사랑스러워 – 한국어 가사

• 가수: Kim Jong Kook
• 앨범: This Is Me

가사 및 번역

‘사랑스러워’를 통해 한국어의 로맨틱 표현과 감탄구문, 일상적인 사랑 고백을 자연스럽게 익혀보세요. 김종국의 밝고 매력적인 멜로디와 팬이 만든 히트 스토리가 돋보이는 이 곡은 한국어 학습자에게 발음 연습과 문화 이해를 동시에 즐길 수 있는 특별한 콘텐츠입니다.

[한국어]

Whoa, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

Whoa, 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워

기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해

이렇게 너를 사랑해

세상이 힘들어도, 널 보면

마음에 바람이 통해

이런 게 사는 거지, 이런 게 행복이지

이제야 느끼게 됐어 나는

온종일 우울해도, 널 보면

머리에 햇빛이 들어

이렇게 놀라운 게 사랑이지

기다린 보람이 있어

지난번 사랑처럼 울까봐

한참을 망설였지만

보채지 않고 나를 기다려준 너

편안하게 스며들어와

Whoa, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

Whoa, 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아

대체 내게 무슨 짓을 한 거야?

Whoa, 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워

Whoa, 부끄러운 애정표현도 자연스러워

기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해

이렇게 너를 사랑해

널 행복하게 해주기 위해

내가 날 아끼게 됐어

내 모습 내가봐도 이제 조금은

괜찮은 놈이 된 것 같아

Whoa, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

Whoa, 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워

무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아

대체 내게 무슨 짓을 한 거야?

Whoa, 나-나-나-나-나-나, 나-나-나, 나-나-나-나-나

Whoa, 나-나-나-나-나-나, 나-나-나, 나-나-나-나-나

사람들이 모두들 부러워서 견딜 수 없게

그렇게 우리 사랑해

Ooh, 한가지만 약속해 세상 끝날 때까지

나에게만 사랑스럽길

주요 어휘

어휘	의미
사랑스러워 /사랑스러워/ A2	adjective - 사랑스러운
자랑스러워 /자랑스러워/ B1	adjective - 자랑스러운
기다림 /기다림/ A2	noun - 기다림
즐겁고 /즐겁고/ A2	adjective - 즐거운
달콤해 /달콤해/ A2	adjective - 달콤한
사랑해 /사랑해/ A1	verb - 사랑하다
행복 /행복/ A2	noun - 행복
느끼게 /느끼게/ B1	verb - 느끼다
우울 /우울/ B1	adjective - 우울한
놀라운 /놀라운/ A2	adjective - 놀라운
보람 /보람/ B1	noun - 보람
망설였지만 /망설였지만/ B2	verb - 망설이다
편안 /편안/ A2	adjective - 편안한
싱글벙글 /싱글벙글/ B1	adjective - 싱글벙글
부끄러운 /부끄러운/ A2	adjective - 부끄러운
자연스러워 /자연스러워/ B1	adjective - 자연스러운
아끼게 /아끼게/ B1	verb - 아끼다
괜찮은 /괜찮은/ A2	adjective - 괜찮은
부러워 /부러워/ B1	adjective - 부러운
약속해 /약속해/ A2	verb - 약속하다

주요 문법 구조

• Whoa, 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워

  ➔ 형용사 + 스러워

  ➔ '스러워'는 느낌이나 상태를 나타내는 데 사용되는 접미사입니다. '사랑스러워'는 '사랑스러운'이라는 형용사를 강조한 표현으로, '사랑스럽다'의 강조형입니다.

• 니가 나의 여자라는 게 자랑스러워

  ➔ 명사 + 라는 게

  ➔ '라는 게'는 절의 내용을 강조할 때 사용되는 표현입니다. '니가 나의 여자라는 것'을 강조하는 역할을 합니다.

• 기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해

  ➔ 명사 + (이)고

  ➔ '고'는 두 문장이나 절을 연결할 때 사용되는 접속사입니다. '기다림이 즐겁다'와 '이젠 공기마저 달콤해'를 연결합니다.

• 세상이 힘들어도, 널 보면

  ➔ 부사절 + (으)면

  ➔ '(으)면'은 조건절을 만들 때 사용되는 어미입니다. '세상이 힘들어도'라는 조건을 나타내고, 그 결과로 '널 보면'이 이어집니다.

• 이런 게 사는 거지, 이런 게 행복이지

  ➔ 명사 + 게

  ➔ '게'는 동사나 형용사를 명사화할 때 사용되는 어미입니다. '사는'과 '행복이'를 명사화합니다.