Silly Love Songs

• 가수: Wings
• 앨범: The 7” Singles Box

가사:

[English]

[Português]

You'd think that people would've had enough of silly love songs

Você pensaria que as pessoas já teriam se cansado de canções de amor bobas

But I look around me and I see it isn't so

Mas eu olho ao meu redor e vejo que não é assim

Some people want to fill the world with silly love songs

Algumas pessoas querem encher o mundo com canções de amor bobas

And what's wrong with that?

E o que há de errado com isso?

I'd like to know

Eu gostaria de saber

'Cause here I go again

Porque lá vou eu de novo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

(I love you) I can't explain, the feeling's plain to me

(Eu te amo) Eu não consigo explicar, o sentimento é claro para mim

Now can't you see?

Agora você não consegue ver?

(I love you) ah, she gave me more, she gave it all to me

(Eu te amo) ah, ela me deu mais, ela me deu tudo

Now can't you see?

Agora você não consegue ver?

What's wrong with that?

O que há de errado com isso?

I need to know

Eu preciso saber

'Cause here I go again

Porque lá vou eu de novo

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

Love doesn't come in a minute

O amor não surge em um minuto

Sometimes it doesn't come at all

Às vezes, ele nem sequer aparece

I only know that when I'm in it

Eu só sei que quando estou nele

It isn't silly, love isn't silly

Não é bobo, o amor não é bobo

Love isn't silly at all (yeah, yeah)

O amor não é nada bobo (sim, sim)

How can I tell you about my loved one?

Como posso te contar sobre meu amado(a)?

How can I tell you about my loved one?

Como posso te contar sobre meu amado(a)?

(I love you) how can I tell you about my loved one?

(Eu te amo) como posso te contar sobre meu amado(a)?

(I love you) how can I tell you about my loved one?

(Eu te amo) como posso te contar sobre meu amado(a)?

I love you

Eu te amo

I love you

Eu te amo

I love you (I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

Eu te amo (Eu não consigo explicar, o sentimento é claro para mim, diga, você não consegue ver?)

I love you (ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

Eu te amo (ah, ele me deu mais, ele me deu tudo, diga, você não consegue ver?)

I love you (I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

Eu te amo (Eu não consigo explicar, o sentimento é claro para mim, diga, você não consegue ver?)

(How can I tell you about my loved one?)

(Como posso te contar sobre meu amado(a)?)

I love you (ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

Eu te amo (ah, ele me deu mais, ele me deu tudo, diga, você não consegue ver?)

(How can I tell you about my loved one?)

(Como posso te contar sobre meu amado(a)?)

I love you (I can't explain, the feeling's plain to me, say, can't you see?)

Eu te amo (Eu não consigo explicar, o sentimento é claro para mim, diga, você não consegue ver?)

(How can I tell you about my loved one?)

(Como posso te contar sobre meu amado(a)?)

I love you (ah, he gave me more, he gave it all to me, say, can't you see?)

Eu te amo (ah, ele me deu mais, ele me deu tudo, diga, você não consegue ver?)

(How can I tell you about my loved one?)

(Como posso te contar sobre meu amado(a)?)

You'd think that people would've had enough of silly love songs

Você pensaria que as pessoas já teriam se cansado de canções de amor bobas

But look around me and I see it isn't so, oh no

Mas eu olho ao meu redor e vejo que não é assim, oh não

Some people want to fill the world with silly love songs

Algumas pessoas querem encher o mundo com canções de amor bobas

And what's wrong with that?

E o que há de errado com isso?

...

...

이 노래의 어휘:

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
songs /sɒŋz/ A1	noun - músicas
people /ˈpiːpl/ A1	noun - pessoas
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - explicar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimento
tell /tel/ A1	verb - dizer
loved /lʌvd/ B1	adjective - amado
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
plain /pleɪn/ B2	adjective - claro
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
silly /ˈsɪli/ B1	adjective - bobo

문법:

• You'd think that people would've had enough of silly love songs

  ➔ Condicional tipo 3 (Misto)

  ➔ Esta frase usa uma condicional mista. "You'd think" implica uma situação irreal presente. "people would've had" se refere a uma ação passada que não aconteceu devido a essa situação. É uma forma abreviada de "You would think if people had had enough..."

• But I look around me and I see it isn't so

  ➔ Presente Simples, Discurso Indireto (Implícito)

  ➔ A frase usa o presente simples para descrever uma observação atual. "I see it isn't so" é um exemplo de discurso indireto, implicando que o falante está relatando um estado de coisas, "it" é outra afirmação.

• Some people want to fill the world with silly love songs

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ O infinitivo "to fill" expressa o propósito do desejo das pessoas. Eles "want" algo para "to fill" o mundo com canções de amor.

• And what's wrong with that?

  ➔ Frase interrogativa, Elipse

  ➔ Esta é uma pergunta retórica usando elipse. A forma completa poderia ser "And what is wrong with doing that/filling the world with silly love songs?" A frase "doing that/filling the world with silly love songs" é omitida por brevidade.

• Love doesn't come in a minute

  ➔ Presente simples (para verdades gerais)

  ➔ O presente simples é usado aqui para declarar uma verdade geral sobre o amor. Expressa uma qualidade atemporal: o amor *geralmente* não acontece rapidamente.

• Sometimes it doesn't come at all

  ➔ Presente Simples, Advérbio de frequência

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade geral. "Sometimes" é um advérbio de frequência, indicando com que frequência o evento ocorre. A frase "at all" enfatiza o negativo.

• I only know that when I'm in it

  ➔ Oração subordinada (com "when")

  ➔ Esta frase usa uma oração subordinada introduzida por "when". A oração "when I'm in it" fornece contexto ou uma condição para o conhecimento do falante.