Se Te Amo

• 가수: Quinta do Bill

가사:

[Português]

[한국어]

Nada em terra e céu nos pode ensinar

땅과 하늘에서 우리에게 가르칠 수 있는 것은 없다

O que vai na alma de alguém que recusa

누군가의 영혼에 있는 것을 거부하는 사람

Deitar sobre o chão

바닥에 누워

Eu não

나는 아니다

Ooh, se te amo

오, 내가 너를 사랑한다면

Se não tenho

내가 없을 때

Ooh, a vergonha

오, 부끄러움

De dizer

말하는 것의

...

...

E nunca esse acaso ou lei, eu entendi

그리고 결코 그런 우연이나 법칙을 이해하지 못했다

O homem que em vão se agita

헛되이 몸부림치는 남자

Tão perto do mundo, tão longe de Deus

세상에 가까이, 하나님에게는 멀리

Eu não

나는 아니다

Ooh, se te amo

오, 내가 너를 사랑한다면

Se não tenho

내가 없을 때

Ooh, a vergonha

오, 부끄러움

De escrever

쓰는 것의

...

...

Ooh, se te amo

오, 내가 너를 사랑한다면

Se não tenho

내가 없을 때

Ooh, a vergonha

오, 부끄러움

De dizer

말하는 것의

...

...

Eu não

나는 아니다

...

...

Eu não

나는 아니다

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
terra /ˈtɛrɐ/ A1	noun - 땅
céu /ˈsɛw/ A1	noun - 하늘
alma /ˈaɫ.mɐ/ A2	noun - 영혼
chão /ʃɐ̃w̃/ A2	noun - 바닥
amo /ˈɐ.mu/ A1	verb - 나는 사랑한다
vergonha /vɨɾˈɡoɲɐ/ B1	noun - 수치
acaso /ɐˈka.zu/ B2	noun - 우연
lei /ˈlej/ B1	noun - 법
homem /ˈɔ.mẽj̃/ A1	noun - 남자
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 세계
Deus /dewʃ/ A1	noun - 신
escrever /ʃkɾɨˈveɾ/ A2	verb - 쓰다
ensinar /ĩsiˈnaɾ/ A2	verb - 가르치다
recusa /rɨˈku.zɐ/ B2	verb - 거부하다
perto /ˈpeɾ.tu/ A2	adjective - 가까운