ➔ 명령형은 강조를 위해 반복 동사（『get a little crazy, get a little stupid』）와 함께 사용되어 행동을 강조하고 권장합니다. 이는 음악에서 흔히 사용되는 수사적 장치입니다.