Sarà perché ti amo – Italian/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ricchi E Poveri

가사 및 번역

[Italian]

[한국어]

Che confusione

어지럽혀

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

È un'emozione

감정이야

Che cresce piano piano

천천히 커져가

Stringimi forte e stammi più vicino

나를 꼭 안아줘, 더 가까이 와줘

Se ci sto bene

기분이 좋다면

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

Io canto al ritmo del dolce tuo respiro

나는 너의 달콤한 숨결에 맞춰 노래해

È primavera

봄이야

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

Cade una stella

별이 떨어져

Ma dimmi dove siamo

하지만 우리가 어디에 있는지 말해줘

Che te ne frega

신경 쓰지 마

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

E vola vola si sa

그리고 날아가, 날아가, 알지

Sempre più in alto si va

더 높이 올라가

E vola vola con me

그리고 나와 함께 날아가

Il mondo è matto perché

세상은 미쳤어 왜냐하면

E se l'amore non c'è

사랑이 없다면

Basta una sola canzone

단 한 곡의 노래면 충분해

Per far confusione

어지럽혀

Fuori e dentro di te

너 안팎으로

E vola vola si va

그리고 날아가, 날아가

Sempre più in alto si va

더 높이 올라가

E vola vola con me

그리고 나와 함께 날아가

Il mondo è matto perché

세상은 미쳤어 왜냐하면

E se l'amore non c'è

사랑이 없다면

Basta una sola canzone

단 한 곡의 노래면 충분해

Per far confusione

어지럽혀

Fuori e dentro di te

너 안팎으로

Ma dopo tutto

하지만 결국

Che cosa c'è di strano

뭐가 이상해

È una canzone

노래야

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

Se cade il mondo

세상이 무너진다면

Allora ci spostiamo

그럼 우리는 이동해

Se cade il mondo

세상이 무너진다면

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

Stringimi forte e stammi più vicino

나를 꼭 안아줘, 더 가까이 와줘

È così bello che non mi sembra vero

너무 아름다워서 믿기지 않아

Se il mondo è matto

세상이 미쳤다면

Che cosa c'è di strano

뭐가 이상해

Matto per matto

미친 사람끼리

Almeno noi ci amiamo

적어도 우리는 사랑해

...

...

E vola vola si sa

그리고 날아가, 날아가, 알지

Sempre più in alto si va

더 높이 올라가

E vola vola con me

그리고 나와 함께 날아가

Il mondo è matto perché

세상은 미쳤어 왜냐하면

E se l'amore non c'è

사랑이 없다면

Basta una sola canzone

단 한 곡의 노래면 충분해

Per far confusione

어지럽혀

Fuori e dentro di te

너 안팎으로

E vola vola si va

그리고 날아가, 날아가

Sarà perché ti amo

사랑하기 때문일 거야

E vola vola con me

그리고 나와 함께 날아가

E stammi più vicino

더 가까이 와줘

E se l'amore non c'é

사랑이 없다면

Ma dimmi dove siamo

하지만 우리가 어디에 있는지 말해줘

Che confusione

어지럽혀

Sarà perche ti amo

사랑하기 때문일 거야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
confusione /kon.fu.zi.o.ne/ B1	noun - 혼란
emozione /e.mo.tsi.o.ne/ B1	noun - 감정
cresce /ˈkreʃ.ʧe/ A2	verb - 자라다
stringimi /ˈstrin.dʒi.mi/ B1	verb - 나를 꽉 잡아
respiro /re.spi.ro/ A2	noun - 숨
primavera /pri.maˈve.ra/ A2	noun - 봄
stella /ˈstel.la/ A1	noun - 별
canzone /kanˈtso.ne/ A2	noun - 노래
amore /aˈmo.re/ A1	noun - 사랑
mondo /ˈmon.do/ A2	noun - 세계
alto /ˈal.to/ A2	adjective - 높은
bello /ˈbel.lo/ A1	adjective - 아름다운
strano /ˈstra.no/ B1	adjective - 이상한
cosa /ˈko.za/ A1	noun - 것
dove /ˈdo.ve/ A1	adverb - 어디