SICKO MODE

• 가수: Travis Scott, Drake

가사:

[English]

[中文]

(upbeat music)

(欢快的音乐)

♪ Astro, yeah ♪

♪ 天体呀，耶 ♪

♪ Sun is down, freezin' cold ♪

♪ 太阳落下，天气寒冷 ♪

♪ That's how we already know winter's here ♪

♪ 这就是我们提前知道冬天到了 ♪

♪ My dawg would prolly do it for a Louis belt ♪

♪ 我的兄弟可能会为了 Louis 腰带而去做事 ♪

♪ That's just all he know, he don't know nothin' else ♪

♪ 这只是他的全部，他什么都不知道 ♪

♪ I tried to show 'em, yeah ♪

♪ 我试着告诉他们，耶 ♪

♪ I tried to show 'em ♪

♪ 我试着告诉他们 ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 是的，是的 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ 是的，是的，是的 ♪

♪ Gone on you with the pick and roll ♪

♪ 我与你一起在挡板和掷骰子时势不可挡 ♪

♪ Young LaFlame, he in sicko mode ♪

♪ 年轻的火焰，他在sicko模式里 ♪

♪ Made this here with all the ice on in the booth ♪

♪ 这地方用所有的冰子在录音棚里打造 ♪

♪ At the gate outside, when they pull up, they get me loose ♪

♪ 在外站门口，当他们到来时，让我放松 ♪

♪ Yeah, Jump Out boys, that's Nike boys, hoppin' out coupes ♪

♪ 是的，跳出男孩们，那些 Nike 男孩，开跑车出来 ♪

♪ This shit way too big, when we pull up give me the loot ♪

♪ 这事太大了，我们一到就给我把钱拿出来 ♪

♪ Gimme the loot ♪

♪ 给我把钱拿出来 ♪

♪ Was off the Remy, had a Papoose ♪

♪ 喝了瑞米，带着 Papoose ♪

♪ Had to hit my old town to duck the news ♪

♪ 必须回老家躲开新闻 ♪

♪ Two-four hour lockdown, we made no moves ♪

♪ 两四小时封城，我们什么都没动 ♪

♪ Now it's 4 AM and I'm back up poppin' with the crew ♪

♪ 现在凌晨四点，我和伙计们又回到充满活力♪

♪ I just landed in, Chase B mixes pop like Jamba Juice ♪

♪ 刚降落，Chase B的旋律像Jamba Juice一样爆炸 ♪

♪ Different colored chains ♪

♪ 不同颜色的链子 ♪

♪ Think my jeweler really sellin' fruits ♪

♪ 我觉得我的珠宝商真是在卖水果 ♪

♪ And they chokin', man ♪

♪ 他们都在挣扎 ♪

♪ Know the crackers wish it was a noose ♪

♪ 知道那些警察希望这是绞索 ♪

♪ Someone said ♪

♪ 有人说 ♪

♪ To win the retreat, we all in too deep ♪

♪ 这次集体休整，我们都陷得太深 ♪

♪ Playin' for keeps, don't play us for weak ♪

♪ 玩命不玩虚的，别把我们当孬种 ♪

♪ To win the retreat, we all in too deep ♪

♪ 这次集体休整，我们都陷得太深 ♪

♪ Playin' for keeps, don't play us for weak ♪

♪ 玩命不玩虚的，别把我们当孬种 ♪

♪ This shit way too formal, y'all know I don't follow suit ♪

♪ 这事太正式了，你们知道我不追随潮流 ♪

♪ Stacey Dash, most of these girls ain't got a clue ♪

♪ Stacey Dash，绝大多数这些女孩都一窍不通 ♪

♪ All of these hoes I made off records I produced ♪

♪ 我制作的专辑让这些姑娘赚了不少钱 ♪

♪ I might take all my exes and put 'em all in a group ♪

♪ 我可能会把所有前任都组个团 ♪

♪ Hit my eses, I need the bootch ♪

♪ 打电话给我的兄弟，我得要个妞 ♪

♪ 'Bout to turn this function to Bonnaroo ♪

♪ 要把这个聚会变成博纳鲁（音乐节） ♪

♪ Told her, hop in, you comin' too ♪

♪ 告诉她，快上车，你也来嘛 ♪

♪ In the 305, bitches treat me like I'm Uncle Luke ♪

♪ 在305，妹子都把我当成Uncle Luke ♪

♪ Don't stop, pop that pussy ♪

♪ 别停，弄那个骚动作 ♪

♪ Had to slop the top off, it's just a roof ♪

♪ 必须把车顶扯掉，只剩个屋顶 ♪

♪ She said, where we goin' I said, the moon ♪

♪ 她说，我们去哪儿？我说，去月球 ♪

♪ We ain't even make it to the room ♪

♪ 还没来得及进房间 ♪

♪ She thought it was the ocean, it's just the pool ♪

♪ 她以为那是海洋，其实只是游泳池 ♪

♪ Now I got her open, it's just the Goose ♪

♪ 现在我让她完全打开，这只剩伏特加 ♪

♪ Who put this shit together, I'm the glue ♪

♪ 谁把这玩意拼在一起的，我是胶水 ♪

♪ Someone said, shorty FaceTimed me out the blue ♪

♪ 有人说，宝贝突然FaceTime我，毫无征兆 ♪

♪ Someone said, playin' for keeps ♪

♪ 有人说，为了胜利我们太深了 ♪

♪ Someone said, motherfuck what someone said ♪

♪ 有人说，妈的，听到别人说的话 ♪

♪ Don't play us for weak ♪

♪ 别把我们当孬种 ♪

(intense music)

(激烈的音乐)

(bouncy music)

(有节奏的音乐)

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

♪ Astro ♪

♪ 天体 ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ 是的，是的 ♪

♪ She's in love with who I am ♪

♪ 她爱上了我这个人 ♪

♪ Back in high school, I used to bus it to the dance ♪

♪ 高中时，我都去舞会拼命了 ♪

♪ Now I hit the FBO with duffles in my hands ♪

♪ 现在我带着行李箱飞到FBO ♪

♪ I did half a Xan, 13 hours 'til I land ♪

♪ 吃了一半的药，飞了13个小时才着陆 ♪

♪ Had me out like a light, ay, yeah ♪

♪ 像失去了光一样，嘿，是的 ♪

♪ Like a light, ay, yeah ♪

♪ 就像一道光，嘿，是的 ♪

♪ Like a light, ay ♪

♪ 像一道光，嘿 ♪

♪ Slept through the flight, ay ♪

♪ 飞行中睡着了，嘿 ♪

♪ Knocked for the night, ay, 767, man ♪

♪ 过夜，嘿，767飞机 ♪

♪ This shit got double bedroom, man ♪

♪ 这地方有双人房，伙计们 ♪

♪ I still got scores to settle, man ♪

♪ 还得解决一些账单，伙计们 ♪

♪ I crept down the block, made a right ♪

♪ 我绕过街区，拐了个弯 ♪

♪ Cut the lights, paid the price ♪

♪ 关了灯，付出了代价 ♪

♪ Niggas think it's sweet, it's on sight ♪

♪ 以为我们很随意，马上就要打起来 ♪

♪ Nothin' nice, baguettes in my ice ♪

♪ 没有善意，冰块在我眼里闪烁 ♪

♪ Jesus Christ, checks over stripes ♪

♪ 耶稣基督，签单胜过条纹 ♪

♪ That's what I like, that's what we like ♪

♪ 这就是我喜欢的，- 这是我们喜欢的 ♪

♪ Lost my respect, you not a threat ♪

♪ 丢了尊重，你已不再是威胁 ♪

♪ When I shoot my shot, that shit wetty like I'm Sheck ♪

♪ 当我开枪时，是湿的，就像我在Sheck ♪

♪ See the shots that I took, wet like I'm Book ♪

♪ 看我射出的子弹，湿如我在Book ♪

♪ Wet like I'm Lizzie, I be spinnin' Valley ♪

♪ 湿如我在Lizzie那儿，我在Valley旋转 ♪

♪ Circle blocks 'til I'm dizzy ♪

♪ 转圈跑直到头晕 ♪

♪ Like where is he ♪

♪ 他在哪儿？ ♪

♪ No one seen him ♪

♪ 没人看到他 ♪

♪ I'm tryna clean 'em ♪

♪ 我在试图清理他们 ♪

♪ She's in love with who I am ♪

♪ 她爱上了我这个人 ♪

♪ Back in high school, I used to bus it to the dance ♪

♪ 高中时，我都去舞会拼命了 ♪

♪ Now I hit the FBO with duffles in my hands ♪

♪ 现在我带着行李箱飞到FBO ♪

♪ I did half a Xan, thirteen hours 'til I land ♪

♪ 吃了一半的药，飞了13个小时才着陆 ♪

♪ Had me out like a light, like a light ♪

♪ 像失去了光一样，像一道光 ♪

♪ Like a light, like a light ♪

♪ 像一道光，像一道光 ♪

♪ Like a light, like a light ♪

♪ 像一道光，像一道光 ♪

♪ Like a light ♪

♪ 像一道光 ♪

♪ Yeah, passed the dawgs a celly ♪

♪ 是的，把兄弟们的电话都传出去 ♪

♪ Sendin' texts, ain't sendin' kites, yeah ♪

♪ 发送信息，不是发信件，耶 ♪

♪ He said, keep that on lock ♪

♪ 他说，保持低调 ♪

♪ I said, you know this shit, it's stife, yeah ♪

♪ 我说，你知道的，这事挺紧的，耶 ♪

♪ It's absolute, I'm back reboot ♪

♪ 这是真正的，重新启动 ♪

♪ LaFerrari to Jamba Juice, yeah ♪

♪ LaFerrari 变成Jamba Juice，耶 ♪

♪ We back on the road, they jumpin' off, no parachute, yeah ♪

♪ 我们又回到路上，他们跳了起来，没伞，耶 ♪

♪ Shawty in the back ♪

♪ 宝贝在后面 ♪

♪ She said she workin' on her glutes, yeah ♪

♪ 说她在锻炼臀部，耶 ♪

♪ Ain't by the book, yeah ♪

♪ 不按规矩来，耶 ♪

♪ This how it look, yeah ♪

♪ 这就是样子，耶 ♪

♪ 'Bout a check, yeah ♪

♪ 只在乎支票，耶 ♪

♪ Just check the foots, yeah ♪

♪ 只关心脚步，耶 ♪

♪ Pass this to my daughter, I'ma show her what it took ♪

♪ 把这些告诉我女儿，我会告诉她我们付出了什么 ♪

♪ Baby mama cover Forbes got these other bitches shook, yeah ♪

♪ 宝贝的妈上《福布斯》，让其他妹子都害怕，耶 ♪

♪ Yeah ♪

♪ 是的 ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
cold /koʊld/ A2	adjective - 低温的
dawg /dɔɡ/ B2	noun - 亲密的朋友
loot /luːt/ B1	noun - 在抢劫中获得的钱或贵重物品
crew /kruː/ A2	noun - 一起工作的人群
function /ˈfʌŋkʃən/ B1	noun - 一个人或物的特殊活动或目的
moon /muːn/ A1	noun - 地球的自然卫星
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉的自然因素 adjective - 不重的
back /bæk/ A1	adverb - 向后 noun - 人类身体的后表面
deep /diːp/ B1	adjective - 从顶部或表面向下延伸
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 将自己从地面推向空中
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣
know /noʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或信息来意识到
sick /sɪk/ B2	adjective - 受到身体或精神疾病影响的 adjective - 酷或很棒
ice /aɪs/ A1	noun - 冰
news /njuːz/ A2	noun - 关于某事的新信息
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 常用作对女性的贬义词的母狗

문법:

• That's how we already know winter's here.

  ➔ 现在简单时用于表达一般真理。

  ➔ 短语“这就是我们已经知道的方式”表明对冬天到来的确定性。

• I tried to show 'em.

  ➔ 过去简单时用于描述已完成的动作。

  ➔ 短语“我试图给他们展示”表明过去做出的尝试。

• We made no moves.

  ➔ 过去简单时的否定形式。

  ➔ 短语“我们没有采取任何行动”表明过去没有采取任何行动。

• I just landed in.

  ➔ 现在完成时用于表示最近的动作。

  ➔ 短语“我刚刚着陆”表明着陆的动作发生得非常近。

• She said, where we going?

  ➔ 带有省略的非正式问题结构。

  ➔ 短语“我们要去哪里？”省略了助动词“are”，使其更具对话性。

• Don't play us for weak.

  ➔ 命令形式用于给出命令或建议。

  ➔ 短语“不要低估我们”是一个命令，告诉某人不要低估他们。

• I did half a Xan.

  ➔ 过去简单时用于描述特定的动作。

  ➔ 短语“我吃了半个Xan”表明过去采取的特定行动。