가사 및 번역
‘Saw Lightning’은 영어 가사 안에 풍부한 은유와 이미지가 가득한 곡으로, ‘lightning’, ‘take me to the light’ 같은 표현을 통해 비유적 어휘와 감정 전달 방식을 배울 수 있습니다. 독특한 어쿠스틱 슬라이드 기타와 블루스 하모니카, 프로그래밍 비트가 어우러진 장르 혼합도 매력 포인트이며, 베크와 퍼렐의 빠르고 역동적인 협업 과정이 담긴 이 노래를 통해 영어 리듬감과 표현력을 한층 끌어올려 보세요.
우우
번개를 본 날이 있었어
번개를 본 날이 있었어 (번개를 봤어)
헤이 헤이 헤이, 번개를 봤어
호 호 호, 번개를 봤어
헤 헤 헤, 번개를 봤어
하 하 하
메인에서 바람을 봤어
산이 무너지는 걸 봤어
몇몇 사원이 타는 걸 봤어
관여하지 않아
몇몇 홍수가 다가와
아이들이 달려
우린 더 이상 피난처도, 햇빛도 없어
빛이 번쩍이며 내게 다가왔어
한밤중에 플라타너스 나무 옆에서
바닥의 종과 가장 긴 하루
가장 혹독한 겨울과 내리는 비
번개를 봤어, 번개를 봤어, 번개를 봤어
머리를 들어올렸어
그리고 그것이 나를 쓰러뜨렸어
땅으로 떨어졌어
날 쓰러뜨렸어, 날 쓰러뜨렸어
땅에 쓰러뜨렸어
번개를 본 날이 있었어
번개를 본 날이 있었어
헤이 헤이 헤이, 번개를 봤어
호 호 호, 번개를 봤어
헤 헤 헤, 번개를 봤어
하 하 하
그들이 우리를 필요로 할 때 우리는 어디로 가야 할까
바다를 붙잡아, 우리는 꾸준히 성장할 거야
앞으로 노를 저으며 우리는 놓아버려
사람들의 생각은 모두 맑고 나아가
바다를 잘 잡아, 네가 뭘 아는지
날 깊이 끌어당겨, 네가 알다시피 꾸준히
이 모든 것, 하지만 내가 뭘 알겠어
지금 우리는 노를 저어
빛이 번쩍이며 내게 다가왔어
한밤중에 플라타너스 나무 옆에서
바닥의 종과 가장 긴 하루
가장 혹독한 겨울과 내리는 비
번개를 봤어, 번개를 봤어, 번개를 봤어
머리를 들어올렸어
그리고 그것이 나를 쓰러뜨렸어
땅으로 떨어졌어
날 쓰러뜨렸어, 날 쓰러뜨렸어
땅에 쓰러뜨렸어
헤이 헤이 헤이, 번개를 봤어
호 호 호, 번개를 봤어
헤 헤 헤, 번개를 봤어
하 하 하, 번개를 봤어
번개를 봤어, 번개를 봤어, 번개를 봤어
주님, 나를 데려가시고 빛 속으로 인도해 주시지 않겠습니까?
주님, 나를 데려가시고 빛으로 인도해 주시지 않겠습니까?
주님께서 나를 데려가시고 빛 안에 남겨 주실 거예요
주님께서 나를 데려가시고 빛 안에 남겨 주실 거예요
빛이 번쩍이며 내게 다가왔어
한밤중에 플라타너스 나무 옆에서
바닥의 종과 가장 긴 하루
가장 혹독한 겨울과 내리는 비
나는 번개를 봤어, 번개를 봤어, 번개를 봤어
머리를 들어올렸어
그리고 그것이 나를 쓰러뜨렸어
땅으로 떨어졌어
날 쓰러뜨렸어, 날 쓰러뜨렸어
땅에 쓰러뜨렸어
(번개를 봤어
번개를 봤어
번개를 봤어
번개를 봤어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
rain /reɪn/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A2 |
|
|
mountains /ˈmaʊntənz/ B1 |
|
|
temples /ˈtɛmplz/ B1 |
|
|
flood /flʌd/ B1 |
|
|
shelter /ˈʃɛltər/ B1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
struck /strʌk/ B2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
sycamore /ˈsɪkəmɔːr/ C1 |
|
|
dead /dɛd/ A1 |
|
|
longest /ˈlɔːŋgəst/ B2 |
|
|
hardest /ˈhɑːrdəst/ B2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
lead /liːd/ B1 |
|
"Saw Lightning" 속 “lightning” 또는 “flash” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
There was a day I saw lightning
➔ 과거형 + 목적어절 (관계사 없이)
➔ 동사 *was* 는 과거형이며, "I saw lightning" 은 *was* 의 목적어 역할을 합니다.
-
We got no more shelter, no more sun
➔ 현재형, 'no' 를 사용한 부정문 + 명사구
➔ "We *got*" 은 현재형이며, "no more" 가 명사구 "shelter"와 "sun"을 부정합니다.
-
Then it came to me in a flash of light
➔ 과거형 + 시간·방법을 나타내는 전치사구
➔ "It *came*" 은 과거형이며, "in a flash of light" 은 사건이 *어떻게* 그리고 *언제* 일어났는지를 나타냅니다.
-
I held my head up and it struck me down
➔ 과거형 + 접속사 "and" 로 두 절을 연결
➔ "I *held*"와 "it *struck*"는 과거형 동작 두 개이며, 접속사 *and* 로 연결됩니다.
-
Lord, won't you take me and lead me to the light?
➔ 공손한 요청을 나타내는 조동사 (won't) + 동사 원형
➔ "won't you *take*" 와 "*lead* me"는 조동사 *won't* 뒤에 동사 원형이 오는 구조입니다.
-
When they need us where do we go
➔ 절 뒤에 오는 의문사 "where" 를 사용한 삽입 의문문
➔ "When they need us"는 종속절이며, 뒤에 오는 삽입 의문문은 "where do we go" 입니다.
-
Hold the sea, we're steady we'll grown
➔ 명령문 + 현재 진행형 축약형 "we're" + 미래형 "will" (비표준 형태)
➔ "Hold" 은 명령형이며, "we're steady" 는 "we are" 의 축약형, "we'll grown" 은 "will" 로 미래형을 시도했지만 (정확한 표현은 "we will grow").
-
By the sycamore tree in the dead of night
➔ 장소와 시간을 나타내는 전치사구; 특정 명사에 관사 "the" 사용
➔ "By the *sycamore tree*" 은 위치를 나타내고, "in the *dead of night*" 은 시간을 나타냅니다.
-
Lord, the Lord's gonna take me and leave me in the light
➔ 비격식 미래형 "gonna" ("going to"의 축약) 사용; 두 동사구의 병렬
➔ "gonna" 는 "going to" 의 구어체 축약형으로 미래를 나타내며, "and" 로 "take me" 와 "leave me in the light" 를 연결합니다.
