Schokolade

• 가수: Deine Freunde

가사:

[Deutsch]

[中文]

Yeah, das ist ein Lied über etwas, was ich ganz oft haben möchte

耶，这是一首关于我经常想要的东西的歌

Aber immer nur von einer Person bekomme

但总是只能从一个人那里得到

Ich esse jeden Tag Obst, mal weniger, mal mehr

我每天都吃水果，有时多有时少

Bei uns zu hause ist der Obstteller niemals leer

我们家的水果盘永远不会空

Und Mama sagt: "Iss die Äpfel und Bananen"

妈妈说：“吃苹果和香蕉”

Birnen, Mandarinen und den ganzen anderen Kram

梨、橘子和所有其他的东西

Und dann erzählt sie mir, wie wichtig Vitamine sind und sagt

然后她告诉我维生素有多重要，还说

Komm, iss deinen Teller auf, sei ein liebes Kind

来，把你的盘子吃光，做个乖孩子

Und ich bin lieb und der Liebste den es gibt

我很乖，是世界上最乖的孩子

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

但如果我吃完了，我就会唱这首歌

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

水果和美味的蔬菜，是的，这让我变得又高又壮

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

因为今天我想去奶奶家，她会给我我喜欢的东西

Oma gibt mir Schokolade, yeah

奶奶给我巧克力，耶

Lecker Schokolade

美味的巧克力

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

奶奶从柜子里给我拿糖果

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

她有一个抽屉，（抽屉）装满了巧克力

Voll, so wie im Schlaraffenland

满满的，就像在美食天堂一样

Oma gibt mir Schokolade, yeah

奶奶给我巧克力，耶

Lecker Schokolade

美味的巧克力

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

奶奶从柜子里给我拿糖果

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

她有一个抽屉，（抽屉）装满了巧克力

Voll, so wie im Schlaraffen-

满满的，就像在美食天-

Ich will Schokolade

我想要巧克力

Ja, ich will so gerne Schokolade

是的，我真的很想要巧克力

Ich will Schokolade

我想要巧克力

Aber wisst ihr, was ich jeden Tag ess'?

但你们知道我每天吃什么吗？

Ich esse jeden Tag Gemüse (yes) mal weniger, mal mehr

我每天都吃蔬菜（是的），有时多有时少

Bei uns zuhause ist Gemüse wirklich niemals leer

我们家的蔬菜真的永远不会空

Und Papa sagt: "Iss die Gurken und Tomaten"

爸爸说：“吃黄瓜和西红柿”

Von mir aus aus'm Supermarkt, am liebsten aus'm Garten

从超市买的也行，最好是从花园里摘的

Und dann erzählt er mir, wie wichtig Vitamine sind

然后他告诉我维生素有多重要

Und sagt: "Iss dein Gemüse auf, komm, sei ein liebes Kind"

还说：“把你的蔬菜吃光，来，做个乖孩子”

Und ich bin lieb, der Liebste den es gibt

我很乖，是世界上最乖的孩子

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

但如果我吃完了，我就会唱这首歌

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

水果和美味的蔬菜，是的，这让我变得又高又壮

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

因为今天我想去奶奶家，她会给我我喜欢的东西

Oma gibt mir Schokolade, yeah

奶奶给我巧克力，耶

Lecker Schokolade

美味的巧克力

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

奶奶从柜子里给我拿糖果

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

她有一个抽屉，（抽屉）装满了巧克力

Voll, so wie im Schlaraffenland

满满的，就像在美食天堂一样

Oma gibt mir Schokolade, yeah

奶奶给我巧克力，耶

Lecker Schokolade

美味的巧克力

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

奶奶从柜子里给我拿糖果

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

她有一个抽屉，（抽屉）装满了巧克力

Voll, so wie im Schlaraffenland

满满的，就像在美食天堂一样

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

巧克-巧克-力-力，啦啦啦啦啦啦啦

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

巧克-巧克-力-力，啦啦啦啦啦啦啦

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

巧克-巧克-力-力，啦啦啦啦啦啦啦

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

巧克-巧克-力-力，啦啦啦啦啦啦啦

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
Lied /liːt/ A2	noun - 歌曲
Obst /ˈɔpst/ A2	noun - 水果
Gemüse /ɡəˈmyːzə/ A2	noun - 蔬菜
Schokolade /ˌʃokoˈlaːdə/ A2	noun - 巧克力
Mama /ˈmama/ A1	noun - 妈妈
Papa /ˈpapa/ A1	noun - 爸爸
Schublade /ˈʃuːblaːdə/ B1	noun - 抽屉
Schlaraffenland /ʃlaˈʁafn̩lant/ C1	noun - 乐园
essen /ˈɛsən/ A1	verb - 吃
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - 驾驶，乘坐
groß /ɡʁoːs/ B1	adjective - 大的
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 强壮的